サービス停止のお知らせ:2024年6月24日(月) AM4時0分 - AM5時0分 (JST)(日本時間)メンテナンスのためサービスを停止します。

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kaju

居住地:
マイメンシンとダッカ
現地在住歴:
2009年から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
日本語 、ベンガル語、日本手話
職業・所属:
主婦・翻訳通訳者・言語の先生
得意分野:
通訳・翻訳が得意。観光のご提案・手配・案内や現地の生活・習慣のご相談。

バングラデシュ在住14年目。今は主婦ですが、夫も私もおいしいもの好き、旅好き、お世話好き(笑)。ここでお知り合いになる誰かのお手伝いができたらうれしいです。夫はバングラデシュ人です。ダッカに6年、マイメンシンから国境に近い村で8年住んでいます。現地で通訳・翻訳・言語の先生をしていました。
実家がダッカですのでダッカを拠点にご相談・ご案内などお役に立てると思います。オンラインでの翻訳・通訳も得意です。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

kajuさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

依頼者様のビジネスの大きなきっかけや、生活の追い風になるのはうれしいことです

自己紹介をお願いします バングラデシュ在住9年です。夫はバングラデシュ人でダッカに実家があります。今住んでいるのは田舎です。首都ダッカの良さも田舎の良さも味わっています。現地で日本語を教えながら自分も言語を数年学び、今は夫と翻訳に携わっています。トラベロコを通じての現地案内、通訳や翻訳、ご相談など・・・お手伝いするのが楽しいです。何でもお気軽にご相談いただけたらと思います。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 「何か」できるかも?と思い登録しました。わたしも初めてバングラデシュに来たとき、来てすぐのとき、ちょっとした助けがほしいと何度も感じました。不安だったのは、知らない方とのネットでのやり取りで誤解が生じたり嫌な思いをさせたりしたりすることがあったらどうしよう・・・というものでした。実際誤解が生じたこともありましたが、丁寧に率直にやり取りすることで逆に信頼関係...

もっと教えてロコのこと!kajuさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

時々日記を書きます。趣味というか、自分らしく自然体でいる秘訣かも。

あなたの特技は何ですか?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

歌。学生時代バンド組んでました。
料理。バングラデシュの料理も習得中です。
教えること。学んで成長する人を見るとうれしいです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

ずっと好きだったのは「美女と野獣」。主人公の女の子の偏見のない明るさが好きでした。
最近、LIONというのを見ました。実際にあったインドのお話でベンガル語もでてきます。考えさせられ、胸がいっぱいになりました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

聖書とか、辞書とか、旅行ガイドとか伝記とか好きです。学生時代「ワタナベ」という漫画が好きでした〔笑〕

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

なつめろ。
川嶋あい。母と妹をなくしたときに慰めになった「ありがとう」とか、くじけそうになったときに妹が教えてくれた「見えない翼」も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

学生時代バスケしてました。水が好きで、泳いだり、ボディーボードもしてました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ダッカ在住のロコ、kajuさん

居住経験はないのですが、韓国のソウル・プサン、タイ、マレーシア、中国、ハワイ、グアム、ネパールと旅行しました

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ダッカ在住のロコ、kajuさん

子供のころは本を読んだりお勉強も好きでいろんなことに興味を持っていました。中学のころ、引っ越した友人に会いに一人で旅行したのをきっかけに旅行好きに。それからは行けないとしても、ガイドブックを調べたりして旅行した気分になって楽しんでました。まさか外国に住むなんて思ってなかったです

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ダッカ在住のロコ、kajuさん

夫の実家のダッカは人!人!人!喧騒の中に何かを見つける面白さ〔笑〕。
今住んでいるのは国境近くの村です。ここは山・川・田んぼ・鶏・水牛・牛・ヤギと のどかです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ダッカ在住のロコ、kajuさん

バングラデシュってどんなところ?関心を持ってネットで調べて、いざ訪問することになっても、わからないことはいっぱいあるかもしれません。それも個人によって異なるのではないでしょうか?せっかくの訪問!ネガティブな情報の多い中、不安や失敗を最小限に、楽しさを最大限にするお手伝いをさせてください。

kajuさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ちひろさん
ちひろさん
neko100さん
neko100さん
ハルさん
ハルさん

kajuさんが回答したダッカの質問

バングラデシュでの人材紹介について

バングラデシュへの進出を考えているのですが、現地で日本語通訳を紹介してくれる人材派遣会社はあるのでしょうか?

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kajuさんの回答

人材派遣会社;海外に人材を派遣する会社はたくさんありますが通訳者派遣は下記をご参考にしていただけたらと思います。。 日本語通訳;バングラデシュ内の旅行会社で、観光案内や通訳やガイドを日本在住経...

人材派遣会社;海外に人材を派遣する会社はたくさんありますが通訳者派遣は下記をご参考にしていただけたらと思います。。
日本語通訳;バングラデシュ内の旅行会社で、観光案内や通訳やガイドを日本在住経験のあるバングラデシュ人がしてくれるところもありますよ。また、個人で通訳者として活躍している日本人の方も結構いらっしゃいますよ。ご紹介できるかもしれません。

ニーズにぴったりの通訳者の方に出会われるといいですね。

分野と日程によってはお手伝いできるかもしれません。アパレル関係や人材派遣会社、大使館や議員さんとの会合の通訳をしたことがあります。

すべて読む

バングラデシュ旅行について

はじめまして。
バングラデシュ旅行を計画中ですが、情報が少ないのでアドバイスよろしくお願い致します。

旅行期間は5〜7日なので、ダッカのみの観光で考えております。
周辺で無理なく見れる場所ございますか?

雑貨や化粧品を買いたいなぁと思っておりますが、ショッピングにおススメのエリアを教えて下さい。

また、ホテルはどのあたりの場所が良さそうでしょうか?オールドダッカを見たいので、近くと思ったのですがあまりいいホテルが無さそうで...

どうぞよろしくお願い致します。
治安はいかがでしょうか? 外務省の安全情報ですとレベル2ですが、問題無さそうでしょうか?

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kajuさんの回答

一人旅行ですか?女性の一人旅行だと危ないですよ!と言っておきたいです。わたしは9年在住ですが、時々こわいなという場面に会います。ガイドがついていれば、危険を避けて十分に楽しめると思いますよ。お友...

一人旅行ですか?女性の一人旅行だと危ないですよ!と言っておきたいです。わたしは9年在住ですが、時々こわいなという場面に会います。ガイドがついていれば、危険を避けて十分に楽しめると思いますよ。お友達と一緒でも気をつけてくださいね。

5~7日だと十分に十分に楽しめますよ☆

ホテルはボナニ・グルシャン周辺がいいと思います。食事や買い物に便利で、外国人慣れしてるそこそこ安心なホテルがいくつもあります。そこからオールドダッカに早朝に出れば、一日じっくり楽しめますよ☆

雑貨や化粧品は①ニューマーケット、②ボナニのアアロンとジャットラというお店と周辺のお店で楽しくお買い物できると思いますよ。①は大人買いできる安くていろんなものが、②はお土産にもできるような素敵なものが見つかりますよ。ピアスなどのアクセサリーや布雑貨やアジアン雑貨、石鹸などいろいろありますよ。

かおりんさん

★★★★★
この回答のお礼

kaju様
ご回答ありがとうございます。
旅行には主人と2人で行く予定ですので、安心でしょうか。
とは言え、日本とは違うので十分気を付けます!!

皆様教えて下さった様にグルシャン周辺が良さそうですね^_^
おススメのお店教えて頂き ありがとうございます。参考に致しますね!

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kajuさんの追記

まあ、素敵ですねご夫婦でしたらきっと安全面では大丈夫です。でも文化を考慮した控えめな服装などは旅行ガイドなどに載ってるとおもうのでご参考にしてください。

ホテルは、個人的にボナニが好きです。友人が来るときはボナニを勧めるんですが、初めてでも徒歩で行ける範囲でレストランやお店などあって便利です。滞在中に行きつけのお店なんかもできたり。そこそこの値段のゲストハウスから高級ホテルまでいろいろあります。

ボナニぶらりプランや、
オールドダッカのお勧めスポット、日程が合えば、ニューマーケットのお買い物での値下げ交渉同行などお手伝いできるかもしれません。

お気軽に✨

すべて読む

バングラデシュの情勢につきまして。

3月にバングラデシュへの旅を考えています。
今回の旅ではダッカ以外の地方都市もまわれたらと思っているのですが、情勢としてはいかがでしょうか?
以前からバングラデシュへの旅を計画していたのですが、昨年のテロ事件の影響で、今とても悩んでいます。
率直なご意見を伺えましたら幸いです。
宜しくお願い致します。

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kajuさんの回答

ダッカ市内でも気をつける必要がありますが郊外ではさらに注意が必要です。テロとは関係なくても怖いなと感じることはあります。 日没後や、国境近く、人気の少ないところはわたしも出歩きません。夫はバン...

ダッカ市内でも気をつける必要がありますが郊外ではさらに注意が必要です。テロとは関係なくても怖いなと感じることはあります。
日没後や、国境近く、人気の少ないところはわたしも出歩きません。夫はバングラデシュ人ですが、夫もわたしの出歩きには注意しています。
初めてのご旅行で、言語や、服装がラフすぎるようでしたら、ふと危険なシチュエーションになるということもありえます。
テロ組織と関係のない人が、外国人を見つけてふと何かをしでかすこともあるようですので大使館からの情報や、訪問したい区域について調べられることを勧めいたします。
安全を確保されたら郊外には魅力的なところがいっぱいあるので楽しめると思いますよ!

すべて読む

絵葉書の購入場所と出し方について

こんにちは。
一月下旬にバングラデシュに行く予定の者です。
その際、ダッカあたりで日本へ絵葉書を送りたいと思っているのですが、絵葉書や切手が入手できる場所を教えていただけますか?
あと、空港に郵便局が併設されているかもご存知でしたら教えてください。
よろしくお願いいたします。

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kajuさんの回答

空港では出発するときに売店で絵葉書が買えますが切手や郵便ポストはなくお土産用になります。 絵葉書;市内ではアアロン(市内に数箇所ある有名店)で絵葉書や手作りはがきが売っています。ボナニやグルシ...

空港では出発するときに売店で絵葉書が買えますが切手や郵便ポストはなくお土産用になります。
絵葉書;市内ではアアロン(市内に数箇所ある有名店)で絵葉書や手作りはがきが売っています。ボナニやグルシャン、ダンモンディーの雑貨屋さんでも手作りの葉書(絵葉書というよりハンディクラフトのはがき)が買えます。
切手;各地区にある郵便局で。そこから送ることもできます。ローカルなので観光客には見つけにくいですがボナニの郵便局はカクリバス停の目の前でメイン道路に面した局なので行きやすいかもしれません。
ホテルのカウンター;大きなホテル(一流ホテル)のカウンターで取り扱っているかもしれませんので事前に問い合わせされるといいかもしれません。あるようなら、いつにいくつ必要でいくらかしっかり念押ししておいて置いてもらうといいと思います。期待して行って当日「ないです」ということが頻繁にあります。

すべて読む

ダッカでの移動について (空港から)

はじめまして。
佐藤と申します。
20代の女性になります。
明日夕方からダッカに行きます。
バングラデシュは初めてです。
というか、海外渡航経験が少ないです。
空港からホテルまでの移動や、ダッカでの移動について教えていただきたいです。
また、お時間ある方がおりましたら、明日明後日とお付き合いお願いできたらと思っております。

空港から3.4キロのところにあるホテルを予約いたしました。
夕方ということで移動が怖く、最悪あるっても行ける距離にある近くの宿にしました。
空港からホテルまではどのような移動がいいのでしょうか?
また、ダッカの方は住所を見ただけで、ホテルまでいけますか?
私が道がわからないので説明できないので(>_<)

何卒よろしくお願いいたします。

大学時代にフェアトレードのことをやっていて、バングラデシュという国にずっと行きたいと思っておりました。
いろいろ、教えてください。

ダッカ在住のロコ、kajuさん

kajuさんの回答

最近ロコになりました。もう質問いただいてから一年たっていますが、旅は良いものになったでしょうか?もしまた来られることがありましたらぜひお手伝いさせてくださいね!

最近ロコになりました。もう質問いただいてから一年たっていますが、旅は良いものになったでしょうか?もしまた来られることがありましたらぜひお手伝いさせてくださいね!

すべて読む

kajuさんのサービス

ビジネス現地視察ツアー

料金35,000
ご希望の場所、企業にご案内し、実際にユーザー様の目で確かめて頂く視察ツアーのお手伝いをします。 現地の様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。 【ポイ...

ビジネスシーンでの通訳

料金35,000
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。レビューをご参考にしてください。 【ポイント】 料金はあくま...

通訳者の紹介と手配代行

料金2,000
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行をお手伝いいたします。 日本語英語の流暢な現地通訳者の紹介と手配。 通訳者には、現地で通訳サービス料金をお支払いください...

調査・リサーチサービス

料金5,000
バングラデシュでのビジネスや調べモノをしている方に、現地在住日本人ロコが調査、リサーチのお手伝いをします。 夫は、ビジネス経験のあるベンガル人。在宅調査、別料金で足を使っての調査もお受けいた...

商品購入代行

料金5,000
バングラデシュで購入したいものがあるけど行けない。。。 そんな時、私が代わって購入のお手伝いをいたします。 ・輸送料は別途かかります。 ・遠方の地方への買い出しの場合交通費などをいただく場合が...

kajuさんからダッカのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★

ドクシャリ (dokshari)

山岳民族の民族衣装です。安価なドクシャリは、80tkほどから買えますし基本色が藍色のものが多いので、日本へ帰ってもいろいろなシーンに使えます。ジーンズスタイルにも合いま...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★

ボナニとダンモンディ (Banani&dhamondi)

ボナニ11ロードとボナニ・バザールは徒歩でも回れる範囲で、お土産雑貨屋さん、市場、レストランが集中しています。外国人向けのものからローカルまで近...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ラッシャヒ (rajshahi)

現地の人の大好きな果、マンゴーやライチの原産地です。畑で収穫や採れたてを食べた思い出はずっと忘れられないでしょう。それ以外にもシルク工場・直売店では蚕から素敵な布に仕上...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

スリモンゴル (srimongol)

写真で見るような列車の旅、喧騒のダッカ市内から→いろいろな景色を見ながら茶畑が見えてきたらそこがスリモンゴル!国立公園の森林散策、コテージでの宿泊、現地の民芸品作り...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール