
Yumiさんが回答したパドヴァの質問
5/26のゼネラルストライキについて
ボタン仕入れについて
Yumiさんの回答
はじめましてYumi!イタリアに22年住みアート活動と通訳、翻訳しています。ご質問のボタン仕入れに関しては、正確な情報を提供するには市場調査をいたしたいと思います。ご希望でしたら仕事依頼のサイト...
ヴェネツィア近郊で結婚式の写真撮影
Yumiさんの回答
とても優秀なプロのカメラマン二人知っています。要はご予算と日程によると思います。仕事依頼から再度コンタクトください。この時期は気候が良いので出来るだけ早めにお願いいたします。ロコタビさん経由です...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答、またご相談に乗っていただきありがとうございました!
Yumiさんの追記
ご予算とロコタビのシステム上、ご希望に添えることが出来なかったので残念でした。又通訳のお仕事がございましたら、お声がけください。クレームや司法書士関係の込み入った内容にも対処できます。お幸せに!
イタリアの行った方がいいと思った場所教えてください!
Yumiさんの回答
こんにちは 、約2週間のご旅行でイタリアを縦断するのはかなりのエネルギーがいると思いますが、時期的にはとても快適でしょう。ごく一般的なコースだとヴェネツィアーミラノー ボローニャー フィレンツェ...- ★★★★★この回答のお礼
Yumiさん
ご回答ありがとうございます!
南イタリアやシチリアに憧れがありカターニアの飛行機をとりましたが、車がないと不便なんですね…!
イタリアでレンタカーの運転は少し不安なので大人しくツアーなどで行ける範囲で回ろうかと思っています。
アドバイスありがとうございました! Yumiさんの追記
確かに南イタリアならではの魅力いっぱいで、イタリア人にも人気がありセカンドハウスを持っていて夏場だけそこで過ごす人たちもかなり居ます。もしまた行かれるのだったら欲張って縦断などせずにシチリアだけのんびりと周られるのをお勧めします。イタリア人のヴァカンスの過ごし方は移動などせずにのんびりと1箇所で自然を楽しんでいるようです。ではお気を付けていらして下さい。
マスクの種類について
Yumiさんの回答
こんにちは、基本的に FFP2 マスクでないと違反になります。列車ではほほ全員がそれを着用しています。イタリアの罰金は高額ですし、自分や他の人の安全のためにも、守るべきだと思います。薬局で売って...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。おっしゃるようにその国のルールには従うべきだと思うのでこちらから持っていこうと思います。ありがとうございました。
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!
Yumiさんの回答
こんにちは Yumiです。通訳の仕事をしています。イタリア語の通訳と翻訳専門です。急がれたほうがいいと思いますがVenice来訪は土日以外、月曜日か火曜日ならご同行できますが。再度仕事依頼からご...
コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)について教えてください🙏
Yumiさんの回答
CodiceFiscale はお調べの様に 個人を記号化して管理して、事務処理をするものです。 22年イタリアに在住している間に色々と学んだことは、「イタリアでは1+1 は決して2ではあり得な...
劇場の座席について教えてください
Yumiさんの回答
はじめましてYumiです。La Fenice フェニーチェ劇場は何度か足を運びましたのでお答えできます。ご質問の Plateaとは舞台のすぐ前に広がる一番下の座席を指します。 これはイタリアどの...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。何度も行かれているとは羨ましいです。感謝いたします。
Yumiさんの追記
どういたしまして。特に音楽に興味があるので。ミラノのスカラ座もLaFeniceによく似ています。Teatro Reggio di Torino は階段状のPlateaで広く取られています。
ウイーンの劇場には最後部に立ち見席も有って安価に鑑賞できます。余談まで
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
Yumiさんの回答
はじめまして、Yumi です!イタリア語/日本語 の商談通訳の経験豊富です。状況から判断しますと、貴社様のご意向を詳しくお聞きしてその後イタリアの企業に電話連絡を取りたいと思います。先ずは、Sk...
イタリアの大学への正規留学について
Yumiさんの回答
ご質問のミラの工科大学は、Politecnico di Milanoの事ですね。ざっと調べてみましたら、建築関係は、-Architettura e Studi Urbani ...- ★★★★★この回答のお礼
YUMI様、回答ありがとうございます。そしてざっとでも調べて頂き感謝しております。そしてそうなのです、息子が一番心配していたのは、果たして英語でどこまで授業出来るのだろうかという事でした。そこが一番知りたくて大学にメールしたらしいのですが、返信が来ないと言っていました。そしてYUMIさん自身も美術大学を卒業されてるのですね。色々お聞き出来そうです。
息子から連絡させて頂くかもしれません。その時はよろしくお願い致します。とても参考になりました。 Yumiさんの追記
イタリアで勉強されるんでしたら、今からでもすぐに語学勉強を始めれれることが先決だとおもいます。外国からの受け入れ学生は、ヨーロッパ内の交換学生制度を利用したもので、数ヶ月、単位取得のための留学です。半分お遊びの人もいるとみています。いちから大学に入ってその道の専門家になるための勉強を志されるんでしたら、全く話が違うレベルの問題だとおもいます。
イタリアの大学の授業料が安いのは、国立は国が負担しているからです。ほぼ税金のみ支払えばいいようなものでその分、勉強させていただいているという信念を持たないと前には進めない仕組みになっています。安易に外国へ遊び半分で留学など考えていたらとんでもないことでしょう。ではご検討下さい。
Yumiさんの回答
残念ながらイタリアを知っている人ほどこの質問に答えを出すことは難しいと考えるでしょう。イタリアでは予定通りに事が運べばラッキーだったと思えるほど直前に変更などは十分ありうる事だからです。現に電車の遅れは日重茶飯事、ホーム変更は電車到着直前に行われスーツケースを抱えて駆け降り駆け上がった経験は多々あります。但し幸いVeneziaの駅はフラットなのでさほど心配には及びません。
そこでアドバイスですが、イタリアを楽しむには 冒険旅行 をするつもりで予定通りに計画してノルマを達成する気持ちを止める事をお勧めします。
最悪の事態を想定して、その時迅速に対応するくらいの心構えで、
このケースでは多分最悪自分でレンタカーを借りて運転してMilano迄行くとしたら… などと心の準備をしても良いかと思います。
幸いイタリアは未開発の地では無いのですから何らかの手段はあるはずです。
アレコレ心配してストレス溜めず、度胸を据えて楽しみましょう!