ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん
返信率

Vegasinterpreter

アメリカ在住約30年。ロサンゼルスで15年以上過ごした後、ラスベガスに移住し14年目。フリーランスの通訳です。展示会、視察旅行、セミナー等お気軽にご用命ください。旅行会社で勤務した経験を生かして色々なご希望に添えると思います。もしくはローカルの人が利用するおすすめレストラン、ショーチケットの予約や手配等のお手伝いも致します。お気軽にご相談ください。

居住地:
ラスベガス(ネバダ州)
現地在住歴:
13年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的に深夜以外はいつでも可能です。
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランスです。
得意分野:
通訳/トレードショー、建築、建設機材、商業開発、都市開発、観光業、食料、レストラン業界、スポーツ、芸能
血液型:
B型

このロコに相談するVegasinterpreterさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Vegasinterpreterさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

スポーツオタクなのでジムに行ってエクササイズをするのが好きです。スポーツ観戦はほぼどんなスポーツも好きです。国立公園や州立公園巡りもよくします。

あなたの特技は何ですか?

テニス、お菓子作りです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

子供がと一緒に行く機会が多いのでディズニー系(特にピクサー)が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

トム・クランシーのファンで、彼の著書はほとんど読みました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

80年代とカントリーです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

野球!ラスベガスに来る前はLAに長く住んでたので、もちろんドジャースの大ファンです。
また、2017年に創立されたNHLのLas Vegas Golden knightsも大ファンです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカのみです。ロスアンゼルスに15年程住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都出身です。活発な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ギャンブルのイメージが強いですが、実は国立公園や州立公園が周りにたくさんあってアクセスしやすいのが魅力です。
コンパクトな都市なので、移動時間をかけずに色々なところに行けるのがいいですよ。渋滞も少ないです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

お買い物、自然に触れ合う、など、結構なんでもそろっているのがベガスです。お仕事でも、プライベートな旅行でも、お手伝いできることがあればお気軽にご連絡ください。色々な人にお会いできるのを楽しみにしています。

Vegasinterpreterさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

アキラさん
2019年10月18日アキラさん
Johan0614さん
2019年1月10日Johan0614さん
kozzy11さん
2019年11月27日kozzy11さん

すべての評価(7件)を見る

Vegasinterpreterさんが回答したラスベガスの質問

Koonoさん

通訳 1名 お願いします!

来年1月のCES展示会で通訳していただける方を探しております。初めてのため、以前にもCESでご経験ある方にお願いを出来ればと考えております。どうぞ宜しくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 1/10 のみで宜しければ対応出来ますが、いかがでしょうか? サービス料金は1時間5500円となります。どうぞご検討ください。

こんにちは。
1/10 のみで宜しければ対応出来ますが、いかがでしょうか?
サービス料金は1時間5500円となります。どうぞご検討ください。

続きを読む »
ないものねだりさん

CES2020での通訳同行の方を探しています!!(1月9〜10日)

CES2020での通訳同行の方を探しています!!

日程:2020年1月9〜10日
内容:日本人バイヤーとしての商談同行
詳細:それほど専門用語は必要ないと想定しています。私自身英語は多少話せますが、商談のファーストコンタクトを取る際にスムーズに先方とやりとりができるようサポートをして頂きたいです!!
よろしくお願いします!!

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 ご希望の日程ですが、9日まで他のクライアント様の通訳がはいっておりまして、10日のみでよろしければ対応可能です。もしそれれでもよろしければ喜んでお手伝いさせていただきます。 時...

こんにちは。
ご希望の日程ですが、9日まで他のクライアント様の通訳がはいっておりまして、10日のみでよろしければ対応可能です。もしそれれでもよろしければ喜んでお手伝いさせていただきます。
時給は5000円となります。
ご検討頂きご連絡ください。

ないものねだりさん

★★★★★
この回答のお礼

Vegasinterpreterさん

ご回答ありがとうございます!!
ありがたいお申し出感謝します!!

ぜひご検討させて頂きたく、後ほど個別にてメッセージをお送りさせて頂きます!!

続きを読む »
akko56さん

ストリップから近いショッピングモール教えてください

ブールバードというモールがあると聞きましたが、ネットのクチコミで閉店が多いと書いてありました。
現状はいかがでしょうか?
ブールバード以外でも、洋服や中華や和食のフードコート、お土産になるようなものがたくさんあるモールはありますか?

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

ストリップ大通りにFashion show mall という大きなモールがあります。ABCストアというお土産屋さんもありますよ。トレジャーアイランド、ウィン、ベネチアンにお泊りでしたら徒歩圏内で...

ストリップ大通りにFashion show mall という大きなモールがあります。ABCストアというお土産屋さんもありますよ。トレジャーアイランド、ウィン、ベネチアンにお泊りでしたら徒歩圏内です。https://www.thefashionshow.com をご参考ください。

akko56さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
暑いので、バスかUberで行ってみます!
楽しんできます♪

続きを読む »
shigeさん

アンテロープキャニオン観光について

6月1日からそちら方面の旅行を計画中です。サンフランシスコから入りますが、一番の目的はアンテロープですが、グランドキャニオンも観光したいです。
移動時間を最小限にして観光方法があれば教えて下さい。
通常ラスペガスを拠点にして考えた方が良いのか、他に方法があるのかも検討中です。
費用も含めてアドバイスの程、よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 アンテロープ、グランドキャニオン、グランドサークル等国立公園めぐりはベガス拠点がやはり便利です。 私自身はガイドとかの経験はありませんが、やはりベガスにある日本人経営のオプ...

こんにちは。

アンテロープ、グランドキャニオン、グランドサークル等国立公園めぐりはベガス拠点がやはり便利です。
私自身はガイドとかの経験はありませんが、やはりベガスにある日本人経営のオプショナルツアーを催行している会社に頼むのが一番効率よく回れると思います。ネットで検索すると出てきますので一番ご自分の希望に合ったツアーを催行している会社を探してみてください。

shigeさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

続きを読む »
たけみさん

5月7日観光ガイドさんを探しています(ラスベガス市内・フーバーダム)

5月7日(9時~)に案内をしてくださる方を探しています。

希望は下記の通りです。
・ラスベガス市内(ガイドさんおすすめスポットの観光)
・シーザーズ パレスやニューヨークニューヨークなどのホテルの観光
・可能であればフーバーダム。内部も見てみたいです。
・夕食。ラスベガスを味わえるおすすめのもの

参加者は1名女性です。英語はあまり話せません。

もしお引き受けいただける場合は料金はいくらぐらいになるかおおよその金額を教えていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

たけみさん、こんにちは。 通訳をしております、リエと申します。 5月7日は空いておりますので可能です。 ざっくりとですが、時給$30でいかがでしょうか? フーバーダムもお連れできますが、...

たけみさん、こんにちは。
通訳をしております、リエと申します。
5月7日は空いておりますので可能です。
ざっくりとですが、時給$30でいかがでしょうか?
フーバーダムもお連れできますが、市内から1時間ほどかかるのでその場合ガス代、配車手数料として時間$40とさせていただけると幸いです。もちろん中まで行くツアーもご一緒します。
夕食はやはりベガスならではのバイキングがよろしいかと思います。もし食が細いのでいらっしゃる場合はまた別の場所を考慮致します。
大体のサービス時間ですが、フーバーダムまで行き夕食までとなりますと8時間位となります。
駐車料金、食事代等は現地でお支払い頂く事でお願いします。
もしよろしければ直接ご依頼いただければ幸いです。宜しくお願い致します。

たけみさん

★★★★★
この回答のお礼

リエ様

ご丁寧に詳細をご連絡いただきありがとうございます。
今回は予算の関係で、他のロコさんにお願いすることになりました。
せっかくご連絡いただいたにもかかわらず、申し訳ございません。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(33件)を見る

Vegasinterpreterさんのサービス