【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します（時間変更により再掲です）

初めまして。
通訳募集の内容を見て連絡させていただきました。

現在、日系企業に勤めており通訳等も通常業務の１つとして行っております。
学生時代に韓国語を体系的に学び１年の韓国留学も経て日本で就職。
その後、韓国支店に配属され、、約２０年韓国に在住しております。

参考に、、奥様は、韓国人で通訳はもちろんのこと韓国文化にも慣れており、、
きっとお役に立てる部分はあるかと考えております。

現在、江南近郊に住んでおり移動も問題ありません。

もし機会をいただけるのであれば、、ご返信いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

お世話になります。仁川(韓国)在住の山田と申します。

こちらを通しての商談の通訳の経験もありますが…
集合場所はソウル 江南区の現地になりますでしょうか？

事前に商談される内容、ご訪問される企業の情報などをお知らせいただければ、
ある程度の把握と準備は可能だと思われますし、事前にZOOMなどを通してのMTも可能です。

取り急ぎご連絡まで

山田貴子(仁川(韓国）

ソバ二 様

午前中の方ですよね?
ソウルに住んでる韓国人のヨンと申します。
興味がありました気楽にご連絡下さい。
宜しくお願いいたします。

初めまして
ソウル在住ロコです。
8月20日、同行通訳可能です。
よろしいければご連絡のほどよろしくお願い申し上げます。

ソバニさん、こんばんは。
8/20 商談の件、
お引き受け可能と思いご連絡しました。
ご検討の程宜しくお願い致します。

こんにちは😊はじめまして✨️
何系の商談になりますか？
カンナムまで20分程度で行けます
良かったらご連絡下さい😊

よろしくお願いします。まだ決まっていないようでしたらご用命ください。
15日前後に、日本から韓国に戻る予定です。