お客様にもドイツ語で丁寧に説明してくださり、必要に応じて的確な通訳もして頂き大変助かりました。また我々の知らない現地情報やアドバイスも教えて頂きました。ドイツ語は非常に流暢で、現地人との会話もスムースでした。
めぐみ
ドイツに移住して１０年目。3人の子供と食肉マイスターの旦那とのびのび暮らしながら、スペインレストランを経営しています。また、香川選手が所属していた、ボルシアドルトムントのスタジアムにて、スタジアムの日本語案内もしています。
日常生活、また、家族構成がほぼドイツ家庭なので、日常生活のドイツ語は問題なく話すことができます。
メッセの通訳同伴は英語、ドイツ語、日本語で同伴することが可能です。
・・・メッセ同伴、通訳の経歴・・・
２０１８年 犬、狩猟メッセ（ドルトムント）
２０１９年 世界最大のボードゲームメッセ（エッセン）
２０１９年 ヨーロッパ最大のモーターショー（エッセン）
車を持っていますので、送迎や自家用車での観光もご相談ください。
- 居住地：
- カストロップ ラウクセル
- 現地在住歴：
- 2009年12月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属：
- 飲食自営業 / BVBケータリング&イベント
- 得意分野：
- ブンデスリーガ サッカー メッセ案内 ドイツ料理 ソーセージ 肉
めぐみさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ドイツ エッセンのモーターショーに出展したのですが、そのときの商品のドイツ語での説明や、お客様の質問への応答、商談の通訳をしていただきました。我々が、ドイツとドイツ語に不案内だったので助けて頂き大変助かりました。