ちずさんが回答したミラノの質問

航空券、ホテルの予約について

前回、宿泊に関する質問をさせていただきました。
ご回答いただいた皆様ありがとうございました。

今回は航空券やホテル予約に関してご質問させてください。

直接航空会社やホテルにネットで予約購入するのと、旅行代理店を通して購入する場合のメリット、デメリットを教えていただけますか。

手間を考えると旅行代理店にお願いした方がいいのでしょうが、そこに手数料を抑えて現地のガイドをお願いしたいと考えています。しかし、トラブルがあった際に対応できる自信がないので(日本語以外のコミュニケーションはイマイチなのと保険の意味も含めて)旅行代理店の方が良いのかとも考えています。

また、ロコさんに手配を依頼した場合の料金も可能であれば教えてください。こちらは公開質問ではなく個別相談しなくてはいけないでしょうか。

使い勝手をよくわかっておらず恐縮ですが、宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

morinowaさん こんにちは。 私が個人的に旅するときには旅行会社にたのむことは無いので良く分かりませんが、数カ国、数都市と多くの予約をしなければならないのでしたら旅行会社で一括...

morinowaさん

こんにちは。

私が個人的に旅するときには旅行会社にたのむことは無いので良く分かりませんが、数カ国、数都市と多くの予約をしなければならないのでしたら旅行会社で一括でお願いした方が簡単かもしれませんね。

航空券はこちらから予約するメリットは何もありません。日本発の飛行機でしたら日本語ですよね?

最近ではパックツアー的なエアーとホテルで安いものもあるようですので、そちらを探されてもいいかもしれませんね。

ちず

morinowaさん

★★★
この回答のお礼

ちずさん ありがとうございます。
ミラノを拠点に移動可能な範囲で観光予定です。航空券とホテルのセットが安いようですが、旅行会社によっては提携外ホテルだと別途手数料がかかったりしました。できるだけ安く抑えたいのですが、安心安全を第1に決めたいと思います。

すべて読む

明日30日に撮影のお手伝いをしていただける方。

日本で個人的に小さな雑誌を作っているのですが、
明日、11時〜15時くらいまで、その撮影があります。
ご予定が空いている方がおりましたら、
その撮影のお手伝いしていただけませんか。
お手伝いの内容はこちらです。
カメラマン(イタリア人の方です。)との通訳。
風船を使った撮影なので、風船屋さんに一緒にいっていただけると助かります。

時給60ユーロ

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

トミーさま TV撮影コーディネイト、撮影通訳をしているので、是非ともお手伝いさせていただきたいところなのですが、明日は別件が入っており一日中動くことができません。 別日でまたご入用で...

トミーさま

TV撮影コーディネイト、撮影通訳をしているので、是非ともお手伝いさせていただきたいところなのですが、明日は別件が入っており一日中動くことができません。

別日でまたご入用でしたら是非ご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

ちず

すべて読む

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

Haru T様 はじめまして チズです。 今のところスケジュール調整可能です。 恐れ入りますが条件等をいただけますでしょうか。 宜しくお願い致します。 チズ

Haru T様

はじめまして チズです。

今のところスケジュール調整可能です。

恐れ入りますが条件等をいただけますでしょうか。

宜しくお願い致します。

チズ

すべて読む

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

学さま ご連絡ありがとうございます。 残念ながら10月の4日~16日まで別件が入っており、ご希望に沿うことができません。 お役に立てず申し訳ございません。 又何かありまし...

学さま

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら10月の4日~16日まで別件が入っており、ご希望に沿うことができません。

お役に立てず申し訳ございません。

又何かありましたら是非ご連絡ください。

ちず

すべて読む

猫を日本から連れてきます

イタリアで飼っていた猫を、一時期日本にあずけていたのですが、今回またイタリアによぶことになりました。
ですので、一度イタリア→日本の輸送をしました。

今回、日本→イタリアに連れてくる際、アリタリアではなく、オランダ航空を選びました。それはペットの機内持ち込みの規則がゆるく、持ち込みが可能だったためです。(アリタリアは指定ケージが小さい)

イタリアの降り立つ空港の検疫に確認したところ、ヨーロッパで旅ができる猫パスポートもあるので、問題ないよ、とのことでした。

しかしトランジットとはいえ、ヨーロッパに入る最初の国がオランダです。そこで何か検査などをされるのでしょうか?

ちなみにイタリアから日本に帰る際もオランダ航空を使いましたが、そのトランジットでは特に何も言われませんでした。
同じヨーロッパ内の移動だから、あたりまえでしょうか。。

もし詳しい方がいらっしゃれば教えてください。
よろしくお願いします!

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

しまこさん こんにちは。 残念ながら動物の搬送に関しては経験が無いので分かりません。 それぞれの航空会社に問い合わせるのが確実だと思いますよ。 ちず

しまこさん

こんにちは。

残念ながら動物の搬送に関しては経験が無いので分かりません。
それぞれの航空会社に問い合わせるのが確実だと思いますよ。

ちず

すべて読む

ホテルなどの予約について。

8月に女子一人でミラノに観光にいく予定なのですが、飛行機が朝の7:50に到着します。ホテルなどを探しているのですが、チェックインは午後からになるところが多いので、それまでの間をどうしようかと悩んでいます。また、ミラノ観光に便利なホテルやbbを教えていただけるとありがたいです。何かアドバイスなどがあればお願いします。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

tnkbl1204さん こんにちは。 ホテルはチェックインが午後でも荷物は預かってくれますので問題ないと思いますが。 それともホテルの部屋で作業などされる予定ですか? アーリーチ...

tnkbl1204さん

こんにちは。

ホテルはチェックインが午後でも荷物は預かってくれますので問題ないと思いますが。
それともホテルの部屋で作業などされる予定ですか?
アーリーチェックインが出来るところを探されたらいかがでしょうか。

ミラノは公共の交通機関が便利ですので、地下鉄駅近くでしたら大体便利だと思いますよ。

ちず

すべて読む

近場の観光、・ミラノの穴場のレストランへの同行、またはご紹介をお願いいたします。

下記、ご都合が合うロコ様いらっしゃいませんか?

■内容
・市内から少し離れたおすすめなイタリアならではの場所(もしどこかあれば)に行きたいです(片道1時間程度)
・観光客ではなく現地の市民が良く行くような、気軽でおいしいレストランに行きたいです。
・パスタが絶品のレストランに行きたいです。

■希望日
候補1:2017年8月2日
候補2:2016年8月3もしくは4日

■人数
3人(男1、女1、1歳児1)

■時間
午前半日(9-13頃)

■場所、エリア
ミラノ

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・1歳の子連れの為、高級な静かにしていないといけないレストランは行けません。
・同行不可の場合、観光内容の作成や地元の人が行く美味しいレストラン一覧、的な物を購入したいです。
どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

まりさん 残念ながらご希望の日にちは既に別件が入っているため御一緒させていただくことができません。 片道1時間かけても大丈夫なようでしたら隣町モンツァに行ってみるのもいいかもしれませ...

まりさん

残念ながらご希望の日にちは既に別件が入っているため御一緒させていただくことができません。

片道1時間かけても大丈夫なようでしたら隣町モンツァに行ってみるのもいいかもしれませんね!

ちず

すべて読む

ミラノでの通訳をお願いできる方を探しております。

はじめまして、株式会社アイダスの加藤と申します。

私の会社は40年以上続く ファッションの卸売とセレクトショップを営んでいる会社になります。
時間は9時~17時半まで、一日 一万円もしくは€80でお願いします。

日付は、8月31日になると思います。

訪問先は1件もしくは2件になります。
アテンドお受けして頂ける様でしたら、日程決まり次第、
住所と連絡先、スケジュールをご連絡させて頂きます。

お返事お待ちしております、よろしくお願い致します。

加藤

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

加藤様 ご連絡ありがとうございます。 残念ながら8月31日は別件でミラノにおりません。 また、なにかお役に立てることがありましたら是非お声をおかけください。 ちず

加藤様

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら8月31日は別件でミラノにおりません。

また、なにかお役に立てることがありましたら是非お声をおかけください。

ちず

すべて読む

サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会

ヴェローナからミラノへ到着した日に最後の晩餐を予約しました。
あまり移動時間がないので、一番早く行ける交通手段を教えて下さい。

12:15着ミラノ中央駅~ホテルへ(ベストウェスタンホテルアスコット)
15:30~サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会

ミラノ中央駅からはタクシーを利用しようと思っています。
ホテルはドゥオモから近いようです。
教会へは、トラムか地下鉄どちらが分かりやすいでしょうか?
時間があれば歩いてもとは思いますが、最後の晩餐は時間に厳しいとの情報があるので正確に到着したいと思っています。

お詳しい方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

ふじもと様 こんにちは。 最後の晩餐は少し不便なところで地下鉄ですと最寄駅から少し歩きます。 公共の交通機関を使われる方はドゥオーモ付近からトラムが便利ですが、現在片道工事中で迂回...

ふじもと様

こんにちは。
最後の晩餐は少し不便なところで地下鉄ですと最寄駅から少し歩きます。

公共の交通機関を使われる方はドゥオーモ付近からトラムが便利ですが、現在片道工事中で迂回するのでタクシーが一番得策かと思いますよ。

ちず

ふじともさん

★★★★★
この回答のお礼

ちず様

有難うございます。
工事中だと余計に不安なので、タクシーで行くようにします。
参考になりました。

すべて読む