このページを通報する

通訳・ビジネス通訳

ミラノでの通訳をお願いできる方を探しております。

はじめまして、株式会社アイダスの加藤と申します。

私の会社は40年以上続く　ファッションの卸売とセレクトショップを営んでいる会社になります。
時間は9時～17時半まで、一日　一万円もしくは€80でお願いします。

日付は、8月31日になると思います。

訪問先は1件もしくは2件になります。
アテンドお受けして頂ける様でしたら、日程決まり次第、
住所と連絡先、スケジュールをご連絡させて頂きます。

お返事お待ちしております、よろしくお願い致します。

加藤

この募集は締め切りました。

この質問への回答7件

はじめまして、鈴木と申します。
是非お引き受けしたいと思いますのでよろしくお願い致します。バック業界に携わっておりましたので、何かの形でお力になれれば幸いです。
ご連絡をお待ちしております。

2017/06/27 17:36

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

初めまして、イプシロンの井手上と申します。
８月３１日でしたら、まだバカンス中ですので
個人的に時間が取れます。
仕事に関しましては、私もアパレル系ですので
問題ありません。

宜しくお願い致します。

2017/06/27 19:37

加藤様

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら８月３１日は別件でミラノにおりません。

また、なにかお役に立てることがありましたら是非お声をおかけください。

ちず

2017/06/28 01:44

相談・依頼する

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
大変申し訳ないのですが日程、予算共に条件と合わないのでご辞退させていただきます。
折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

2017/06/28 01:42

相談・依頼する

加藤　様

お問い合わせありがとうございます。
残念ながらご希望の日にちは日本に里帰りをしている期間にあたります。また機会がありましたらお手伝いできたら幸いです。

2017/06/27 17:35

相談・依頼する

株式会社アイダス加藤様
8/31のアテンドのお仕事、私で宜しければ是非お受けさせて頂きたく思います。
お返事お待ちしております。

2017/06/29 00:22

こんにちは。
今回は都合が合わず、お力添えできません。

また機会がありましたら、お手伝いさせてください^ ^

2017/07/04 02:26