Yumi
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
Yumi
- 居住地：
- パドヴァ、ヴェネツィア
- 現地在住歴：
- 2009年10月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 時期によって違いますのでお問い合わせください。ご希望に添えるよう調整致します
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- アーティスト、ジュエリデザイナー
- 得意分野：
- アート、音楽関連のスポット、 ジュエリー、建築
2000年からイタリア在住、アカデミア美術大学卒業後アーティストとして活動しながら多くの通訳業務をこなしました。イタリア全土一人旅経験を生かして、個人の好みにあったプランお手伝いできます。ペルージャ、フィレンツエ、ヴェネツィア、パドヴァにも精通しています。イタリア人並みの語学力の強みと友人の多さでグレードアップされた個性的な思い出深い旅をお約束いたします。商談もお任せ下さい。
相談者のレビュー
HATTICOさん
Reikoさん
依頼内容
観光ガイド
口コミ
大変お世話になりました。Yumiさんはイタリア語が堪能で大変頼りになり安心してご一緒できました。楽しかったです。有難うございました。
みさえもんさん
依頼内容
イタリア・パドヴァにて、主人が仕事中に、一人で心細かったため、現地ガイドをお願いしました。メールのやり取りで、色々な質問にも、丁寧に的確にご返答いただきました。現地の方ならではの情報も教えていただき、とても助かりました。観光案内やチケットの予約・購入、ショッピング、ランチ、カフェでの休憩まで、１日お付き合いいただきました。おかげさまで、楽しく、安全に、思い出深い旅行となりました。メールのやり取りで信頼のおける方だとは思っておりましたが、やはり当日、お会いして、お人柄も良く、とても安心して、１日を過ごすことができました。ありがとうございました。
口コミ
とても親切で柔軟に対応していただきました。
パドヴァ郊外の靴製造工場見学における通訳を依頼しました。
工場見学における通訳を依頼しましたが、当日の移動手段の情報提供や、先方の担当者との訪問時間の調整など、細かい気配りに大変助けられました。
また、慣れない土地でのタクシー手配も行っていただき心強かったです。
心から感謝申し上げます。