CES　1/8、9の2日間通訳探してます。

私でよければ承ります！

評価ありがとうございます。ではご返答お待ちしています。

通訳の方がまだ決まっていなければ、連絡を下さい。

詳細を教えていただけると助かります。

コンベンションの通訳は何度もしております。いつでも連絡してください。

こんにちは、ラスベガス観光のポール福崎です。お便りありがとうございます。お仕事の依頼お受けします。当日まで、何も予定変更なければ、このまま、スタンバイしてください。支払いは、現地に到着してからお願いします。
ポール福崎

わかりました。

おはようございます。

私は、アメリカに25年間在住し、妻もアメリカ人で英語には慣れ親しんでいます。CESには以前行ったことがあります。非常に大きく重要なコンベンションです。

私自身も非営利団体で働きながら、ドキュメンタリーなどを作ったりもしているので少し知識も持ち合わせています。また、私の働いている部門は教育部門なのでサービスすることは問題ありません。

是非、手助けをさせてください。

今日本にいます。
面接してみませんか？
東京近辺でしたらこちらからお伺いできます。千葉県木更津です。
やはりぶっつけ本番よりも事前にお会いする機会があった方が良いかと思いまして、ご連絡差し上げております。

通訳お受けします。詳細いただけますか

はじめましてTanakaと思うします。ラスベガス在住8年になりました。以前はロスに20年以上住んでました。CESの通訳は以前も手がけております。ハイクオリティーな通訳をいたします。
ぜひお手伝いさせていただければと思います。

了解いたしましたお待ちしております。
ちなみに私はアメリカ在住35年以上で英語はネイティブ並みです。
きっとご満足いただけるものと確信しております。

了解いたしました。料金も上記提示して頂いた金額で了解致しました二日間通訳いたします。

こんにちは。はじめまして。

1/8と1/9、両日の通訳が可能です。もし、まだ通訳の方を探していらっしゃって、30代女性でも良ければご連絡ください。

1/8は、無理ですが、1/9 水曜日なら通訳出来ますよ(^^)！携帯かLine でご連絡ください。(702)741-8016

８日は大丈夫です

初めまして。
ラスヴェガス在住６年、通訳の経験はあります。
よろしければ、ご連絡お待ち申し上げます。

了解いたしました。
またの機会に是非よろしくお願いいたします。

CESは毎年通訳で同行させていただいております。2019年もバッジを取りまして行く予定でございます。火曜日と水曜日であれば、まだご対応可能でございますのでご連絡下さいませ。

1月8日から9日までのCESショーの通訳をお引き受け致します。
今年１月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
又、日常は米国ビジネスコンサルタントで、米国企業との商談、輸出、入のサービスを行っています。
又、レストラン情報、ラスベガスショーについても、熟知していますので、何でもご相談下さい。
他の方からの申し込みがきていますので、早目にお申し込み下さい。

了解いたしました。
御連絡をお待ちします。

Johan0614様、
ご希望のスケジュールで通訳サービスをさせていただけます。
CESは毎年通訳アテンドをしております。
詳細をご相談させていただきたく、直接ご連絡ください。
宜しくお願い致します。

Johan0614 さま、

ご連絡ありがとうございます。　

早速ですが、以下、インラインにてコメントします。　ご確認願います。

よろしくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2019/1/8、9の2日間　10:00～18:00　CES会場内で通訳を指定だける方を探しています。
＜M＞はい、今日時点では、対応可状況です。

商品、サービスの説明を通訳していただきたいです。（商談は無し）
＜M＞はい、ご安心ください。
と言う一方で事前情報として、その対象「商品＆サービス」内容は教えてくださいね。

こちらは30代男性2名で、CESは初めての視察です。
＜M＞はい、これまで何度も、バイヤー側のアシスト、或いは売り側のアシストで現場経験を積んでおりますので、ご安心下さい。

1時間10,000円
10,000円×8時間×2日間＝160,000円
でお願いします。
＜M＞はい、ご提示条件で、お受けさせていただきます。

では、レビュー後のフィードバック、お待ちしています。

宮本

’

両日、可能です。
CES経験あり、パスも持っております。もしまだどなたかお決まりで無ければご連絡下さい。宜しくお願い致します。

1時間1万円ですか？
残念ながら私はもう契約済みなので、
良い人が見つかるといいですね。

こんにちは！ はじめまして。
ラスベガス在住AKOと申します。
CESは今年で連続6年目の通訳業務のご依頼を頂いております。販売側、視察側、どちらも経験がございます。その他、展示会ブースアテンドや視察の際の通訳など多数経験がございます。現在まで実務経験16年のプロの日英翻訳家の主人とタッグを組んでお引き受け致しました通訳アテンドがとても好評でしたので今回も主人とわたくしAKO
にて2名体制でご案内させて頂きます。
主人はネイティブイングリッシュスピーカーですので、細かな質問が誰よりも可能で、質問の幅が大幅にアップ致します。日本語ももちろん堪能です。その内容を私がさらに読み取り日本語にてJohan様にお伝え致します。お代金は2名分の料金は頂きません！ご提示くださった金額で全く問題ございませんのでどうぞご安心ください！ またCESのバッジは主人はすでに自身で入手致しますので、こちらもご安心下さい！
それでは是非ご連絡を頂けることを楽しみにしております。

ご返信を頂きありがとうございます！
是非何なりとご相談下さい(^_^)
どうぞよろしくお願い致します。

お問い合わせありがとうございます。大変魅力的なお話なのですがCES の期間中は既に予定が埋まっております。申し訳ございません。
またラスベガスにいらっしゃる際はぜひご連絡ください。
では実り多いCES 視察であることをお祈りしております。
Vegas70 こと リツコ

はじめまして。まだ通訳を探していらっしゃいますでしょうか。2日間、通訳可能です。プロではありませんが、以前、通訳、翻訳の仕事をしておりました。ご連絡、お待ちしております。