Yumiさんが回答したパドヴァの質問

本場イタリアの料理について

イタリアのパスタには日本のような「和風醤油パスタ」「たらこパスタ」「明太子パスタ」「うにのパスタ」などのバリエーションは存在するのでしょうか?
また、日本でよく知られている”ミートソース”は本場イタリアだと”ミートソース”とは表現せず、ボローニャ地方発祥の独自名称で”ボロネーゼ”と言われるそうですが、イタリアではミートソースとボロネーゼは同じ扱いですか?
個人的にはミートソースはトマトソースがメインでタマネギや挽き肉を炒め合わせた物、ボロネーゼはトマトピューレにミンチや赤ワインを炒め合わせた物と勝手に認識しております…

ピザに関してはイタリアのピザは生地がものすごく薄いと聞いた事があるのですが、日本のピザのように分厚めのピザは存在するのでしょうか。

現地の方は本場イタリアの飲食店のイタリアメニューと日本の飲食店(サイゼリアやジョリーパスタ)などのイタリアメニューとでは何か違うものがあると思いますか?

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

本質的に日本で普及しているイタリアンメニューはイタリア料理ではなく日本人がイタリア料理を真似たイタリア風メニューと思っていただいたら良いと思います。詰まりパスタメニューは限りなく存在しますが、ご...

本質的に日本で普及しているイタリアンメニューはイタリア料理ではなく日本人がイタリア料理を真似たイタリア風メニューと思っていただいたら良いと思います。詰まりパスタメニューは限りなく存在しますが、ご質問の和風醤油パスタ」「たらこパスタ」「明太子パスタ」「うにのパスタ、ミートソースなどという名前のメニューは存在しません。イタリアに日本の食材が存在しないのと同じく、日本にもイタリアにある野菜や新鮮な食材が手に入りにくいからです。

ピザに関しても地方によって、またはコックによって厚みや生地の作り方が異なっているため一概には言えませんが、厚みに関してはオーダーで顧客の好みに合わせて作ってくれる店もあります。

日本の飲食店(サイゼリアやジョリーパスタ)などのイタリアメニューは全く論外です。

すべて読む

バレエ Roberto Bolle and Friends ボローニャ チケット

ボッレ&フレンズの4月18日19日のボローニャ公演のチケットを探しています。
正規のオンラインチケットは売り切れです。
Roberto Bolle and Friends – Teatro EuropAuditorium, Bologna 2020
7月のローマ公演に行けなくなってしまったので、何とかボローニャ公演のチケットを手に入れたいと考えています。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

確かにインターネット上でのチケット購入は締め切りになっています。それ以外の購入方法はコールセンターに直接電話する方法のようです。ただし電話料金が有料で高く 5分で約1500円以上になります。空...

確かにインターネット上でのチケット購入は締め切りになっています。それ以外の購入方法はコールセンターに直接電話する方法のようです。ただし電話料金が有料で高く
5分で約1500円以上になります。空席情報は電話しない限りつかみかねます。あらかじめどの価格にするのかどの座席を取るのか。。。しかもクレジットカードのみの受付です。
私としてはリスクが大きすぎるのではと思いますが。
ヴェニスの Teatro La Fenice のチケット購入経験からは、直接 Teatro 劇場の窓口購入が一番確かのようです。残念ながらBolognaまでは行く予定が今のところありません。
空席情報だけでも入手できたら。。お知らせできるかも・・
明日月曜日、直接劇場に電話試みてみますが。

EMIRIさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご回答ありがとうございます!

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

たった今劇場に直接電話してわかりましたが、残念ながら四月19、20日とも1枚も残っていないそうです。但し、””あまりの人気に、RobertoBolle and Friendsのバレー公演を別の日にち設定で計画中ですが、確かなことはまだわかりません。約15日後に再度電話ください””
とのことです。一般公開以前に情報はいりそうです。 宜しければ責任持ってお電話確認請負います。お申し込み下さい。

すべて読む

早朝のパドヴァからマルコポーロ空港

1月にパドヴァへ行く予定なのですが、帰りの飛行機が7時発と早い時間のため空港までどう移動したらいいのか悩んでおります。
バスの時刻表を見てみたのですが早朝の時間が見つけられず、、早い時間もバスはありますでしょうか?

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

残念ながら早朝 深夜のバスはありません。唯一の移動手段は乗り合いのマイクロバスAirservice ,又はタクシーです。Airseviceはインターネットでも予約可能です

残念ながら早朝 深夜のバスはありません。唯一の移動手段は乗り合いのマイクロバスAirservice ,又はタクシーです。Airseviceはインターネットでも予約可能です

hitominさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
乗り合いのマイクロバス調べてみます。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

尚、Airsevice にも2種類選択があり、premiumはほぼ貸し切りで65ユーロだったと記憶しています。(cf:通常35ユーロ :乗り合いの為場合によっては1時間ぐらいかかることもあります)。お二人で利用されたらタクシー(多分90ユーロくらい) とあまり変わらない価格になりそうです。時間をお金で買うと言う感じですね。

すべて読む

パドヴァからマルコポーロ空港

パドヴァ駅から電車でマルコポーロ空港まで行くことは可能でしょうか?バスとどちらが便が多く早く着きますか?

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

電車利用の場合 途中でVenezia Mestreバスに乗り換える必要あります。どちらが早く着くかは時間帯によっても違いますが、多く利用されているのはパドヴァ駅前から出ているバスで約70分で到着...

電車利用の場合 途中でVenezia Mestreバスに乗り換える必要あります。どちらが早く着くかは時間帯によっても違いますが、多く利用されているのはパドヴァ駅前から出ているバスで約70分で到着する様です。バスも時間帯によって本数が違ってきます。もっとも私個人で利用して便利と思うのは、Airserviceです。35ユーロと割高ですが比較的早く着きます(それの特別便、確か65ユーロは30分ぐらいで到着するようです)乗合バスなので場合によっては他の乗客の都合もあり回り道など、イタリアでは日本のように前もって準備していても変更があったりするので、あまり神経質にプラン立ててもその様に行くとは限らないのです。郷にいれば郷に従え の気持ちでゆったりと楽しむ事が大切です。

すべて読む

パドヴァの移動手段について

来週パドヴァに行くのですが
パドヴァではウーバーのような配車アプリは
利用できますか?
またタクシーの利用方法は日本と同じような感じでしょうか?
タクシー利用の際気をつけた方が良い事等ありますか?
よろしくお願いします。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

ウーバーは有りますが、あまり普及していないせいか、ロンドンで良く利用している娘が使いにくくて結局は利用しなかったみたいです。タクシーに関しては運転手さんによりけりですね。日本でもそうでしょう? ...

ウーバーは有りますが、あまり普及していないせいか、ロンドンで良く利用している娘が使いにくくて結局は利用しなかったみたいです。タクシーに関しては運転手さんによりけりですね。日本でもそうでしょう?
この前にほんに帰った時、スーツケースの積み下ろし拒否されたのには驚きました。

tinachanさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます?

すべて読む

イタリアの高速鉄道について

12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。

各都市の移動は高速列車で移動をします。
そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に到着するのが良いでしょうか?
教えていただけたら幸いです。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

高速列車Freccia Rossa (Bianca)のことですね。慣れた人でもやはり20分ぐらい前、初めての方、ましてやスーツケース持ってなら少なくとも30分ぐらい前。というのは発車のホームはギ...

高速列車Freccia Rossa (Bianca)のことですね。慣れた人でもやはり20分ぐらい前、初めての方、ましてやスーツケース持ってなら少なくとも30分ぐらい前。というのは発車のホームはギリギリまで表示されません。ですからその時に備えて心の準備、周りの状況をしっかりと把握して即移動できるように心構えが必要です。幸いヴェネツィアもフィレンツェもフラットでホーム変更があっても階段を降りてまた駆け上がらなくてもいいのですが。

mocoharuさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になります。ありがとうございます(*^^*)

すべて読む

イタリア旅行6泊9日の日数配分について

12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。

現在のプランでは、
25日午前ベネチア着
26日午前ベネチア 午後ミラノ
27日午前ミラノ 午後フィレンツェ
28日フィレンツェ
29日午前フィレンツェ 夕方ローマ
30日ローマ
31日夕方までローマ

の予定です。各都市の移動は高速列車を使います。
本当はミラノに行く予定ではなかったのですが、どうしてもドゥオーモを見たくてプランに入れました。ただ、この日程だと移動が多く慌ただしい旅行になってしまうようで心配です。やはり3都市に絞るべきか、もっとより良いプランがあるのかアドバイスいただけたら幸いです。
よろしくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

そうですね。確かに移動が多くて落ち着いて旅を楽しむと言うより次の移動が気掛かりになるかも知れません。典型的な日本人の旅行者の方のパターンです。それと申し上げておきたいのは、ご存知のようにイタリア...

そうですね。確かに移動が多くて落ち着いて旅を楽しむと言うより次の移動が気掛かりになるかも知れません。典型的な日本人の旅行者の方のパターンです。それと申し上げておきたいのは、ご存知のようにイタリアの国鉄の全く時間どうりには発着しないと言う事です。随分と良くなりましたが、それでも時間どうりに到着すれば運が良かったと言う事で10分、15分の遅れは頻繁です。私の観点からすれば、ミラノはまたの機会にされて、もう少しゆとりを持ったプランにしたいですね。

mocoharuさん

★★★★★
この回答のお礼

慌ただしくなることがやはり心配なのでミラノは辞めて3都市にすることにしました。ありがとうございました。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの追記

はい。次回ミラノいらっしゃる時には、お決まりのコースとはチョット違った旅、例えばTorinoからジェノバ、ポルトフィーノなど取り入れてゆったりとイタリアの良さを楽しまれてはいかがでしょう。

すべて読む

急募!お時間に余裕があり、同時通訳可能な方

はじめまして(^^)
今回、そちらの地域の仕入先との交渉をしたいと思い通訳をしていただける方を探しております。
お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
お時間に余裕がある方を募集しております。
もちろん費用はこちらで負担致します。
どうぞよろしくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

はじめまして! 通訳の仕事を20年以上致しております。ご予定はいつ頃でしょうか?時間に余裕がある方という表現よくわからないのですが。再度詳細ご記入の上、仕事依頼のバージョンでご連絡お待ちしております。

はじめまして! 通訳の仕事を20年以上致しております。ご予定はいつ頃でしょうか?時間に余裕がある方という表現よくわからないのですが。再度詳細ご記入の上、仕事依頼のバージョンでご連絡お待ちしております。

maaari1019さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

パドヴァからマルコポーロ空港へのアクセス

パドヴァからマルコポーロ空港へ直行バスはありますか?バスの発着場所を教えてください。宜しくお願いいたします。

パドヴァ在住のロコ、Yumiさん

Yumiさんの回答

Padova駅前バスターミナルから。尚私がよく利用するのはAirserviceです。35ユーロと割高ですが、飛行機の時間に合わせて家の下まで来てくれます。

Padova駅前バスターミナルから。尚私がよく利用するのはAirserviceです。35ユーロと割高ですが、飛行機の時間に合わせて家の下まで来てくれます。

smacoさん

★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございました!

すべて読む