ドイツに移住して１０年目。3人の子供と食肉マイスターの旦那とのびのび暮らしながら、スペインレストランを経営しています。また、香川選手が所属していた、ボルシアドルトムントのスタジアムにて、スタジアムの日本語案内もしています。
日常生活、また、家族構成がほぼドイツ家庭なので、日常生活のドイツ語は問題なく話すことができます。

メッセの通訳同伴は英語、ドイツ語、日本語で同伴することが可能です。
・・・メッセ同伴、通訳の経歴・・・
２０１８年　犬、狩猟メッセ（ドルトムント）
２０１９年　世界最大のボードゲームメッセ（エッセン）
２０１９年　ヨーロッパ最大のモーターショー（エッセン）

車を持っていますので、送迎や自家用車での観光もご相談ください。