kaju
最終ログイン・1ヶ月以内
インタビュー
kaju
- 居住地：
- マイメンシンとダッカ
- 現地在住歴：
- 2009年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 日本語 、ベンガル語、日本手話
- 職業・所属：
- 主婦・翻訳通訳者・言語の先生
- 得意分野：
- 通訳･翻訳が得意。ベンガル語堪能! 観光のご提案・手配・案内や現地の生活・習慣のご相談。
バングラデシュ在住14年目。今は主婦ですが、夫も私もおいしいもの好き、旅好き、お世話好き（笑）。ここでお知り合いになる誰かのお手伝いができたらうれしいです。
夫はバングラデシュ人です。生活はベンガル語でしております。
ダッカに6年、マイメンシンから国境に近い村で10年住んでいます。現地で通訳･翻訳･言語の先生をしています。ベンガル語が堪能なので、ビジネス通訳、商談などお役に立てます。男性主体のビジネスの世界。ベンガル人の夫と共に英語日本語ベンガル語でお役に立てること間違いなしです。
実家がダッカですのでダッカのご依頼もご遠慮なく。オンラインでの翻訳・通訳も得意です。
kajuさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ちひろさん
2019.09.11
ダッカからクミッラへ、カディ生産者を訪問する旅のサポート、通訳
ロコさまとその旦那さまにお世話になりました。ダッカからクミッラへ、カディ生産者の方を訪問する旅でしたが、道中ではバングラデシュの現在の状況を教えてくださったり、こちらの求めていることや考えていることを確認くださったり、お互いのことを話したりと、たくさんコミュニケーションを取ってくださいました。
クミッラへ到着してからも、ベンガル語が分からず状況が把握できないわたしに代わって、その場その場を取りまとめ、生産者の方々に、わたしの知りたいことが聞けるよう、わたしの見たいものが見れるよう、たくさん気を回して働きかけてくださいました。
訪問終了後には、もともとの依頼にはなかった訪問内容をまとめたレポートまで送ってくださり、感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひまたお会いできたらうれしいです。