Yumiさんが回答したパドヴァの質問

最期の晩餐チケットの名前について

公式サイトより最後の晩餐チケットを2025年5月訪問分で2枚購入したのですが間違えて同じ名前で2枚分チケットを購入してしまいました。予約確認メールには24時間前まで名前の変更ができると記載があったのですが、公式サイトには2025年5月1日から有効のチケットは名前変更ができないと記載があります。この場合チケット1枚分は無効になるのでしょうか?それとも当日窓口に行ってみての判断になるのでしょうか?ご教授いただければ幸いです。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

はじめましてYumiです。イタリアでは1+1は必ずしも2ではなく状況によって変化します。このケースでは当地で対応するしかないと思います。運が良ければ難なくお二人とも入場出来ると… オジオジせず堂...

はじめましてYumiです。イタリアでは1+1は必ずしも2ではなく状況によって変化します。このケースでは当地で対応するしかないと思います。運が良ければ難なくお二人とも入場出来ると… オジオジせず堂々と構えて主張すればキットうまく行きます。勿論並ぶのは入場券を予約済みの列に並びます。ではMilano観光(イタリア旅行)楽しまれてください。

すべて読む

北西イタリアから南仏へのレンタカーの旅

今年の12月、クリスマス前にミラノから、北西イタリアの街を巡ってニースまでレンタカーで5日間ほどの旅行を計画しています。どのような街を巡るとよいか教えていただけますか?
当方還暦の夫婦の2人旅です。美しい景色や気取らない地方のおいしいものを楽しみたいと思います。よろしくお願いします🙇

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

はじめまして❗️イタリアに2000年から単独住み着いてしまったYumiです。 ご質問の北西イタリアの旅、トリノに約4ヶ月仕事で住んだ経験と20年前イタリア全土をあちこち旅した経験から私なりの所...

はじめまして❗️イタリアに2000年から単独住み着いてしまったYumiです。
ご質問の北西イタリアの旅、トリノに約4ヶ月仕事で住んだ経験と20年前イタリア全土をあちこち旅した経験から私なりの所見を少し。但しイタリアでは車で動き回った経験が少ないので道路情報に関してはあまり詳しく知りません。
5日間Milanoからニースまでの旅-ぜひ訪れたいのはParma ;そして Torino : Mantova も入れたいところですが。。そこは余裕があれば。。そしてGenova 。そこからニースはもうすぐのところです。Genovaからの海岸沿いには有名なPortofinoもありその手前のS.Margherita Ligure からの道は凄く素敵です。
私の住んでいるPadova辺りもVeniceから車で30分ぐらいで素敵な街が点在しています。次回は是非挑戦してみてください。
では 素敵な旅をお楽しみくださいませ

kosaku49さん

★★★★★
この回答のお礼

Yumi様
早速お知らせいただきまして誠にありがとうございます。私はこれまでイタリアには4回ほど参りまして、ミラノ、ローマ、ベネチア、ナポリフィレンツェという超有名な都市は、一人でしたが、訪れており、今回は、ローマとフィレンツェしか立ち寄っていない妻を連れて大好きなイタリアの美しい景色とおいしい料理を一緒に楽しみたいと考えております。沿岸部のドライブを中心に考えていたのでパルマはノーチェックでしたが、ネットの情報では歴史とチーズやハムなどおいしいものにも出会えそうで魅力的ですね。また、ジェノバから西へ向かって走ろうかと思っていたので、ポートフィーノのことは見過ごしていましたが、そこへ続く道が素晴らしいとのことですので、こちらもこれからよく検討してみたいと思います。有益な情報をどうもありがとうございました。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

どういたしまして。私個人としての見解(アーチスト)なので芸術的(歴史も含む)に魅力の有る、然も有名すぎて観光客の多すぎる処はさけて考えました。然も車ですから電車で便利なところよりイタリア人が行きたいであろう所など。。ジェノヴァから西の沿岸ぞいも夏場ならドライヴには良いでしょうね。お車には自信がお有りのようですから。。 でも左ハンドルなのと高速道路の入り口と出口などでは要注意です。
ではでは。

すべて読む

民泊の市税(宿泊税)の支払い方について質問です

現在、夫がイタリアへ出張中です。出張費が少ないためボローニャで民泊に泊まりました。今朝、チェックアウトする際に、市税(3ユーロ×4泊分)を現金で支払うように言われましたが、現金を持っていませんでした。すると、明日でも明後日でもいいから、『payment powered by SumUp』で支払うようにと、リンクを貼ったEメールをもらったそうです。リンクを開くと、アプリをインストールして支払うか、あるいは、クレジットカードで支払うかの2択でした。クレジットカードで支払おうと、試みたところ、3Dセキュアの認証もされたのですが、支払いに失敗しました、とメッセージが出ました。その後、何度かトライしましたが、3Dセキュアの段階まで行かないうちに、「エラーのため、数分後にまたトライを」とのメッセージが出るばかりです。明日、再度トライするつもりですが、もしもクレジットカードで支払いが出来なかった場合、 SumUp pay というアプリをダウンロードして支払うしか方法がないとしたら、SumUp pay は、安心して利用できるアプリでしょうか? また、利用するにあたり、どういったことに注意すれば良いでしょうか?

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

はじめましてYumiです。お尋ねのSumUp は私も今まで知りませんでしたが、検索して分かったことはイタリア語で書いてあるのですがLondonが発祥地で引き落としはIrland となっています。...

はじめましてYumiです。お尋ねのSumUp は私も今まで知りませんでしたが、検索して分かったことはイタリア語で書いてあるのですがLondonが発祥地で引き落としはIrland となっています。説明では僅かの手数料で支払い可能、但しQRコードを使うにあたって個人情報を入力する必要あり、説明では個人情報は1回ずつ消去される、となっています。但しよく分からないのは登録する際に幾らか請求されるのが利用者側:支払い主なのか受け取り主であるのかよくわかりません。
たった12ユーロの支払いに多くの時間とストレスとを割くのは勿体無い気がします。
一つ提案ですが、相手の住所と受取人がはっきりしているのであれば、相手宛に郵便局から支払いできるはずです。
未だイタリアにいらしゃるのであれば そうされた方が簡単で安心では無いかと思います。
それとカードが受け付けないのは:原因は時間のかかりすぎ が原因:との説明もありました。 
兎に角昨今は色んな新製品が多くて然も本人認証の経路が複雑になってブロックされるケースは多々あります。ご心配お察しします。

honhonhonさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。SumUp について詳しく調べて教えてくださり感謝いたします。郵便局や銀行から送金(振込)する方法を書いてくださっている方のブログを見つけたところですが、Yumi様のご提案は、郵便局から書留で送るということですね。カードが受け付けられない原因もお示しくださり、本当にありがとうございました。今回が初めて質問なのですが、皆様のご親切、大変心強く思います。

すべて読む

イタリアの物件に関して

イタリアで、半地下部屋って一般的にあるものですか?
韓国では聞いたことがあるのですが、もともとどういう用途で使われていたのか、イタリアのどの地域に多いのかなどお伺いしたいです。

また、日本と同様、
階が高い方が値段が高いのでしょうか?
半地下だから値段が安くなるなどありますでしょうか。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

はじめましてYumiです。お尋ねの半地下物件(?)建築物に関しては実在しますが、もちろんその所在地の環境条件によって様々です。つまり斜面に立っている場合片側からは開口部と同レベルですが後ろ側は当...

はじめましてYumiです。お尋ねの半地下物件(?)建築物に関しては実在しますが、もちろんその所在地の環境条件によって様々です。つまり斜面に立っている場合片側からは開口部と同レベルですが後ろ側は当然半地下になります。用途としては様々ですが元々イタリア中部より北は道と同レベルは住居としては使われて無く物置やガレージ(馬小屋) 古い時代では、大きな屋敷などでは大台所と使われていたりしました。今でも市の名残は残っていて半地下を家の一部に持っている住居ではタベルナという表現で呼ばれています。
更にお尋ねの各地の違いなどに関しては統計学の分野に入りかなりの時間がかかりますので有料でお受けいたします。

すべて読む

ローマでの深夜のタクシー手配方法

レストランなどを利用した後、滞在先のホテルに戻るために、深夜にタクシーを呼ぶにはどうしたら良いでしょうか。
予約しておくべきでしょうか。帰宅時になってから呼べばよいでしょうか。
実際にどうしたら良いか連絡先などを記載して具体的に教えてください。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

深夜のタクシーについては各都市によってかなり状況が違ってきます。ローマのように大都市では地域によっても違ってくるので、一番確実なのはホテルの格によっても異なりますがお泊りのホテルにお願いされる事...

深夜のタクシーについては各都市によってかなり状況が違ってきます。ローマのように大都市では地域によっても違ってくるので、一番確実なのはホテルの格によっても異なりますがお泊りのホテルにお願いされる事です。三つ星、4つ星以上ならまず安心、5つ星のホテルはホテル専用の車で迎えに来てくれるはずです。その場合チップを運転手さんに差し上げましょう。

MHKHさん

★★★★★
この回答のお礼

すごい回答でおどろきました。
ありがとうございました。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

どういたしまして。夏場は薄着で貴重品の所在場所が他人に知られやすくなっています。大都市ではスリや置き引きが頻繁になります。何れの都市も駅前周辺は治安が悪いので、要注意です。特に夜間は裏道などは避けましょう。ヴァカンス楽しんでください。

すべて読む

8月中旬のフレッチャロッサの運行等について

はじめまして。
8月中旬にスイスからミラノを経由してフィレンツェまで行く予定です。
できるだけ運行保証のついた列車を予約したいと考えており、trainitaliaのホームページから運行保証のある列車の一覧を入手したのですが、8月12日から18日の週は、通常の運航スケジュールと異なるようでどのように確認すべきか悩んでいます。
具体的には、列車番号9539は、通常ミラノを13時10分に発車(運行保証一覧にも、こちらの時間が記載されています)しますが、14日は12時10分に発車します。
このような場合、時間にとらわれず、列車番号で確認すればよいのでしょうか。
また、乗換案内を確認すると、この週に限り、通常フィレンツェからミラノまで2時間弱で到着するところ、3時間弱かかっています。
この時間は、今後も短縮されることはないのでしょうか?
この夏は、工事で代替バス区間も多く、いろいろと心配です。
ご存じの方がいらっしゃいましたら、教えていただけると大変助かります。
よろしくお願いいたします。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

こんにちはイタリアに1999年から住んでいるYumiです。ずいぶん心配されているようですが、基本的にイタリアでは電車だけでなく日常生活全てにおいて予定通りに事が運ぶのは稀です。基本的に彼らの考え...

こんにちはイタリアに1999年から住んでいるYumiです。ずいぶん心配されているようですが、基本的にイタリアでは電車だけでなく日常生活全てにおいて予定通りに事が運ぶのは稀です。基本的に彼らの考え方が「人間なんだから間違って当たり前」と思っているから。。 15分くらいは遅れのうちに入らないのだそうです。殆どの会合などは大抵15〜20分遅れで始まります。8月中旬の予定などTrenitaliaに働いている人でさえ分からないって答えると思います。しかし私が到着した頃に比べると随分と改良されました。
余りお役に立てないのですが、イタリア旅行をされるんでしたら余裕を持って多少のハプニングは楽しむくらいでないとストレスが溜まります。
昨今のタビロコに掲載される質問にはこう言ったご心配の質問が多くて苦笑いしてしまいます。お国柄と思って全部受け止めるしかないようです。
旅行なんですからお仕事ではないんですから予定立てすぎないでノンビリとされたらいかがでしょう。
同じようなご質問が最近目立ちますが私の時間を割くのも勿体無いので黙ってみおくりしてますが、ここで大事なポイント
イタリアで大切なのは どれだけ綿密に予定を立てるかではなく、ハプニングがあった時に如何に素早く臨機応変に対処できるかなのです。その点イタリア人たちは見事です!

すべて読む

ベネチアからモナコまでの貸切バスはありませんか?

ベネチアからモナコまで20人位で移動できる貸切バスなどはありませんか?荷物もかなりたくさんあります。ご存知の方がおられましたら情報をお願いいたします。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

個人での旅行はそれなりに経験が有り、想像の範囲ですが、団体旅行に関しては全く知識がありません。 検索してみましたら幾つかの貸し切りバス(運転手付き)が北イタリアにはあるようですが、ご要望の経路...

個人での旅行はそれなりに経験が有り、想像の範囲ですが、団体旅行に関しては全く知識がありません。
検索してみましたら幾つかの貸し切りバス(運転手付き)が北イタリアにはあるようですが、ご要望の経路に関しては個々に電話で問い合わせる事になるはずです。
もしよろしければ仕事依頼で承ります。

すべて読む

ローマ発着でベネチア,ナポリ、ピサの移動方法

9月上旬に高齢の母とローマ早朝着、ローマ午前発の8泊でベネチア、ナポリ(カプリ島、ポンペイ)、ピサの斜塔へ行きたいと思いローマ→ベネチア→ナポリ→ピサ→ローマの行程を考えましたが、移動に無駄のない行程がありましたら教えていただけますでしょうか。
宿泊はなるべく2泊以上の連泊で移動方法は鉄道、飛行機問いません。
よろしくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

こんにちはYumiです。1999年にイタリアに到着してからイタリア各地を一人旅した頃から比較してイタリアの国鉄FS はずいぶん改善されました。しかしながら、やはり日本の様に計画通りに事が運べば日...

こんにちはYumiです。1999年にイタリアに到着してからイタリア各地を一人旅した頃から比較してイタリアの国鉄FS はずいぶん改善されました。しかしながら、やはり日本の様に計画通りに事が運べば日常生活においてもラッキーだったと思わずにはいられないくらいのお国柄なのです。
8日間で全部の工程を回られるのはかなり忙しいと思われます。
いずれにしましても、
ローマ-ーヴェニス-ピサーナポリーローマ の順です。
問題はピサです。フィレンツェで乗り換えの為に移動に時間がかかりすぎです…カプリ島やアマルフィにいらっしゃりたいのでしたらピサは省かれてもよろしいかと思います。
詳しい工程プランなど宜しければ有料で別途仕事依頼でお受け賜ります。
お母様がご高齢であられるとのことですのでもう少し余裕を持ってお考えになられたらいかがでしょう。

くーさん

★★★★★
この回答のお礼

Yumi様、はじめまして。
8泊で全ては忙しい旅になってしまうのですね。また,鉄道が日本のようにいかないのは盲点でした。行き先を絞ってみます。ありがとうございました。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

どういたしまして。そのプランで8日間というのは団体旅行でバス貸し切りで移動される方などは可能域に入るとは思いますが。いずれにしましても移動に時間をかけすぎてる感ありで、イタリア人などは2週間ほど同じ場所で動かずにゆっくりヴァカンスを楽しむ方が90パーセントです。特にカプリ島などは2日だけというのはいかにも慌ただしい気がします。それとPisaは斜塔で日本でも有名では有りますが、私が訪れた街の中では再度行ってみたいという感もなく魅力に欠けていました。そういう意味でも勿体無い気がします。ではお楽しみください。

すべて読む

ミラノ〜ベネチア間でラグジュアリーな家具屋はありますか?

ミラノからベネチアに移動する途中にラグジュアリーな家具屋がないか探しております。ロココ調やプリンセス風のかわいい雑貨、ソファー、チェスト、テーブルチェアなど高級家具が希望です。お心当たりのある方は、教えてください。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

日本人の好みとこちらヨーロッパの方がたの好みは大きく違っています。お探しのロココ風やプリンセス(?)風の家具ってのはこちらではもう高級家具屋には無く中流以下の方の悪趣味なものに限られます。 本...

日本人の好みとこちらヨーロッパの方がたの好みは大きく違っています。お探しのロココ風やプリンセス(?)風の家具ってのはこちらではもう高級家具屋には無く中流以下の方の悪趣味なものに限られます。
本物のロココ時代の物などは骨董市でしか売っていないと思います。日本人向きの少女趣味の物は安物の家具屋で扱っている可能性は大いに有りです。ひょっとすると中国製かもしれません。
私自身インテリアデザインの仕事を日本で長年しておりその業界には明るいのですが、ちょっと次元が違うので。。ここまでしか情報は差し上げられません。

すべて読む

レストランでの誕生日サプライズは可能でしょうか?(ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア)

はじめて質問させていただきます。

6月の下旬にローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアに旅行に行きます。
どこかで一度、母の誕生日サプライズができたら素敵だなと考えているのですが、イタリアにはレストランでそういったことを事前にお願いすることはできるのでしょうか?
サプライズの内容自体は問わないので、例えば内緒で注文したデザートを配膳していただけるとかだけで構いません。

・女性2人なのであまり食べない(前菜、プリモ、デザートくらい)
・お酒は飲まない
・安くて美味しいところだと嬉しいです(2人合わせて100ユーロ以内)
・ヴェネツィア以外ホテルが未定なので、場所は都市中心部から離れすぎなければ問いません

といった条件でも予約が可能なお店をご存知でしたら、予約の代行をお願いしたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

こんにちはYumiです。 素敵なアイデアですね。ヴェネツィアの近郊都市Padovaに住んで主にアート活動をしていますので、ヴェネツィア又はPadova中心部なら知り合いのレストランが有り可能で...

こんにちはYumiです。
素敵なアイデアですね。ヴェネツィアの近郊都市Padovaに住んで主にアート活動をしていますので、ヴェネツィア又はPadova中心部なら知り合いのレストランが有り可能です。
但し私6月20から23日はすでに仕事が入っています。又23日から27日は日伊商業通訳の仕事の返事待ちで、それが入れば来週後半辺りから事前打ち合わせで忙しくなりそうです。
そういう訳で、すず さんのご要望のレストラン予約に関しては直ぐにでも取り掛かりたい心境です。メニューや都市の選択に関して何回かやりとり連絡する必要が有りと思いますし時差が8時間というネックを考慮して。
ご検討くださいまして、出来るだけ早いお返事お待ちいたしております。

ずずさん

★★★★★
この回答のお礼

Yumiさん、ご回答ありがとうございます!
お忙しいところお声掛けくださいましてありがとうございます。
ヴェネツィアにするべきかまだ悩んでいるので、もしお願いしたい場合には早めにご連絡させていただきます。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

早速のお返事ありがとうございます。アドヴァイス差し上げても一言のお礼もない方が多い昨今の事情なので… Firenzeにも住んだ経験がありイタリア人の友人がいます。ここからも日帰りで行ける距離ですし、Romaも仕事で日帰りした経験があります。意外と南北の連絡は良いのです。但し乗り換えがある場合は用心が必要です。日本と違い15分くらいはイタリア人にとっては遅れのうちに入らないからです。
では旅行お楽しみください。必要とあればご連絡お待ちいたしております。

すべて読む