ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん
返信率

Vegas70

東京出身。ラスベガス在住15年です。ソーシャル・メディア・ライター兼翻訳業をしています。2児の母として忙しくも充実した毎日を送っています。ラスベガスは大変ユニークな都市で一回来たくらいではその魅力は語れません。ぜひお尋ね下さい!

居住地:
ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:
2005年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
子供がいるので若干制約はありますが、事前に予定がわかっていれば柔軟に対応できます。
使える言語:
英語
職業・所属:
翻訳、編集業(フリーランス)
得意分野:
ファッション、グルメ、エンターテイメント
血液型:
O型

このロコに相談するVegas70さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Vegas70さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

おいしいレストラン、スィーツ屋さん、カフェ巡り。ショーやコンサート鑑賞。読書など。

あなたの特技は何ですか?

誰とでも仲良くなれる。初対面の人とでも3時間お茶できる!編集、執筆の仕事をしているのでインタビューが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

エリック・ロメール監督の『緑の光線』他全作品。映画の仕事をしていたこともあり、映画についてはうんちくあり。。好きな俳優はコリン・ファースとサム・シェパード。私の永遠の王子さまです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上春樹の「職業としての小説家」を読みました。極めて個人的な村上春樹さんの心のうちが正直に書かれていて心を打たれました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

Journeyの大ファン。というかドラムのスティーブ・スミスの大、大ファンです。素晴らしいです。彼のドラム・ソロをぜひ聴いてみてください。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ全般は好きです。野球は熱心に見ます。ギャンブルはしませんが、競馬も好きで、年に3回は馬券も買います。世界中の大レース観戦、牧場巡りが独身時代の趣味でした!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ在住15年、その前に留学でもアメリカに住んでいましたのでトータルではアメリカ生活は20年近くになります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都渋谷区広尾生まれ。生後半年から12歳まで茅ヶ崎で育ち、その後はまた東京です。現在の実家は神楽坂。
大学卒業後、大手映画会社勤務を経て、翻訳者として独立。結婚を機にアメリカへ渡りました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ラスベガスはカジノのイメージが強いですが、それ以外にも楽しいことがたくさんあります。おいしいレストラン、ショッピングするならアメリカで一番効率よくうごけますし、大自然もすぐ近くにあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ご質問、不安なことがあれば旅行以外のことでもいつでもメッセージ下さい。ラスベガスでの時間がより楽しいものになるようにお手伝いさせていただきます。

Vegas70さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kuraさん
2017年1月9日kuraさん
Akiさん
2020年3月11日Akiさん
nobuaki714さん
2019年11月7日nobuaki714さん

すべての評価(4件)を見る

Vegas70さんが回答したラスベガスの質問

ナッシュビル在住のロコ、うめきちさん

ラスベガスの今の状況について

ラスベガスの今の状況についてはどんな感じでしょうか?
ホテルなどもやっているところ、休業しているところなど様々です。
今行っても、通常とは違う状況なのはわかりますが、それなりに楽しめる状態でしょうか?

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

ホテルやレストラン、カジノはオープンしていますが、ショッピングモールなどはまだ閉まっているところもありますし、ショーやコンサートは行われていません。ラスベガス近郊の大自然を楽しみたいというような...

ホテルやレストラン、カジノはオープンしていますが、ショッピングモールなどはまだ閉まっているところもありますし、ショーやコンサートは行われていません。ラスベガス近郊の大自然を楽しみたいというような目的であれば楽しめるとは思いますが、アメリカの感染者数はまだ増加傾向にありますので、もう少し様子を見た方がいいと思います。

続きを読む »
Koonoさん

通訳 1名 お願いします!

来年1月のCES展示会で通訳していただける方を探しております。初めてのため、以前にもCESでご経験ある方にお願いを出来ればと考えております。どうぞ宜しくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問合せありがとうございます。せっかくのご依頼ですが、CESはすべてスケジュールが埋まっております。またの機会をお待ちしております!Vegas70

お問合せありがとうございます。せっかくのご依頼ですが、CESはすべてスケジュールが埋まっております。またの機会をお待ちしております!Vegas70

続きを読む »
takakoさん

1月CESでの通訳さん一日4時間、3日間可能な方を探しています!

再度の投稿になります。
よろしくお願いいたします。

年明け、1月7日からラスベガスで開催される展示会CESに参加予定です。
今回、会場での通訳、商談サポートをお願いできる方を探しています。

7日、8日、9日の3日間 確実にお願いできる方。
13時~17時(4時間)
交通費込み 一日あたり:200ドル でお願いできる方。

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目と3日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、事前に英語版の資料等もこちらで準備いたします。
基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。しかしながら、CES期間中はすべてスケジュールが埋まっております。またの機会を楽しみにしております。 Vegas70

お問い合わせありがとうございます。しかしながら、CES期間中はすべてスケジュールが埋まっております。またの機会を楽しみにしております。
Vegas70

続きを読む »
takakoさん

CESでの通訳さんを探しています

はじめまして。

年明け、1月7日からラスベガスで開催される展示会CESに参加予定です。
今回、会場での通訳、商談サポートをお願いできる方を探しています。

7日、8日、9日の3日間 10時~17時
休憩あり(飲食代等はすべてこちらが負担します)

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目と3日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、事前に英語版の資料等もこちらで準備いたします。
基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

こんな感じの希望なのですが、お願いできる方はいますでしょうか?

また、お見積もり等頂けるとありがたいです!
よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問合せありがとうございます。 しかし、CES期間中はすでにスケジュールがすべて埋まっております。 また別な機会があれば、ぜひお問合せ下さい。 良い人が見つかるようお祈りしております! ...

お問合せありがとうございます。
しかし、CES期間中はすでにスケジュールがすべて埋まっております。
また別な機会があれば、ぜひお問合せ下さい。
良い人が見つかるようお祈りしております!

Vegas70

続きを読む »
roomistさん

1月7と8日 CES展示会の情報収集と同行通訳のお仕事

1月7日と8日 CES展示会でのお仕事となります。

1月7日
同行ではなく、個別で動いていただき、情報収集やカタログ集めをしていただきます。
午前中~夕方
夕方に集まって、どのような商材を見つけたか打ち合わせを行います。

1月8日
同行通訳は3時間程度になります。
まだ仮りですので、前半カタログ集め、後半通訳の1日になる可能性があります。

日本のクラウドファンディングのお話ができると同時通訳や打ち合わせの時間が短縮できます。
CES展示会の同行経験やメーカーとの商談経験の方、ご応募よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問合せありがとうございます。 興味深いお話なのですが、CES期間中はすでに他の仕事が入っております。 申し訳ございません。 また機会があればぜひお問合せ下さい。 どうぞよろしくおねがい...

お問合せありがとうございます。
興味深いお話なのですが、CES期間中はすでに他の仕事が入っております。
申し訳ございません。
また機会があればぜひお問合せ下さい。
どうぞよろしくおねがい致します。
Vegas70

roomistさん

★★★
この回答のお礼

こちらこそまたのご機会にお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(35件)を見る

Vegas70さんのサービス