
Yumiさんが回答したパドヴァの質問
ボローニャ大学院生・ミラノの家探し(アパート一人暮らし)物件と滞在許可証の更新について教えてください!!!
10月イタリア一人旅教えてください
Yumiさんの回答
こんにちはYumiです。5日間でこなすのはかなりの強行軍でしょう。問題はイタリアの場合予定通りに事が進行する確率が非常に低い事。第一に列車の遅れと、それに伴う着前のホーム変更或いは列車の間引きが...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。荷物をすくなくするのが課題です。スリ対策も。
【急ぎ】Pescaraにあるファッションブティックに行き通訳をしてもらえる方
Yumiさんの回答
初めましてYumiです。主にアート活動と商業通訳として2000年からイタリアに住んでいます。さてご要望の現地通訳の件、私9月10日から16日までLondonに行っておりまして不在です。 Pes...- ★★★★★この回答のお礼
初めまして、お返事くださりありがとうございます!
なるほど、ヴァケーションシーズンで店舗自体も休みという可能性は大いにありますね。
見積りもありがとうございます。
また依頼の際は改めてご連絡させていただきます。 Yumiさんの追記
具体的に相手業者の名称などなど詳しい情報を頂いておりませんので、あくまでもお見積りは正確ではありません。Pescaraの駅迄の交通費のみ考慮、そこからのタクシー代や食費は入っておりません。片道約5時間ですので日帰りはかなりの強行軍。電車予約、さらにホテル予約が必要ならば尚更、一刻も無駄にできないのです。
それとこのサイトからのお申し込みは契約迄の手順に非常に時間がかかります。(私の経験から) それは日本とイタリアの時差7時間も影響、従いまして出来るだけ速く業者名や今までのコンタクト経過などなどお知らせいただかないと、責任を持ってお受け致しかねます。以上よろしくご検討下さい。尚私のイタリア語能力はネイティブレベルです。
マルコポーロ空港 タクシー
Yumiさんの回答
はじめまして、Yumiです。 さてVenezia空港VCEからのタクシーが常に待機しているかどうかは確認できません。イタリアでは日本のように絶対と言う表現は先ず期待でき無いからです。 この際...- ★★★★この回答のお礼
ご親切にありがとうございます♪
参考にさせていただきます。
Padova郊外の温泉地滞在と、アドリア海のビーチ
Yumiさんの回答
こんにちはYumiです。Padova郊外の温泉地についての質問ですが、おっしゃるように先ず思いつくのはAbanoTermeですね。ご希望とあれば5つ星ホテルのAbano Ritz も有ります。M...- ★★★★この回答のお礼
詳しい情報ありがとうございます。特に電車関連の情報は助かります。しばらくログインしておらず、返信が今になってしまいました。
Yumiさんの追記
どういたしまして。海岸沿いの町に関してはチョット遠くになってしまいますが、静かな高級避暑地 San Benedetto del Tronto 辺りは中流階級以上の人たちに人気です。電車で4、5時間(bolognaで乗り換え) ホテルも高いですが9月半ばには最高かと。。
ではお楽しみくださいませ。私9月10日から次女の住むLondonに1週間滞在しますが、その後はPadovaに戻りますのでもしもPadova案内やレストラン案内などご希望でしたら、早めにお知らせください
ラベェンナ日帰り観光
Yumiさんの回答
はじめましてYumiです。 Firenze Ravenna 間の電車移動は約2時間半:(BolognaまではFR 特急そこで普通電車に乗り換え) 現在は6月中旬の日にち設定で検索してみました。...- ★★★★★この回答のお礼
Yumiさま
回答いただきまして、ありがとうございます。アクセスの情報がなかったので、ありがたいです。やはり列車での移動が良さそうですね。参加にさせて頂きます。ありがとうございました。
男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務
Yumiさんの回答
イタリアに2000年から住みアート活動と日伊通訳翻訳を仕事としているYumiです。イタリア語に関してはネイティブレベル。司法書士の契約書の作成と通訳経験もあります。アンッケートの仕事はお支払い金...
最期の晩餐チケットの名前について
Yumiさんの回答
はじめましてYumiです。イタリアでは1+1は必ずしも2ではなく状況によって変化します。このケースでは当地で対応するしかないと思います。運が良ければ難なくお二人とも入場出来ると… オジオジせず堂...
北西イタリアから南仏へのレンタカーの旅
Yumiさんの回答
はじめまして❗️イタリアに2000年から単独住み着いてしまったYumiです。 ご質問の北西イタリアの旅、トリノに約4ヶ月仕事で住んだ経験と20年前イタリア全土をあちこち旅した経験から私なりの所...- ★★★★★この回答のお礼
Yumi様
早速お知らせいただきまして誠にありがとうございます。私はこれまでイタリアには4回ほど参りまして、ミラノ、ローマ、ベネチア、ナポリフィレンツェという超有名な都市は、一人でしたが、訪れており、今回は、ローマとフィレンツェしか立ち寄っていない妻を連れて大好きなイタリアの美しい景色とおいしい料理を一緒に楽しみたいと考えております。沿岸部のドライブを中心に考えていたのでパルマはノーチェックでしたが、ネットの情報では歴史とチーズやハムなどおいしいものにも出会えそうで魅力的ですね。また、ジェノバから西へ向かって走ろうかと思っていたので、ポートフィーノのことは見過ごしていましたが、そこへ続く道が素晴らしいとのことですので、こちらもこれからよく検討してみたいと思います。有益な情報をどうもありがとうございました。 Yumiさんの追記
どういたしまして。私個人としての見解(アーチスト)なので芸術的(歴史も含む)に魅力の有る、然も有名すぎて観光客の多すぎる処はさけて考えました。然も車ですから電車で便利なところよりイタリア人が行きたいであろう所など。。ジェノヴァから西の沿岸ぞいも夏場ならドライヴには良いでしょうね。お車には自信がお有りのようですから。。 でも左ハンドルなのと高速道路の入り口と出口などでは要注意です。
ではでは。
民泊の市税(宿泊税)の支払い方について質問です
Yumiさんの回答
はじめましてYumiです。お尋ねのSumUp は私も今まで知りませんでしたが、検索して分かったことはイタリア語で書いてあるのですがLondonが発祥地で引き落としはIrland となっています。...- ★★★★★この回答のお礼
はじめまして。SumUp について詳しく調べて教えてくださり感謝いたします。郵便局や銀行から送金(振込)する方法を書いてくださっている方のブログを見つけたところですが、Yumi様のご提案は、郵便局から書留で送るということですね。カードが受け付けられない原因もお示しくださり、本当にありがとうございました。今回が初めて質問なのですが、皆様のご親切、大変心強く思います。
Yumiさんの回答
滞在許可証に関しては非常に複雑で、その人それぞれ条件が違うし、日本のように1+1は決して2では無いのは住んでいらっしゃればお分かりだと思います。私は25年前にイタリアに入り最初は修学ヴィザその後永住許可をいただいたもののつい最近制度が変わり全ての人は5年または10年ごとに更新が義務つけられました。申請してから最低でも6が月かかるようです。昨今は戦争による移民(逃げて来た人たち)の受け入れ優先なので状況によって変化します。
各県によっても受け入れ体制或いは援助組織などがまちまちなのです。
何れにしても計画通りに事が運ぶことは稀だと思っておいた方がいいと思います。
領事館にお問い合わせされても、彼らはある程度は把握しているみたいです。
それとアパートの契約に関しては語学が堪能で契約書の内容を自分でチェック出来ないのは。。チョット心配ですね。
学校の機関に相談された方が良いのでは。。。