ケン
中国シンセン滞在21年目。通訳翻訳,現地サンプル買い付け,市場調査,会社紹介等時間とキャパの許すかぎりサービスさせていただきます。
- 居住地：
- 中国広東省シンセン
- 現地在住歴：
- 1997年から21年
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はOK
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日系香港メーカー
- 得意分野：
- 電子、電気系
ケンさんが回答したシンセン(深圳)の質問
【新型コロナウイルス】国や省からの、支援・補助・助成について
海外在住者支援の取り組みに係る調査をしています。 新型コロナウイルス流行とその対策によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国や省からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ...
ケンさんの回答
現地企業に対する支援・補助・助成は聞いておりません（漏れかも知れませんが）。また外国人に対して該当者は14日の隔離が実施されております（有料）。
日本からの荷物の受け取りについて
来年あたりに中国にしばらく住むことになりそうなのですが、私は定期的に購入 しているもの等があり、転送業者を使って中国へ送ってもらう予定でいます。 ただ、ネットで調べると、もしかしたら情報...
ケンさんの回答
１）日本郵便のEMSやSAL等と、FedExなどのクーリエのどちらを利用しても、許可書は必要です。詳細は中国専門輸出業者さんしか分からないと思われます。 ２）5月現在中国への出入境はコロナ理由...
アパレルの工場について
アパレルの工場についてご質問します。 (レディース用アパレル、ワンピース等になります) アパレルの工場を見学したいと思うのですが、その工場まで案内をしてくれる方を募集します。 今回は、...
ケンさんの回答
現在、外国人への中国大陸への入境ビザはどのような種類であれ発行されておらず、出来ません。コロナウィルス防疫対策中でいつ解除されるかも未定です。
コロナウイルスについて
コロナウイルスについてです。 今月、2月末に深センへ渡航予定なのですが、控えた方がよろしいでしょうか？ 若いことととマスク、手袋をしたりと極力予防は致しますが、交通面で地下鉄が動かなかっ...
ケンさんの回答
香港とシンセンの交通について。2月4日からシンセンと香港の越境が2箇所だけに限定されました。（マカオー香港間の橋のボーダー、シンセン湾と香港間の橋のボーダー）。シンセンの地下鉄、バスは正常ですが...
深センのホテルについて
深センのホテルについてご質問させて頂きます。 （お答え頂いた中からチェックインの際に電話で通訳依頼をお引受けして頂く方も募集致します） agoda等で調べてはいますが、もし良いホテルを...
ケンさんの回答
回答になりませんが、シンセンの現状は新型コロナウィルスの原因にて2月9日までシンセン政府政令で産商業界は休業です。シンセンにも保菌者は少なくありません。感染しても不思議ではありません。渡航は控え...
絵描きを依頼したいです
こんにちは。 家族四人の絵を描いてもらいたいのですが、シンセンまでいけません。年末に香港に行くので絵を描いてもらいホテルに郵送をできませんか？ 油絵、水墨画、水彩画などです。 写真は事前に...
ケンさんの回答
大きさはどの位になりますか？作品を巻いて送付でよろしいでしょうか？油絵、水墨画、水彩画の内どれを希望しますか？あるいは3種全てでしょうか？何時ごろ香港ホテル着の希望でしょうか？希望予算はどのくら...
深センの大芬油画村について
深センの大芬油画村についてです。 代理で購入して頂きたい絵があります。 お店と購入したい絵は写真に撮っており、すぐ分かります。 また、私がリクエストした絵を描いて頂くことは可能でし...
ケンさんの回答
お世話になります。 ネットではお店の検索むづかしいので、お店の写真をもとに現地に行き、交渉となるでしょう。購入したい絵のお値段がしりたのでしょうか？またリクエストの絵作成はどのような絵でしょう...
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
ケンさんの回答
1、自動車関係、モーターバイク関係、ロボット関係。 ２、2500字 ３、8000日本円/1000字 以上よろしくお願いします。
深セン 6月16日 案内依頼
深センの皆様、ネイホウ！ 市内の観光付き添いの依頼です。 初めての訪問です。 ・日時 6月16日 日曜 ・時間 14：00〜（17：00）前後 ・目的 個人的な中国都市見物 ・内...
ケンさんの回答
はじめまして。ケンです。スケジュール拝見しましたところ、かなりハードと思われます。 11:45香港空港着にて空港ゲートを出られるのが12:30頃。空港エアポートエクスプレスに乗りHK中心地下鉄...
おすすめを知りたい！
初めて質問します。 来週、香港空港から入って広州に移動します。 観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。 よろしくお願...
ケンさんの回答
時間と予算にもよりますが、香港参考サイト＝https://travel.rakuten.co.jp/mytrip/ranking/sightseeing-hongkong/＝より＜ビクトリアピー...