ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズ

居住地:
ラスベガス、ネバダ州
現地在住歴:
2013年3月より
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
他のクライアントとの予定がない場合は何時でもOKです。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
企業コンサルタント
得意分野:
企業訪問同行通訳、米国での起業、商談通訳、不動産探索、旅行案内、トレードショウ同行通訳、トレードショウアテンド、海外進出サポート、企業買収、州政府支援

企業駐在員として最初、ニューヨークに赴任して、早くも20年が過ぎました。
ロサンゼルス、アトランタ、シカゴ、ダラスと全米の主な都市を転々とした後、ラスベガスで落ち着きました。電子、電気業界、半導体、自動車、自動機器、計測器業界での仕事をこなして来ました。特に、企業との商談、展示会の企画、出展、米国での起業を得意としています。

もっと教えてロコのこと!ショーキッズさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

Las Vegas のショーを観るのが大好きです。冬はスキー、夏はスキューバダイビングを楽しみます。

あなたの特技は何ですか?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

電気、自動車、モーションコントロール、コンピューター、半導体業界等のビジネスコンサルティングです。
新規ビジネスの立ち上げ、経営不振の会社の立て直しなども、得意な分野です。又、米国企業との商談通訳も行います。
コンピューターの組み立ても行っています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

アクション、スペクタクル映画が好きです。最近観たなかではワンダーウーマンが良かったと思います。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

池井戸潤のビジネス小説が好きです。最近読んだなかでは銀行仕掛け人が良かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

昔のPop歌謡が好みです。最近、聞いた曲では昔の小林明の惜別の歌が良かったと思います。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

スポーツは野球とゴルフが好きです。応援しているプレーヤーは松山秀樹とイチローです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

米国が中心ですが、New Yorkに2年、ロスアンゼルスに3年、Austin TXに2年、Chicagoに10年、Atlantaに10年、Detroitに3年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

出身は岡山です。子供の頃は山であけび、川であゆ、うなぎを取って遊んでいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

Las Vegasは高層ホテル群と輝かしいネオンサインと数えきれないショー、エンターテイメントで決して退屈しない街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

Las Vegasは展示会、コンヴェンションで世界一の都市です。ビジネスコンヴェンションに日本からご参加の方のご案内、商談のお手伝いにお役に立てる経験豊富なビジネスコンサルタントです。何時でも、ご相談下さい。

ユーザーのレビュー

リョウヘイさん
リョウヘイさん
依頼内容

個人旅行で、ラスベガス~ダラスで利用しました。
途中、アンテロープキャニオンとホワイトサンズに寄りたい事を伝えると、レンタカーやホテルの手配などをご相談の上、すべてやってくれました。
ツアー中はまったく不自由することなく、近郊でおすすめの飲食店や観光地などにも連れてってくださり、大満足のツアーとなりました。

口コミ

素晴らしいサービス、誠にありがとうございました。
大変信頼できる方です。
4日間の長距離ドライブ(ラスベガス~ダラス)でしたが、非常に真摯にご対応頂きました。

ないものねだりさん
ないものねだりさん
依頼内容

展示会での企業との商談通訳。

口コミ

丁寧に対応していただきありがとうございました!!
通訳だけでなく現地のお話や、オーのチケット取得などもしていただき感謝しています!!

としさん
としさん
依頼内容

CES2018への帯同、通訳

口コミ

広大なエリアを把握されており、またご経験をもとにした解説や通訳はとても助かりました。
ありがとうございました。

ショーキッズさんが回答したラスベガスの質問

旅行ホテルについて質問です

2度ラスベガスに1人で泊まりに来てますが 英語が全く分かりません。割と安く、場所はストリップで選んでます。日本語が話せるスタッフがいるホテルがあると大変助かります!初めて泊まったプラネットハリウッドでは受付の女性が電話で取り次いでくれました!男性が受付の時はそんな事、全く教えてくれず相手にもしてくれませんでした?⤵ 翻訳サイトを使って見せても 質問した回答では無かったし…

分かる方がいましたらお願いします!

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

ストリップの歩いて行ける、便利の良いホテルとしてはBellagio(高級)、Caesars Palace、Flamingo Hilton, Bally's等Stripの中心部にあるホテルが便利で...

ストリップの歩いて行ける、便利の良いホテルとしてはBellagio(高級)、Caesars Palace、Flamingo Hilton, Bally's等Stripの中心部にあるホテルが便利です。これらのホテルには日本語の話せる人はいますが、時間帯によっては不在の時もあります。
もし、心配なら、Travelocoにお願いしたら如何でしょうか。

すべて読む

旅行親子で行けるアダルトショーについて

50代半ばの夫婦と23歳の娘でゴールデンウィークにラスベガスに行きます。母と娘はシルクドソレイユをみるのですが、そのほかに主人がおれもラスベガスならではのアダルトなショーを見たい。しかも家族でと言い出しました。田舎でまじめ一筋できた50代の夫婦と最近大学デビューしたばかりの娘 この3人がみて、それなりに楽しめるショーはないでしょうか?親子で気まずい雰囲気にならないような、でもセクシーなもの。マジックショーは興味ありません。観光雑誌をみるとサンダーフロムダウンアンダーやファンタジーやチッペンデール クレイジーガールズなどが載っていますが、どんなものか、どうやってチケットをとったらいいかわかりません。教えていただけると幸いです。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

 シルク・ドゥ・ソレイユ唯一のアダルト、18禁のショー Zumanity(ズーマニティー)。ラスベガスで公演されているシルクドゥソレイユ全8作品のなかで8番目だから1番人気が無い、つまらないとい...

 シルク・ドゥ・ソレイユ唯一のアダルト、18禁のショー Zumanity(ズーマニティー)。ラスベガスで公演されているシルクドゥソレイユ全8作品のなかで8番目だから1番人気が無い、つまらないという訳ではなく、ただ内容が過激な為18歳未満は観る事が出来ず、更にはアメリカ流のアダルトジョークも多く日本人の方には少し「やりすぎ」な感じが否めない・・・

 逆に言うと、折角アメリカに来たのだから是非コレくらいの体験をした方が!と、思える素敵な作品でもある。パフォーマーがトップレスになったり、観客を舞台に上げて恥ずかしい事をさせたり、大人のおもちゃまで登場したりとまさにやり放題でとても家族で見られるようなショーではなく、親子で行くと間違いなく気まずい空気が流れてしまうような内容がギッシリのエッチなショー。しかし、カップルで行くには持って来いのショーでもあり、観客席にもカップルや夫婦がよく目立つ。日本人にはなかなか過激な内容な為、他のショーと比べると売れ行きが劣るものの折角アメリカに来たのだからコレ位のエロジョークを堪能したい!と言うカップルにはお勧めのアダルトジョーク満載の一作。

 シルクドゥソレイユの作品では珍しくショーを解説するホスト役が登場しエッチなマイクパフォーマンスも満載な為、ほかのシルクドゥソレイユの作品とは明らかに一線を画しているが、さすがアメリカ、さすがラスベガスと思わず頬が緩むほど過激なアダルトショーはまさにエンターテイメント集団シルクドゥソレイユならでは?!

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます!ズーマニティが一番良いかとは思うのですが、その話題をふるだけで親子で気まずい沈黙が・・・。父親が俺は行かないでおこうかなとか・・・。調整中です。ありがとうございました!

すべて読む

旅行ラスベガス、グランドキャニオン、セドナ、アンテロープ&モニュメントバレー&ホースシューベントの気温と服装について

上記のグランドサークル5か所を1泊2日で巡るという弾丸過酷そうなツアーに主人が一人で参加します。1)ラスベガスを夜中に出発アンテロープキャニオンが朝8時 ホースシューベント9時半 モニュメントバレー13時で写真撮影、ナボホ族のジープツアー夜はモニュメントバレーに宿泊、夜グランドキャニオン国立公園見学 二日目も朝5時半からグランドキャニオン出発 10時セドナ 夕方ベガス着です。
まず夜中の2時のラスベガスは不夜城のようなもので、安全なのですか?寒くなるのでしょうか?その後の転々とする場所は寒いのでしょうか?ダウンコートが必要なくらいでしょうか?どんなものを持たせればよいのでしょうか?飲み物をたくさん持たせた方がいいですか?教えていただければ幸いです。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

肝心の旅行する時期(月日)を説明していないので、正確な回答は出来ませんが、仮に今月、初めとして、一番、寒い場所はGrand Canyonです。ここでは、夜冷えて摂氏零度近くまで下がる可能性があり...

肝心の旅行する時期(月日)を説明していないので、正確な回答は出来ませんが、仮に今月、初めとして、一番、寒い場所はGrand Canyonです。ここでは、夜冷えて摂氏零度近くまで下がる可能性があります。」しかし、Grand Canyonで一泊される予定で、夜は観るところがないので、ホテルから出かける可能性は無いと、思われます。従って、荷になるダウンコートは必要無いと思います。他の場所では見学する所は昼間、温度が28度以上かなり上昇すると思われますので、長袖の他に半袖を持って行ったほうが良いかと思います。寒さより、暑さを気にしたほうが良いと思いますので、常にペットボトル1本w持ち歩いたほうが良いです。
Las Vegas通りのホテル周辺は夜でも、混み合っていますので、安全です。
あまり、人通りのない裏通りや、Stripから離れた場所には行かないほうが良いと思います。

すべて読む

旅行ゴールデンウィーク ラスベガスの服装について

ゴールデンウィークにラスベガスに旅行します。1)持っていく服についてご相談させてください。ベラージオホテルに宿泊します。ホテルはとても広いそうですが、クロックスではレストランには入れませんか?ホテルから出て、街中を歩くのに日傘をさすのは変ですか?2)以前旅行した方に聞くと「ホテルのボーイさんと仲良くなって、いろんな情報を聞いたよ。ためになった」とのことですが、ボーイさんと仲良くなるなんで、どうやったらいいのですか?映画のように高額チップをはずむのですか?しかしそのボーイさんが交代制で翌日にはいなくなってしまったら意味がないですよね?皆目見当がつきません。
教えていただければ幸いです。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

ゴールデンウィークのLas Vegasは昼間、日差しが強く、気温が上昇します。 日傘を持って行くのは良いでしょう。只、Stripの歩道はかなり混んでいるので、人に当たらないよう、注意して歩く必...

ゴールデンウィークのLas Vegasは昼間、日差しが強く、気温が上昇します。
日傘を持って行くのは良いでしょう。只、Stripの歩道はかなり混んでいるので、人に当たらないよう、注意して歩く必要があります。外を歩く時、ペットボトルを持参する事をお薦め致します。
クロックスも色々なスタイルがあるので、最初に有名になった、オリジナルかかとかけ着きのカジュアルタイプですと、予約の必要な高級レストランでは不釣り合いです。それ以外の高級バフェ、レストランでは問題ありません。
一人当たり100ドル以上するレストランは避けたほうが良いでしょう。
ホテルのボーイと仲良くなるためには、英語が話せなければなりません。ベラージィオにはコンシアージがありますので
そこで、お聞きになると良いでしょう。ここでは、レストラン、ショーの予約をして貰ったら、1-2ドルくらいのお礼で良いでしょう。
特別の良い案内、紹介をして貰ったら、5ドルくらいあげても良いでしょう。
ベルボーイには荷物1個あたり、1ドルのチップで良いでしょう。
ボーイさんより、専門のコンシアージに相談する事をお薦め致します。

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございました!

すべて読む

旅行主人だけ、母娘二人、のアダルトショーについて

以前親子でアダルトショーに行ってみたいと質問したのですが、やはりどうしても気まずくなってしまい、主人は「おれ一人で挑戦する」と言い出しました。それがラスベガスというものなのでしょうが、妻としては心穏やかではいられません。1)50代で英語が全く話せなくて(翻訳機頼り)危険な目に合わずにお金もぼったくられずに、しかし、おおすごい!と言えるようなショー(女の子が膝に乗ってきてほしくはない・・)を一人で訪れることが可能でしょうか?2)一方母娘は別行動でナイトクラブのようなところ?かショーを訪れてみたいのですがマジックマイクのような男性ではなく、よくドラマに出てくるようなきれいな女性のポールダンスのような場所がありますか?そんな場所に母娘で行くのは変ですか?3)シルクドソレイユだけは日本でチケットを取りましたが、そのほかは本当に現地調達で大丈夫なのですか?どこも満員ということはないのでしょうか? ショーについては全く想像がつきません。教えていただければ幸いです。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

もし、ナイトクラブを訪問されるのあれば、Las Vegasナイトクラブクロールというバスツアーがお勧めです。4カ所の有名クラブに案内してくれますし、バスのなかから飲み物も提供してくれます。予約は...

もし、ナイトクラブを訪問されるのあれば、Las Vegasナイトクラブクロールというバスツアーがお勧めです。4カ所の有名クラブに案内してくれますし、バスのなかから飲み物も提供してくれます。予約は3日前までに必要ですので、Las Vegasに到着したら、直ぐに予約する必要があります。
女性好みのショーですと、Men of Sapphireという、マッチャなハンサムな若者が一同に会するショーがあります。下着、一枚でセクシーな踊りをするので、男性版ストリップのような感覚で、会場一杯の婦人達の嬌声で盛り上がります。

私は個人的には、MJ Liveが好きで、Micheal Jacsonのそっくりさんのコンサートは盛り上がります。顔ばかりでなく、歌、踊りもそっくりで、一見の価値があります。

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

ショーキッズさんが応募したラスベガスの公開募集

通訳・ビジネス通訳CES2018での通訳・案内

1月にConvention Centerで行われている「CES」に行かれた経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか?
2018年1月の「CES2018」に視察で訪問する可能性があり、その際の通訳や案内をお願いできたらと思っています。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

コンシューマーエレクトロニクスショーには出展者として何年も参加していました。通訳、商談のお手伝いは得意な分野です。何でもお気軽にご相談下さい。米国での経験は20年以上で、展示会の参加、企業商談に...

コンシューマーエレクトロニクスショーには出展者として何年も参加していました。通訳、商談のお手伝いは得意な分野です。何でもお気軽にご相談下さい。米国での経験は20年以上で、展示会の参加、企業商談に携わって来ました。安心してお任せ下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行1月にウエディング予定

こんにちは、ラスベガスで二人でウエディングをしたいのですが、こちらは英語がぜんぜん出来ないため、婚姻届からウエディングまでのお手伝いをお願いできる方いませんか?よろしくお願いしますm(__)m

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

日程はどのようになっていますか。1月7日から12日の間であればお手伝い可能です。

日程はどのようになっていますか。1月7日から12日の間であればお手伝い可能です。

すべて読む

予約・手配代行レストラン予約当日のサポート

12月7日or10日夜(18時から20時半頃)に、レストラン予約当日のサポートをお願いできるロコさんを探しています。電話での遠隔サポートでも構いません。予約をしたものの、無事に着席出来るか心配なためです。宜しくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

12月7日のレストラン予約のサポートということですが、レストランを予約すれば宜しいのでしょうか? 当日のサポートというのは、レストランまで、連れて行ってほしいということででしょうか?

12月7日のレストラン予約のサポートということですが、レストランを予約すれば宜しいのでしょうか?
当日のサポートというのは、レストランまで、連れて行ってほしいということででしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳CES期間中アテンド通訳

こんにちは、
1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 
この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 
スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

1月10,11日、12日はすでに他の方とのアテンドが決まっておりますが、9日だけでも良ければ、ご案内出来ます。CESショーには出品者としても、御客様、ご案内、通訳、商談でも経験豊富です。又、夜の...

1月10,11日、12日はすでに他の方とのアテンドが決まっておりますが、9日だけでも良ければ、ご案内出来ます。CESショーには出品者としても、御客様、ご案内、通訳、商談でも経験豊富です。又、夜の日程は開いていますので(夕方5時以降)食事、エンターテイメントショーなどは9-12日の期間中何時でもご案内出来ます。

countessさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます、残念ですが日程が合いませんね。 また機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行市内観光ガイドをして頂ける方募集

仕事でCESに参加するのですが、夜の空き時間などに簡単なガイドをして頂ける方を探しております。
1/5〜1/11まで滞在の予定なので日程については双方の都合が良い日で調整させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、ショーキッズさん

ショーキッズさんの回答

Las Vegasは世界一のショービジネスとギャンブルの街です。その中でも、Cirque du Soleil は7つのShowがあり、OやKAは見逃せません。又、Restaurantも美味しい場...

Las Vegasは世界一のショービジネスとギャンブルの街です。その中でも、Cirque du Soleil は7つのShowがあり、OやKAは見逃せません。又、Restaurantも美味しい場所が沢山あります。
私も昼間はCESに参加致しますが、夜は1月6日から11日まで、空いていますので、お客様のご都合に合わせて、ご案内致します。ご興味のあるショウ、ギャンブル、又、飲食をご連絡下さい。
Locoの費用としては食事、ショーの同伴の場合、一夜5000円、但し、タクシー代、食事代、Show、入場料等の費用は負担してください。

すべて読む