めぐみ
- 居住地:
- カストロップ ラウクセル
- 現地在住歴:
- 2009年12月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属:
- 飲食自営業 / BVBケータリング&イベント
- 得意分野:
- ブンデスリーガ サッカー メッセ案内 ドイツ料理 ソーセージ 肉
ドイツに移住して10年目。3人の子供と食肉マイスターの旦那とのびのび暮らしながら、スペインレストランを経営しています。また、香川選手が所属していた、ボルシアドルトムントのスタジアムにて、スタジアムの日本語案内もしています。
日常生活、また、家族構成がほぼドイツ家庭なので、日常生活のドイツ語は問題なく話すことができます。
メッセの通訳同伴は英語、ドイツ語、日本語で同伴することが可能です。
・・・メッセ同伴、通訳の経歴・・・
2018年 犬、狩猟メッセ(ドルトムント)
2019年 世界最大のボードゲームメッセ(エッセン)
2019年 ヨーロッパ最大のモーターショー(エッセン)
車を持っていますので、送迎や自家用車での観光もご相談ください。
もっと教えてロコのこと!めぐみさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
ピアノ
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
Coco(リメンバー・ミー)
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サッカー場で日本語案内していることもあるので、ボルシアドルトムントを応援しています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
アメリカに17歳の時に1年間、メキシコに合計2ヶ月
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
とても自然がたくさんで、そのわりには、交通の便も自由です。子育てにはパーフェクトな場所です。ここに住むドイツ人は、とても人懐こく、とてもフレンドリーで、近所の方にとても恵まれていることも、ここに永住を決心した理由の一つです。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
個人の旅行同伴、メッセの通訳同伴、そのほかプライベート、ビジネスに関わらず、ドイツに初めていらしゃる方の付き添いを喜んで承ります。また、自宅に一つゲスト部屋もあるので、私の住居の近辺で滞在を検討してる場合はどうぞご相談ください。
そのほか、文章翻訳(特にドイツ語⇨日本語)も承っています。
めぐみさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
めぐみさんが回答したドルトムントの質問
弾丸旅行プランニング
めぐみさんの回答
こんにちは。ご質問確認いたしました。フランクフルト到着、Nürburgring訪問ということで、この近辺での観光ということになりますね。レンタカーがあるということで、身動きがかなり自由にできるよ...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます!
多くの方に情報提供いただき感謝しています!
検討して個別に回答させていただきます!
ありがとうございます!
ドイツでのアウトバーン、サーキット走行について
めぐみさんの回答
はじめまして。 お問い合わせありがとうございます。ニュルンブルクリンクを走行して見たいとのことだったんですが、私の住んでるところからニュルンブルクリンクまでは、片道2時間半から3時間の距離でし...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
承知しました!
ドイツで告知がしたいです
めぐみさんの回答
こんにちは。 ドイツに、ウドンを作りに来るとのことですが、ドイツでもどこらへんにいらっしゃるんでしょうか。 私は、デュッセルドルフから車で約50分くらいのヘルネ市で、ドイツ人の旦那とスペ...
チケット保有者の鉄道無料制度について
めぐみさんの回答
こんにちは、はらさん。 ドルトムントスタジアムで日本語ツアーガイドしていますめぐみと申します。 ドルトムント試合観戦の際の周辺鉄道無料の件ですが、ホームページ上、「観戦チケット」と言う言葉を...- ★★★★★この回答のお礼
めぐみさん
丁寧なご回答、ありがとうございました。
一応、引換券にはバーコードや購入者の住所等も記載されておりますが、ご指摘の通り、鉄道利用に関しては何も記載されていませんでした。
(もしかしたら、添付されていた情報書類に書いてあるかもしれませんが、全編ドイツ語のため、解読を諦めてしまいました、、、)アドバイスの通り、往路は駅員に確認した上で利用したいと思います。
ちなみに、私は来月14日のフランクフルト戦を観に行きます。非常に楽しみです。
ドイツの犬との生活、文化について知りたい
めぐみさんの回答
こんにちは。ドイツは、Castrop-Rauxelという小さな市に移住して、9年となるめぐみと申します。市は、ドルトムント、ボッフムの間あたりです。ドイツでの犬との生活について知りたいとのことで...
ドイツ料理に挑戦すること
裁縫
映画鑑賞