パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

コンサートチケットの代理購入

ヨーロッパ4カ国のコンサートチケットの購入をお手伝い頂きたいです。
日本時間で29日12時から販売開始になりますのでその時間にインターネットで代理購入していただける方がおりましたらよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! コンサートのチケットの予約代行は承っておりますが、人気アーティストですと予約開始日はなかなか繋がらない事も多く、ご希望の席が必ずしもお取りできるとは限りませんし、予約が取れ...

はじめまして!

コンサートのチケットの予約代行は承っておりますが、人気アーティストですと予約開始日はなかなか繋がらない事も多く、ご希望の席が必ずしもお取りできるとは限りませんし、予約が取れなかった場合も通信作業代としてお手数料をいただかざるを得ません。その条件でも差支えなければ代行可能です。

すべて読む

年末年始のモンサンミッシェルについて

年末年始にパリに行きます。
12月29日から12月30日の日程でモンサンミッシェルに1泊したいと考えております。家族4人での旅行です。私のみモンサンミッシェルには何度か行ったことがあり、その時にTGVとバスを利用した為今回もできれば同じ方法で行きたいと考えております。

しかしフランス国鉄のサイトで予約しようと日付検索した際に以下の表示になってしまいます。

Your request could not be completed. Please renew shortly.
For more information, our advisors are available.
Thank you for your understanding.
MORE INFORMATION
(1) See the terms and conditions of the offers

Our offers are displayed in order of the train's departure times. See terms and conditions

2ヶ月前なのに予約できないのは何か年末だからなどの理由があるのでしょうか?
もしTGV+電車が年末の時期に利用出来ないようならオプショナルツアーなど他の方法を検討する予定です。
教えていただけますと幸いです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。旅行会社で列車の予約業務もしていた経験がありますので、アドバイスできると思います。 いろいろな原因が考えられるので、そのメッセージが...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。旅行会社で列車の予約業務もしていた経験がありますので、アドバイスできると思います。

いろいろな原因が考えられるので、そのメッセージが出るに至った詳しい経緯(いつどのように入力して検索したか、どの時点でこのメッセージが出たか等)がもう少し順を追って正確に分かると原因を特定しやすいですが、SNCFの公式予約サイト「OUI.SNCF」(https://www.oui.sncf/billet-train)で、日付と行き先を入れて検索した時点ですぐにこのメッセージが出たという事でしょうか?

一番考えられるのが、12月15日〜1月5日はバカンスで特別期間のため生じた問題だと思います。通常は3か月前発売開始ですが、この期間は発売日が通常と異なります。ご利用の区間に関してはTGVは通常より早く、バスは通常より遅く発売開始となります。

バスの発売開始までしばらくお待ちいただいて予約されるか、今の時点でパリーRENNES、又はVILLEDIEU LES POELESの区間のみ先に購入されるかになります。通して購入されると割安になりますが、TGVの料金は変動制のため待っていると料金が上がる可能性もありますので、どちらが良いか検討されてご購入なさってください。

もしこのケースに当てはまらなければ、詳しい経緯をご連絡ください。

みさきさん

★★★★★
この回答のお礼

バスの発売開始と期間が違うんですね。暫くしてから再度検索してみようと思います。
ありがとうございます。

すべて読む

アパレル商品の買い付け、発送までを行ってくれる方、お手伝いをお願いします。

日本で、アパレル商品を取り扱う通販サイトを運営しております。

海外で「商品の買い付け、検品、梱包、発送代行」などのお手伝いを
していただける方を募集させていただいております。

◆主なお仕事内容
①実店舗買い付け 検品・梱包・日本へ発送(3000円)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
  (可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)
②オンラインサイトからの買い付け・引き受け・検品・梱包・日本へ発送(1500円)

※商品の買い付けに関しましては、先に商品代金を銀行振込またはPaypalで送金させて頂きます。
※交通費、梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきます。

【応募条件】
・責任感をもってお仕事に取り組んで頂ける方。
・身分証明書のご提示を了承頂ける方
・発送業者まで簡単に行けることができる方
・こまめに連絡が取れる方

お仕事は、一つ一つ説明しながら進めますので、未経験の方でも可能です。
現在、同様のお仕事をされている方、優遇します!

お仕事内容につきまして少しでもご興味等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしています!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料、交通費などに上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただ...

こんにちは!
買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料、交通費などに上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付けられています。非常に割高になり採算が取れないと思います。サービス料も同様、システム利用料が高いですしその金額では難しいです。毎日のように非常に多くの買い付け依頼のご連絡をいただきますが、トラベロコのシステム上、業者の方の買い付け業務は無理です。他をあたっていただいた方がよろしいと思います。

すべて読む

人気ブランド店で商品撮影をしてくださる方を探しております。

スマホの撮影機能を使って人気商品や新商品の撮影をして納品していただける方を探しております。
事前に交通費をお伺いして報酬に上乗せいたします。
【仕事内容】
・交通費支給
・1回で3~4ブランド店をお願いします。
・1ブランド5~10商品の撮影
・その他(詳しくは音声面接でお話しします)

【報酬】
・2000円
・別途交通費

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 撮影のみでしたらお手伝いは出来ると思いますが、ブランドによって、撮影が可能な店、不可能な店があります。 また、音声面接とありますが、トラベロコでは連絡先を知らせる事は...

はじめまして!

撮影のみでしたらお手伝いは出来ると思いますが、ブランドによって、撮影が可能な店、不可能な店があります。

また、音声面接とありますが、トラベロコでは連絡先を知らせる事は禁止されているので不可能かと思います。

pecopeco1さん

★★★★★
この回答のお礼

大変失礼しました。
音声面接はせずロコのメッセージ機能を使ってお打ち合わせできればと存じます。

すべて読む

ブランド品の転送サービスをお願いできる方いらっしゃいますか。

例えばルイ・ヴィトンのフランスのオンラインサイトで購入したの商品をフランスから日本の住所に送って(転送)いただける方いらっしゃいますか。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 転送は承っていますが、ルイヴィトンの場合、日本のカードでは購入出来ません。購入が問題ないようでしたら転送は可能です。 但し、トラベロコの規定で、サービス料に加え、送料...

はじめまして!

転送は承っていますが、ルイヴィトンの場合、日本のカードでは購入出来ません。購入が問題ないようでしたら転送は可能です。

但し、トラベロコの規定で、サービス料に加え、送料にトラベロコに差し引かれるシステム利用料分を加算してトラベロコ上でお支払いいただく事が決められています。

KSさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん
メッセージありがとうございます。
購入方法検討いたします。

すべて読む

パリ現地の気候・服装について

来週1週間、パリに旅行予定の者です。(女性)
現地の気候や服装はどのような感じでしょうか?上着やセーター等どの位の厚着のものを持っていくか迷っております。

予定としてはひたすら美術館を巡るため、長時間外に居ることはない・基本的にはパリ市内観光のつもりです。1日だけジヴェルニーとパリ郊外へも遠征予定です。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 パリ旅行楽しみですね! 現在は気温は15度前後で比較的温暖です。周りではダウンを着ている人もよく見かけますが、私はコットンの...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

パリ旅行楽しみですね!

現在は気温は15度前後で比較的温暖です。周りではダウンを着ている人もよく見かけますが、私はコットンのシャツにコットンのジャケットという感じです。

ただ、天気予報では来週は一転冷え込むようです。寒い日は最低気温1度、最高気温7度と真冬の寒さになりそうです。普通に冬の服装をご用意された方がよろしいかと思います。郊外は一般にパリより冷えますので、より防寒をされた方がいいと思います。ただ、美術館の中は暖かいので、重ね着で脱ぎ着が簡単にできるものがおすすめです。

良いご旅行を!

すべて読む

カマルグの塩が売っているところ

再度質問させてください。
カマルグのフルールドセルというお塩を買いたいのですが、少し前にパリに旅行に行ったときにどこにもなかった、と言っていました。
どなたか売っているところを知っているかたはいらっしゃいますか?
知っているかたがいらっしゃったら、教えてください。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! カマルグは大きめのスーパーやデパートの食品館なら品切れでない限り大抵売っています。スーパーならモノプリが利用しやすいと思います。 良いご旅行を!

こんにちは!

カマルグは大きめのスーパーやデパートの食品館なら品切れでない限り大抵売っています。スーパーならモノプリが利用しやすいと思います。

良いご旅行を!

ka0r122さん

★★★★
この回答のお礼

友人が行ったときは品切だったのでしょうか…
行ってみます。
ありがとうございます!

すべて読む

お土産の売り場について

質問させていただきます。
年末年始にパリに旅行に行きます。
そこでギャラリーラファイエットのオリジナルエコバッグを友人用のお土産に買いたいと思っているのですが、どこの売り場で買えるか教えていただけないでしょうか。
またバーバリーのトレンチコートを買いたいと思っているのですが、品揃えの方はいいのでしょうか?
買うなら、バーバリーの路面店の方が品揃えがいいのでしょうか。
教えていただけたらうれしいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ギャラリーラファイエットのエコバッグは、本館の道路を挟んで向かいにあるグルメ館の地下で購入出来ます。 バーバリーは路面店の方...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ギャラリーラファイエットのエコバッグは、本館の道路を挟んで向かいにあるグルメ館の地下で購入出来ます。

バーバリーは路面店の方が品揃えはいいかと思いますが、デパートも品揃えは悪くはないです。

良いご旅行を!

ka0r122さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
本館と離れているのですね!
行ってみます。

すべて読む

パリのガイド・通訳を募集しております。

■内容

26日〜30日までパリの通訳、ガイドを探しております。
(時間は柔軟に対応いただければ幸いです)

・魚市場
・買い物(LV / FENDI / CHANEL / HERMESなどハイブランド)
・ディズニーランド
・ノートダム大聖堂
・ヴェルサイユ宮殿
・オペラ・ガルニエ

■希望日
候補:2019年10月26日
候補:2019年10月28日
候補:2019年10月29日
候補:2019年10月30日

■人数:2人(男1、女1)

■時間
→柔軟に可能であれば幸いです。

■場所、Paris

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ご希望のお日にちのうち、10月30日以外は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。詳細をご連絡いただけましたら...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ご希望のお日にちのうち、10月30日以外は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。詳細をご連絡いただけましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

バスの時刻表について…

「ligne 103」と言うバスは 夏時間と冬時間で時刻表が変更になることはありますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! ポワティエからの交通機関についてご質問された方ですね。ligne 103と言っても、いろいろな地域にバスはありますので、どこの地域のバスかは前のご質問で答えた人以外には分から...

こんにちは!

ポワティエからの交通機関についてご質問された方ですね。ligne 103と言っても、いろいろな地域にバスはありますので、どこの地域のバスかは前のご質問で答えた人以外には分からないので、最初からご説明された方がよろしいと思います。

この時刻表に記載してある通りで、夏時間、冬時間で変わる事はありませんが、曜日により、また学校がある時期、休みの時期で変わります。時刻表の一番上の行をご参照ください。

お気をつけてお出かけください。

すべて読む