こんにちはYumiです。確かに旅先で1番の心配は荷物を抱えての移動ですね。私は直接お手伝いできないのですが、北イタリアのドライバーさんに関しては若干の知識があります。観光客の訪れる町のツーリスト案内センターではドライバーさんのリストを持っているところが有ります。例えば朝9時から17時までの1日チャーターで約100キロ走行した場合の見積もりは500-550ユーロ。(6月下旬の予定) 但しこのドライバーさんは高級車でネクタイと上着着用/。日本円が急速下落している現在とても高く感じます。
私はドライバーさんのリスト持っていますがタビロコの規約で連絡先等は記述できないので悪しからず。。。　
私の意見としては夜の空港迄のリターンは空港の送迎専門にしているドライバーさんの会社にお願いされるのが宜しいと思います。或いはタクシーを事前に予約。。
大きい街では現在では　RadioTaxi-つまり電話一本で5分以内にやってくるのが普通です。
以上ご参考までに

日伊通訳に関しては司法書士事務所の契約書類翻訳と立ち会いの経験もありイタリア語に関しては自信があります。但し車の技術的な内容に関しては経験がありません。所謂商業交渉ならば出来ると思いますがいかがでしょうか？
技術査証発行に関してもう少し具体的に。
日本側がランボルギーニ社に技術査証の発行を依頼するのですね？
交渉に関しては電話交渉になると思いますが現地に伺う場合の必要経費は依頼主様のご負担になります。
ご検討下さい。

こんにちはYumiです。ピサは斜塔で有名ですがイタリア中駆け回った私の意見としては特にこれと言って印象に残っていません。ヴェニスは世界で唯一とも言える特徴のあるところです。そのためいつも観光客で溢れているのがやや難ではあります。そこから日帰りで行けるところはTrevisoやPadova Vicenza、Veronaなどです。Padovaは電車で25分、VicenzaとVeronaはやや遠いので今回の計画には無理がありTrevioは乗り換えが必要。しかしながら飛行機の到着とパリに戻る出発時間によると思いますが、1日目早朝着のフライトがとれればその日のうちに他の都市に行き夜ヴェニスに戻って、翌日はVeneziaの観光に充てるのが最良です。
一番近いPadovaは私が14年住んでいる街ですが朝市の開かれているエルベ広場やスクロヴェニ礼拝堂、聖サンタントニオ教会は見応えがあります。

はじめまして、Yumiです。お尋ねのAntiqueに関してですが、正直申し上げてこの２０年間でずいぶん状況が変わり、いわゆる掘り出し物はなかなかお目にかかれなくなってしまいました。ご希望のFirenze周辺はそれでも興味深いところが点在しています。24年近くのイタリア生活でFirenzeに６ヶ月、すぐ近くのPerugiaに9年住みイタリア全土をこの足で回ってきた経験からアドヴァイスできることは、イタリア人の好むAntiqueと日本人に受ける品はかなり違っているんじゃないかなあ、ということです。という訳で
どの程度の金額のものをお探しなのか、ターゲットのお客様の年代と趣味（新品はどう言ったブランドを購入されている方たちなのか）によって当然骨董店の選択も違ってくるのでは。
私が今まで過去に巡り合ったお気に入りの骨董小物、あるいは洋服、アクセサリーはイタリアの中流階級以上のマダムたちに好まれていた小物類、、それは今では市や教会の中庭での市ではもう見ることはかなり難しいのです。それらの品々はいわゆるAntiqueを扱うお店の方達に買い占められてしまった感がありますし、価格もそれ相当に。。
今現在私はPadovaという街に住んでいますが、この街も毎月１回骨董市が立ちます。Firenzeから日帰り可能な距離にあります。それとユダヤ人地域には比較的お手頃価格で面白いものが売られています。
いずれにしてもどのくらいの日程でどのくらいのご予算で考えられているかによってプランも大きく変わってくるように思います。

こんにちは、おっしゃるように2月はカーニヴァルの時期にあたります。たとえばFirenzeに２泊されて、そこから日帰りで行けるところを廻られたらいいのでは。もちろんヴェニスもその可能域に入ります。FRで行けば２時間14分、毎時間あるようです。ただし、冬の時期のヴェニスは水位に要注意、さらに雨とかになれば常に風があるヴェニスでは快適とは言えません。そこで提案です、何箇所か計画に入れておいて臨機応変に対応されたらいいと思います。
南のアマルフィやカプリも魅力ですが、2月はどうでしょう。。幸いバルセロナにいかれるようですからあそこは冬場でも温暖な気候でその近くの島の訪問もいいかもしれません。
さてFirenzeから日帰りで行ける所、ちょっと変わった所というよりも、一般のツアーでは絶対にいけない所、Lucca はお勧めです。城壁に囲まれていて今で中世の雰囲気がそのまま残っている所です。あるいは、Arezzoすり鉢型の広場を中心に自然豊かな所にあってよく保存されています。ただしやや行きにくいのですが、確かFirenze駅前からバスがでけいるはずです。
いずれも私がイタリア中を旅行していた時期にちょくちょく行っていた所です。
もしよろしければ別件で仕事依頼でプランその他承ります。

私深夜イタリアに旅行から戻り、その際得た情報によれば　9/29,9/30は　ゼネストの影響で列車は間引き運転　でダイヤは大幅に乱れていると思われます。
基本的には、予約済みの列車は　その発着前のみ1度だけ変更が可能です。　但し割引のあった列車は正規料金との差額を支払う義務があります。
その場合の変更は予約された方法と同じでないといけません。つまりインターネットで購入されたならその方法で、窓口なら窓口で。。
払い戻しはイタリアに於いては非常に複雑です。
私の経験では、列車が2時間遅れた場合も払い戻し請求をしましたが、
3回クレーム状を書きましたが戻って来ませんでした。
新婚旅行中なのですね。そこで提案です。
お金の払い戻し請求も大事ですが、今の時間は2度と戻って来ません。一生に一度の素敵な思い出になる様に割り切ってこの難関を乗り切っていただきたいと思います。
失ったものを追いかけるより、今の時間を楽しめる様に努めてください。
後になって思えばキット忘れることの出来ない旅行になることでしょう。エールを贈ります。

はじめまして、Yumiです。
私通訳としての経験は20年近く、イヴェント企画や日伊会社間の契約文書翻訳、司法書士事務所の契約立会いなどを主な仕事と致しております。
従いまして、日常通訳などされていらしゃる方よりは高めの時給設定となりますが、責任をもって正確に通訳させていただきます。宜しければお受けいたします。
尚　今日現在イタリアの外に滞在致しており、9月29日(イタリア時間)の帰国となりますので28日と29日は連絡不通となります事を予めご了承ください。

こんにちはYumiです。確かに忙しい日程になりそうですね。そこで提案です。　Pariからローマかミラノではなく、PariからVeniceがベストだと思います。その夜Veniceに宿泊(或いはPadova) そこからは日帰りでMilanoもFirenzeも可能。一箇所に2、3泊して最後ローマがベストだと思います。
私も一人旅をこの23年のイタリア生活の中で得た教訓では、荷物は極力少なく、大きい荷物は動かさず身軽に旅行すると言うことです。
もしもPadovaに宿泊されるようでしたら、Veniceとパドヴァ市内のご同行も私の予定と噛み合えば可能です。
今私自身現在は旅行中で、イタリアに戻るのは9月29日です。
27日夜から29日まではたぶん連絡不可能になると思います。お早めにご連絡くださいね。

初めましてイタリアに23年住んでいるYumiです。そんなアイデア多分日本人か韓国人くらい…或いはアメリカ人…
こちらヨーロッパの人たちの一箇所で1ヶ月以上ヴァカンスを楽しむ習慣を見慣れてしまった身には不思議に思えるんですが｡｡｡
マアコースとしてはMilanoからBarcellona迄飛行機、その後陸つたいにフランスからドーバー海峡(トンネル)経由バスが出てるのでLondonのElephant & Castel :着マア納得なんですけれど…もう少しゆっくり出来ないんでしょうか？
イタリアだけでも最低7日ぐらいは必要かと… 仰るようにただ見て回るだけで、鑑賞される余裕が…
Romaは何処もかしこも観る価値あり、ヴァチカンだけで無くPantheon、Navona広場、Colosseoなどなど3日は欲しいし
FirenzeではBargello(その昔中庭は処刑場だった)PslazzoVecchio。。
イタリアはその他の小さい都市も全て違った雰囲気が残されていて何処もかしこも美術館の如く。
どうしても弾丸じゃあ無いといけないんですか？　もったいないような気がするんですけれど

私は商業通訳、書士事務所などでの契約立会及び契約書の翻訳経験があります。買付業務は致したくありませんが、交渉と契約関係のお手伝いは通訳としてお手伝いできます。
以上ご検討ください。