ケンさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集

その他竹根(竹の地下茎)直径2~3cm程度 に四文字の名前を彫って頂ける職人さんを探しています。

はじめまして。大分県在住の貴嶋と申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。

【依頼内容】印鑑注文発送の代行作業

【内容】竹根(竹の地下茎)直径2~3cm程度 に四文字の名前(漢字)を彫って頂ける上手な職人さんを探しています。

印材はタオバオで購入します。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

初めまして。質問です。印材はタオバオで小生が購入するのでしょうか?

初めまして。質問です。印材はタオバオで小生が購入するのでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳地方婺剧公演情報の聞き込み

11/2に永康古山三村にて行われる婺剧の地方公演を観たいのですが、正確な行われる場所や時間など分からないことが沢山あり、Weiboで聞いてみたところ「当日現地へ行って現地の人に聞くのが1番良い」と言われました。
しかし、中国語が話せないため出来れば聞き込みの手伝い可能な方を探しております。
まだ行くか迷っているため募集を取り消す場合もあります。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

中国のtiktok(抖音)https://www.douyin.com/search/%E6%B5%99%E5%A9%BA%E6%BC%94%E5%87%BA%E4%BF%A1%E6%81%AF...

中国のtiktok(抖音)https://www.douyin.com/search/%E6%B5%99%E5%A9%BA%E6%BC%94%E5%87%BA%E4%BF%A1%E6%81%AF?modal_id=7564446180948577573&type=general の情報に2025.10.4-2025.10.7まで、永康市大坟山沿村 であるとの事。4日の夜から、7回。

はるかさん

★
この回答のお礼

浙江婺剧艺术研究院がその場所で行うことはわかっているのですが、公演する建物(公会堂など)や公演開始時間などを聞き込みたいのです。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの追記

ウイチャットで検索、じっくり見ると先ほどの日時は間違っていたようです。
日付は11月7日~10日。時間は13時からと18時30分から。初日は夜から。場所は永康古山三村<文昌花苑>です。屋台で演劇するのでしょうか?

すべて読む

その他競技用衣装を作れる人・お店について

新体操やバトンなどの競技衣装を作れる人・お店を探しています。
どなたかご存知、またはリサーチ後、有益情報のご提供頂ける方、いらっしゃいましたら助かります。

作って頂く衣装は写真画像を提供しますので、そこから推察してどのくらい作れるかをまずはテスト制作です。
大量生産品ではなく、完全オーダーメイドですが、デザインからの制作ではないです。

繊細なグラデーション、染め、刺繍やモチーフなど装飾が多岐に渡ります。
現在、既に衣装を作っていただいている方はいるのですが、凝ったデザインになりますと対応出来ていない為、この問題を解消すべく別の方を探しております。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

はじめましてKENと申します。シンセン在住です。知り合いに文化系教室のマネージャー(中国人)がいまして、この件質問のところ、多数有るとのこと。よろしければ衣装写真と重要箇所を拡大した写真をお送り...

はじめましてKENと申します。シンセン在住です。知り合いに文化系教室のマネージャー(中国人)がいまして、この件質問のところ、多数有るとのこと。よろしければ衣装写真と重要箇所を拡大した写真をお送りいただけないでしょうか?よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談広州市の中山大学に漢語進修生として留学したい

漢語進修生として広州市に漢語進修生として留学したいのですが、日本で情報を探しても古いものが多く
一番行きたい中山大学は前募集があったはずなんですが、Webサイトをみても見当たりませんでした

こちら情報知ってる方がいたら教えてほしいのと、もし問い合わせ等していただけるなら正式に依頼をしたいです
また留学のフォローしていただける方も探しています ※オンラインでのフォローになると思うので広州以外の方でもOKです

よろしくお願いいたします

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

https://iso.sysu.edu.cn/en/index.htm
すべて読む

通訳・ビジネス通訳深センのビジネスパートナーおよび通訳募集

はじめまして。6年前より、深センのIoTの会社と通信機器の会社と3社取引をしており、4年ぶりに深センに2名で訪問予定です。今回の訪問では、それらの会社訪問と展示会に参加予定です。

上記の会社とのやり取りを普段からオンラインでしているのですが、もし深センに滞在している日本人の方が普段の会議やコミュニケーションに一緒にいると、ビジネスがスムーズに進むのか、その可能性を探りたいと思っています。滞在中の通訳およびガイド、また今後中長期的なお付き合いで深センでのビジネスパートナーを探しています。

ご興味ある方いらっしゃいましたら、ご連絡下さい。
近日中の詳しい渡航日程や訪問場所など、直接メッセージでお送りいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

はじめまして’。私は1997年から大陸で働くKENと申します。 香港系製造加工会社(電気電子系)で窓口、通訳を担当しております。50代後半の男性です。現場通訳、オンライン通訳の経験があります。...

はじめまして’。私は1997年から大陸で働くKENと申します。
香港系製造加工会社(電気電子系)で窓口、通訳を担当しております。50代後半の男性です。現場通訳、オンライン通訳の経験があります。少しでも貴社のお力になれれば幸いでございます。なにとぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国系食品ディストリビューターについて

【依頼背景】
現在、弊社では中国向けの商品(加工食品)の企画提案を進めております。
現地スーパー、ECへの販売に向けて、中国系食品ディストリビューターとの関係構築が重要と考え、既にディストリビューターとお取引の経験がある方にアドバイスをいただきたく、ご依頼をいたしました。

【皆様にご相談したいこと】
・どのようにして、中国系の食品ディストリビューターと取引を開始する事ができたか。
・また、ディストリビューターの選定基準は?

【探しているロコの方】
・中国の食品ディストリビューター向けに、商品の企画提案をされている企業にお勤めの方、またはそれらの企業に所属していた方
・既に現地中国系食品ディストリビューターと繋がっている方で、ディストリビューターをご紹介いただける方は大歓迎です。

【提案時にご記載いただきたいこと】
・現在の役割や所属部署
・当該企業の全体の売上規模や主力商品の売上規模(規模感が知りたいだけですので、ざっくりで構いません)
・顧客セグメント(業界、対象顧客の売上規模、販売地域等)
※守秘情報に触れずにお答えいただける範囲での回答をお願いします。

【利用目的】
自社の事業・業務改善のため

【自社の業種】
食品関係のスタートアップです

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

はじめまして。おもにどのような(具体的)食品を中国にて販売企画されておられますでしょうか?※ 例:スナック類

はじめまして。おもにどのような(具体的)食品を中国にて販売企画されておられますでしょうか?※ 例:スナック類

シャーアラム在住のロコ、Yasuさん

★★★★★
この回答のお礼

ケンさん
ご連絡ありがとうございます。
冷凍デザートを考えています。

Yasu

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの追記

中国内の展示会などで食品類ブースを探し日本食を紹介している中国のお店や中国企業とコンタクトとれば交渉がスムーズになると思います。

すべて読む

その他QQというアプリのアカウントを希望します

中国のQQというアプリのアカウントを作ってもらいたいです。
自分ではどうしても作れないので誰かお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

下のサイトを参考にして下さい。 https://ragnarokorigin-news.com/create-qq-accounts/#toc3

下のサイトを参考にして下さい。
https://ragnarokorigin-news.com/create-qq-accounts/#toc3

すべて読む

その他中国への送金について

日本から中国への彼女への送金をしたいです。期限が迫っているため大至急です。日本から中国への送金に関して詳しく教えてくれる方や、立て替えなどしてくれる方がいらっしゃいましたら教えて欲しいです。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

2つほど方法あると思います。1)ペイパルをつかうのですが、中国側は香港の銀行カードを持っていなければいけません。中国大陸でその香港の銀行カードATMでお金を引き出します。2)日本でウェスターンユ...

2つほど方法あると思います。1)ペイパルをつかうのですが、中国側は香港の銀行カードを持っていなければいけません。中国大陸でその香港の銀行カードATMでお金を引き出します。2)日本でウェスターンユニオン加盟のお店を使用し送金します。中国側は郵政銀行でウェスターンユニオンのお金を受け取ります。小生立替はNGです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アリババの工場への値段交渉

こんにちは。

現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。
しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。

報酬もお支払いしますので、よろしくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさんの回答

はじめまして。工場は中国広東省に所在しておりますでしょうか?どのような商品でしょうか?デザインでしょうか? メカでしょうか?

はじめまして。工場は中国広東省に所在しておりますでしょうか?どのような商品でしょうか?デザインでしょうか? メカでしょうか?

すべて読む