ケン
中国シンセン滞在21年目。通訳翻訳,現地サンプル買い付け,市場調査,会社紹介等時間とキャパの許すかぎりサービスさせていただきます。
- 居住地：
- 中国広東省シンセン
- 現地在住歴：
- 1997年から21年
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はOK
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日系香港メーカー
- 得意分野：
- 電子、電気系
ケンさんが回答したシンセン(深圳)の質問
旅行者におすすめのVPN
来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか？今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか？
ケンさんの回答
Express VPNが中国では一番良いサービスだと思います。無料のはLanternなどありますが、自己責任でお願いします。
アリババの工場への値段交渉
こんにちは。 現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。 しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。 ...
ケンさんの回答
はじめまして。工場は中国広東省に所在しておりますでしょうか？どのような商品でしょうか？デザインでしょうか？ メカでしょうか？
翻訳者急募ー中国語方言ー
湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の方言を北京語、もしくは英語かポーランド語に翻訳できる方を探しております。 国籍は問いません。どなたかご紹介いただけましたら幸いです。 よろしくお願い...
ケンさんの回答
この地域吉首市の英語教師（中国人）が北京語、英語に翻訳できるそうです。報酬はどれほどでしょうか？ テストとして小文を翻訳してもよいです。
家電の工場をさがしています。
電球を使った製品（日本向け電源プラグの製品）をOEMまたはODMしたいのですが 工場は動いていますか？ 当方何度か中国には足を運んでいますがいまはなかなか中国に行きにくい状況なので ネット...
ケンさんの回答
具体的商品サンプルの写真 などございましたら送付していただけないでしょうか（確認させていただけないでしょうか）？
【新型コロナウイルス】国や省からの、支援・補助・助成について
海外在住者支援の取り組みに係る調査をしています。 新型コロナウイルス流行とその対策によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国や省からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ...
ケンさんの回答
現地企業に対する支援・補助・助成は聞いておりません（漏れかも知れませんが）。また外国人に対して該当者は14日の隔離が実施されております（有料）。
日本からの荷物の受け取りについて
来年あたりに中国にしばらく住むことになりそうなのですが、私は定期的に購入 しているもの等があり、転送業者を使って中国へ送ってもらう予定でいます。 ただ、ネットで調べると、もしかしたら情報...
ケンさんの回答
１）日本郵便のEMSやSAL等と、FedExなどのクーリエのどちらを利用しても、許可書は必要です。詳細は中国専門輸出業者さんしか分からないと思われます。 ２）5月現在中国への出入境はコロナ理由...
アパレルの工場について
アパレルの工場についてご質問します。 (レディース用アパレル、ワンピース等になります) アパレルの工場を見学したいと思うのですが、その工場まで案内をしてくれる方を募集します。 今回は、...
ケンさんの回答
現在、外国人への中国大陸への入境ビザはどのような種類であれ発行されておらず、出来ません。コロナウィルス防疫対策中でいつ解除されるかも未定です。
コロナウイルスについて
コロナウイルスについてです。 今月、2月末に深センへ渡航予定なのですが、控えた方がよろしいでしょうか？ 若いことととマスク、手袋をしたりと極力予防は致しますが、交通面で地下鉄が動かなかっ...
ケンさんの回答
香港とシンセンの交通について。2月4日からシンセンと香港の越境が2箇所だけに限定されました。（マカオー香港間の橋のボーダー、シンセン湾と香港間の橋のボーダー）。シンセンの地下鉄、バスは正常ですが...
深センのホテルについて
深センのホテルについてご質問させて頂きます。 （お答え頂いた中からチェックインの際に電話で通訳依頼をお引受けして頂く方も募集致します） agoda等で調べてはいますが、もし良いホテルを...
ケンさんの回答
回答になりませんが、シンセンの現状は新型コロナウィルスの原因にて2月9日までシンセン政府政令で産商業界は休業です。シンセンにも保菌者は少なくありません。感染しても不思議ではありません。渡航は控え...
絵描きを依頼したいです
こんにちは。 家族四人の絵を描いてもらいたいのですが、シンセンまでいけません。年末に香港に行くので絵を描いてもらいホテルに郵送をできませんか？ 油絵、水墨画、水彩画などです。 写真は事前に...
ケンさんの回答
大きさはどの位になりますか？作品を巻いて送付でよろしいでしょうか？油絵、水墨画、水彩画の内どれを希望しますか？あるいは3種全てでしょうか？何時ごろ香港ホテル着の希望でしょうか？希望予算はどのくら...