１０月２１日～２２日に展示会アテンド募集

TAKUさん、
ご連絡ありがとうございます。
10月21日､22日の展示会における通訳サポート依頼につきまして、喜んでサポートさせていただきたいと思います。
私は英語での通訳がメインで、広東語、中国語の通訳は、簡単な会話が可能です。展示会での通訳はMEGA show,gift＆premium show,food expoなどの経験が有ります。
サポート料金は、できるだけご予算にあわせるように致しますが、基本的に4時間以内で15000円、一日25000円で、お願いしています。今回のご依頼は二日間という事で30000円で、お願いできますでしょうか？
なお、交通費、食費その他の経費は実費でお支払いをお願いします。また,ロコの経費についてもご負担お願いします。
ご満足いただけるように誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討下さいますよう、お願いします。
ひで

先ほどは大変失礼いたしました。　友達だと思い、失礼な返事をしてしまいました。　　通訳の件ですが、日本人でなくてもよろしいでしょうか。　　日本語/中国語/英語どれも堪能です。　問題なければ、またご連絡をください。　宜しくお願い致します。

TAKUさま
こちらの日程で対応可能です。
展示会通訳は1時間4000円で対応させていただいておりますが、
2日間なので、1日8時間で25000円でいかがでしょうか。
ご相談ください。

りん

通訳できます
10月21日と22日の両日ですね
1日日本円で15000円と交通費と食費は実費でお願いできますでしょうか？
宜しくお願い申し上げます
森

21日だけになってしまいます。　又英語と広東語はできるのですが、北京語ができません。　それでも良ろしければ、1時間300香港ドル＋交通費でいかがでしょうか？

お世話になります。英語のみ対応します。時給で500円でいかがですか。事前に展示会の内容と、商談目的など分かると良いです。よろしくお願い申し上げます。

詳細をいただけますか？
場所
何時から何時まで
私の友人の香港人(女性)が対応出来るかもです。

今回はお手伝いできずに済みません。
また機会がありましたらぜひお声掛けください。

10月21日(土) 12時以降でしたら通訳出来ます。ご連絡お待ちしています。きょん

こんばんは

時間帯はどんな感じですか？