初めましてYumiです。主に商業通訳をしながらアート活動しています。2000年にイタリアに渡りその前後はイタリア全土を一人旅した経験と色んな都市に住み15回目の引越しの経験から情報に関しては豊富です。
　さて　ご希望のVeneziaの観光に関してはお受けできます。
　トスカーナ地方の都市に関しても詳しいのですが、車をこちらでは所持していないので、温泉云々に関しては多分自家用車でアテンドしてくれる方を探された方がいいかもしれません。
　ご検討ください

こんにちは、私の住む町は北イタリアPadovaでVeneziaから車又は電車で20 分くらいの歴史の有るPadova大学の所在地です。
さて私の頂いていたのは　個人旅行の方のプラン作成のお手伝いとアドバイス及び当日アテンド　1日30000円5年前の円暴落前(130/Euro 位) 今現在184円\Euro
通訳案件に関しては、350ユーロ／日　
180ユーロ／半日-8時間拘束　いただいています。現在の円の動きと世界情勢を考慮しまして今の所ユーロでお知らせさせていただきたいと思います。

通訳の場合は事前の仕事は殆ど有りませんが、拘りのある方の旅行アテンドに関しては事前の仕事に私は何時間も費やしますのでご理解ください。未だ１ヶ月以上先のアテンドですから、事前やりとりは重くなるでしょうから、200Euro／1日
　　　　　　　150Euro／半日
交通費及び諸経費は実費で申し受けます。

尚　この3月28日　Padova滞在の方が既にプランのアドバイスほぼ全て提供済みの後、Dubai 乗り換えのParis行き便を解約されて　キャンセルされた前例が有り、タビロコさんにクレーム発信してますが回答いただいておりません。😅

文面から判断させていただいたところ、聡明で旅慣れた方だと想像しております。
前回お知らせさせて頂いたと思いますが、イタリア語はネイティブレベルで、イタリア各地シチリアから北はTorinoにも住んだ経験から　一般の日本人旅行者の方とは違う旅を提案できると思います。
Romaを中心に日帰りで行けるプランなど、お申し込みお受けさせていただき次第ご相談させていただきます。
ご検討ください。

s初めまして、イタリアに25年住みついて日伊通訳をしながらアート活動をしているYumiです。
さてご希望の4月後半から5月にかけては今のところ予定は入っていません。イタリア全土を一人旅した経験からお役に立てると思います。イタリア語の能力はネイティブレベルで主に商業通訳をしていますが旅行のサポートもOKです。特にこだわりのある方はニーズがデリケートなので私の経験と感がいきてくると自負しています。
日にちが迫っておりますのでご連絡お待ちいたしております。

初めまして　Yumiです。ヴェネツィアの直ぐ近くのパドヴァに住んでいます。主にアート活動をしながら、日伊商業通訳をしています。イタリア滞在は今年で26年目。
　　さてご希望の仮面カーニヴァルですが、今年は2月17日で終わりました。ですから来年の話になりますね。10日位と言う表現ですが旅行全体の日程なのか、それともヴェネツィア周辺のみ10日でそれ以外にも回られる予定なのかによってご提案できるプランが変わって来ます。
それと、現在円の変動が激しくてお見積りの予測が簡単では有りません。もう少し具体的に旅行全体の予定がはっきりされてから、ご連絡いただきたいと思います。
　以上、ご検討よろしくお願いします。

初めまして、イタリアに25年住んでアート活動を主に日伊商業通訳もしているYumiです。
さてハネムーンの記念撮影、プロのカメラマンにお願いするとしたら最低でも400〜600ユーロ(勿論編集も含めて)、今円が暴落しているので円換算すればかなり。。ご希望ではiPhoneで良いとの事ですね。私アカデミアで現像まで習得しているしアングルや光線には自信があります。Veneziaで宜しければ半日のご同行と撮影は提供出来る筈です。5月の予定は今の所入っていません。価格設定は円の動きがあり簡単ではないのですが、6万円から7万円位かなと思います。
連絡方法に関してはこのシステム上規制が厳しいので仕事依頼が決定する迄はこのサイトしか利用出来ません。決済後はお互いの合意の元に電話番号が知らされます。Lineは利用しています。
メークとヘア〜別の方ご紹介するとすれば10万円はオーバーするでしょう。
私3月はLondonに行っていて連絡は簡単ではないと思います。
ヘアセットとメークは私で宜しければプロでは有りませんが、20年美容師のお世話にならずヘアカット、セットなどは自前でしているので。。ご宿泊のホテル迄お伺いしてサービスできると思います。10万円位のご予算組まれたら可能だと判断しています。
以上ご検討くださいね。

初めましてYumiです。主にアート活動と商業通訳として2000年からイタリアに住んでいます。さてご要望の現地通訳の件、私9月10日から16日までLondonに行っておりまして不在です。
PescaraのFashionブテイックとの連絡が取れないのはいつから。。？？
因みにイタリアでは7、8月はヴァカンスに入って休業しているところが多くあり、夏場は仕事においては超スローに物事が進みます。もしも私がお受けするにしてもご希望の企業と連絡してアポを取る必要があります。
私の通訳業務の1日8時間拘束　は　350ユーロ頂いており、さらに現地までの交通費200ユーロ　(往復) が必要です。

イタリアに2000年から住みアート活動と日伊通訳翻訳を仕事としているYumiです。イタリア語に関してはネイティブレベル。司法書士の契約書の作成と通訳経験もあります。アンッケートの仕事はお支払い金額が少ないので経験はありませんが、お役に立てば幸いです。お早めに余裕を持ってご連絡ください。

こんにちはYumiです。
素敵なアイデアですね。ヴェネツィアの近郊都市Padovaに住んで主にアート活動をしていますので、ヴェネツィア又はPadova中心部なら知り合いのレストランが有り可能です。
但し私６月20から23日はすでに仕事が入っています。又23日から27日は日伊商業通訳の仕事の返事待ちで、それが入れば来週後半辺りから事前打ち合わせで忙しくなりそうです。
そういう訳で、すず　さんのご要望のレストラン予約に関しては直ぐにでも取り掛かりたい心境です。メニューや都市の選択に関して何回かやりとり連絡する必要が有りと思いますし時差が8時間というネックを考慮して。
ご検討くださいまして、出来るだけ早いお返事お待ちいたしております。

こんにちはYumiです。確かに旅先で1番の心配は荷物を抱えての移動ですね。私は直接お手伝いできないのですが、北イタリアのドライバーさんに関しては若干の知識があります。観光客の訪れる町のツーリスト案内センターではドライバーさんのリストを持っているところが有ります。例えば朝9時から17時までの1日チャーターで約100キロ走行した場合の見積もりは500-550ユーロ。(6月下旬の予定) 但しこのドライバーさんは高級車でネクタイと上着着用/。日本円が急速下落している現在とても高く感じます。
私はドライバーさんのリスト持っていますがタビロコの規約で連絡先等は記述できないので悪しからず。。。　
私の意見としては夜の空港迄のリターンは空港の送迎専門にしているドライバーさんの会社にお願いされるのが宜しいと思います。或いはタクシーを事前に予約。。
大きい街では現在では　RadioTaxi-つまり電話一本で5分以内にやってくるのが普通です。
以上ご参考までに

日伊通訳に関しては司法書士事務所の契約書類翻訳と立ち会いの経験もありイタリア語に関しては自信があります。但し車の技術的な内容に関しては経験がありません。所謂商業交渉ならば出来ると思いますがいかがでしょうか？
技術査証発行に関してもう少し具体的に。
日本側がランボルギーニ社に技術査証の発行を依頼するのですね？
交渉に関しては電話交渉になると思いますが現地に伺う場合の必要経費は依頼主様のご負担になります。
ご検討下さい。