まいまいさん
まいまいさん

赤ちゃん連れでの香港

8月に仕事で1歳の娘を連れて香港へ参ります。

私が仕事の間、主人と娘が2人で過ごすことになるのですが、英語の出来ない主人が昼食や街歩きに不安を抱えているようです。

3時間(2日間)ほどの通訳兼ガイドにご興味のある方はいらっしゃいますでしょうか?

2015年7月12日 21時2分

Bluestripeさんの回答

こんにちは。香港在住で2児の父です。
日程によってはサポートできるかもしれないのですが、
わからないので簡単にアドバイスをさせていただければと。

<ベビーカーでの移動について>
香港島サイドでですと道が狭い・凸凹している、人が多いということでベビーカーを押して歩くのが大変ですね。どちらに宿を取られる予定でしょうか?九龍の方が比較的歩道が広い印象です。

<長距離移動について>
地下鉄の駅で改札までのエスカレーターがない駅があります。男性であればベビーカーを担げるので問題ないかもしれませんが・・・。タクシーがとても安いので、タクシーの方がお勧めです。タクシーは英語が通じないことも多いので、英語が話せなくても気にしないでください。
紙に書いて渡せばなんとかなります。

<観光について>
8月はあまりに暑いので、1歳のお子さんを連れてあまり長く外にいるのはよくないかもしれませんね。室内のプレールームとかに行くのが子供目線ではいいかも。お食事を楽しんでいただくとすると、OpenRice(香港のぐるナビ)で評価の高いところに行くのがいいかと思います。

質問にはお答えできていませんが、ご参考になれば・・・・。

2015年7月14日 6時21分

シンガポール在住のロコ、Bluestripeさん

Bluestripeさん

男性/40代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2014年5月から
詳しくみる

相談・依頼する

Maminaさんの回答

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
お役に立ちたいと思うのですが、通訳と言う点ではお役に立てないと思います。大変申し訳ないことに私も英語は堪能と言うわけではなく…。
しかし、香港では片言の英語が話せれば十分に観光は可能です。お子さまが小さいことを考慮すると、赤ちゃん用のトイレなどが完備されているショッピングモールに立ち寄ることをプランに入れて観光をされることをお勧めします。
もしお役に立てるようであれば、具体的な日程をお知らせいただけますと幸いです。

2015年7月13日 18時38分

ホンコン(香港)在住のロコ、Maminaさん

Maminaさん

女性/40代
居住地:九龍半島旺角エリア
現地在住歴:2015年3月
詳しくみる

HK_Augさんの回答

おはようございます。

もしよろしければ、おおよそで良いので、8月のご出張日程と滞在地域を教えて頂ければ助かります。

日程があえばぜひ私がご案内させて頂きたく思います。(前半は私自身が日本へ帰国するもので)

一歳の娘さん連れての移動は大変とは思いますが、香港は日本食のお店も沢山あるので安心してお越しください。

2015年7月13日 9時59分

ホンコン(香港)在住のロコ、HK_Augさん

HK_Augさん

男性/40代
居住地:チムサーチョイ,尖沙咀,Tsim Sha Tsui
現地在住歴:2014年1月
詳しくみる

ひろくんさんの回答

こんにちは。
ご主人と娘さんが楽しいご旅行になるといいですね。
お力になれる部分もあるかと思いますのでご連絡ください。
日程はいつころになりますでしょうか?
どの辺りの散策をお考えですか?

通訳兼ガイドも可能ですので、もしよろしければ是非ご連絡くださいね。

2015年7月21日 2時19分

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる

Kojiさんの回答

ご連絡ありがとうございます。
こちらのご質問は平日に、となりますでしょうか?

一般的に通訳となりますと時給で3000円程~というのが相場かなと思いますが、
上記具体的な日時をご教示頂ければ、お探ししてみる事は可能でございます。

ご連絡お待ちしています。

2015年7月14日 14時7分

ホンコン(香港)在住のロコ、Kojiさん

Kojiさん

男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2012年
詳しくみる

RYUさんの回答

娘さんの面倒は正直つらいですが、娘さん連れのご主人のご案内はできると思います。
よほど特殊なご希望(山歩きだの島巡りだのですが)でない限りはフツーにご案内できると思います。多分8月は空き時間つくれますので・・・
東京と同じくらい暑いですのでご注意を。・・・

2015年7月12日 21時36分

ホンコン(香港)在住のロコ、RYUさん

RYUさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1997年4月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

ご質問ありがとうございます。
昼食や街歩きの通訳兼ガイドは私が案内させて頂きます。
どんな昼食を食べたいのか、また、どんな所の街歩きをしたいのかを教えてください。
さらに、8月の日程がお決まりでしたら教えてください。
よろしくお願いします。

2015年7月12日 21時21分

香港案内屋さんの回答

お世話になります
だいぶ前にご質問を頂いていたのにも関わらず
回答を行っておらずすいませんでした

また何かございましたら
お気軽にご連絡を頂けますようお願いいたします

三浦

2020年1月1日 15時46分

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:香港
詳しくみる

相談・依頼する

ヒデさんの回答

もう遅いと思いますが、
次の機会があればご連絡ください。いつでもご案内いたします。
時間当たりHKD400くらいでいかがでしょうか?

よろしくお願いします。

ひで

2015年10月14日 16時1分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

サミーさんの回答

8月のいつ頃いらっしゃる予定ですか。3時間でしたら、ホテル近くの子供にフレンドリーなレストランかプレイルームなどへご案内できると思います!

2015年7月19日 19時20分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

申し訳ありません!こちらの質問見たのが遅かったですね。またチャンスがありましたら宜しくおねがいいたします!

2015年10月30日 15時6分

Takahopjpさんの回答

まいまいさん

既に期限切れですね。
ご質問いただいていたのに申し訳ございませんでした。

2015年10月20日 23時17分

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさん

男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2014年8月
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

まいまいさん、はじめまして。
詳しい日時を教えていただければ、探してみますが。

2016年4月13日 21時13分

ruさんの回答

すでに8月ですが、まだいらっしゃっていないようでしたら、私は平日対応可能です。

2015年8月18日 10時58分

ホンコン(香港)在住のロコ、ruさん

ruさん

女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2011年12月から
詳しくみる

マリリンさんの回答

こんにちは。
8月のいつ頃を予定してますか?
日程が合えば大丈夫ですよ。

2015年7月13日 11時4分

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:15年
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

ご予定はいつでしょうか?
日本語可能の知り合いに聞きます。

2015年7月12日 22時51分

ノノさんの回答

回答できず申し訳ありませんでした。

2016年12月10日 12時16分

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1987年から
詳しくみる

もりさんの回答

問題ありません

2024年1月8日 10時1分

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2000年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

Gusanさんの回答

可能です。

2016年1月5日 14時47分

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさん

男性/40代
居住地:香港/Hung Hom(ホンハム)
現地在住歴:2007年11月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

はじめまして。

ご質問ありがとうございます。8月ですね。わたしも仕事をしておりますので、週末であればお力になれるかもしれません。

どの週末になるかにもよりますが、わたしがご案内できるかもしれませんので、詳細をお伺いできますでしょうか。

すでに予定がある週もありますので、その際はお力になれないかもしれませんが、まずはお話をお伺いできたらと思います。

2015年7月12日 21時23分

退会済みユーザーの回答

ご案内は可能ですが、8月の希望日を教えてください。それと、お嬢さんは何歳ですか?どの様なご希望がありますか?費用的には3時間/2日で10000円で如何でしょうか?交通費、食事費、購入費等は別途実費精算。

2015年7月23日 12時23分

退会済みユーザーの回答

maicororin様、

はじめまして、

残念ながら、通訳兼ガイドには対応できかねますが、日本語可能のレストランや子連れにオススメのレストランなどの紹介程度なら可能です。

2015年7月13日 22時26分

退会済みユーザーの回答

まいまいさま

お世話になります。
本件について回答が出来ず申し訳ございませんでした。
無事に香港観光を完了されていれば幸いです。
またご縁がありましたらよろしくお願い致します。

2015年11月26日 13時2分

退会済みユーザーの回答

私の周りは皆平日仕事していますので、ご期待にお応えするのは難しいです。

現地のJTBやHISで日本語ツアーに参加されるのはいかがでしょうか?

2015年7月13日 0時28分

退会済みユーザーの回答

ご免なさい、子供を育てた経験が無いので、1歳のお子さんをテイクケア出来ませんし、取り扱い方を知りません。許して下さい。

2015年7月12日 21時8分

退会済みユーザーの回答

週末でしょうか?それとも平日でしょうか?昼間でしたら事前に日付を教えていただければ、可能だと思います。

2015年7月13日 0時37分

退会済みユーザーの回答

日程の詳細を教えて頂けますか?

2015年7月13日 1時41分