展示会アテンドをお願いできる方を探しています！

初めまして。
香港でプロの通訳案内として働いております、在住の日本人です。
日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。
特に商品の交渉に関しては通訳案内以上のお手伝いが出来ると自負しております。
なお、直近では国営テレビの通訳案内及びコーディネート、組立工場の開設、新素材の開拓及び値段納期交渉、等です。
ですが、10月14日、15日の 2日間は既に他社様のアポがございます。
大変恐れいりますが、10月13日の 1日間のみ対応が可能です。
その場合、費用はで12000円で受けさせていただきますので、是非一度ご相談ご検討くださいませ。
よろしくお願いいたします。

takako さん,
ご連絡ありがとうございます。
10月14,15日の展示会の通訳ご依頼, 喜んでサポートさせていただきたいと思います。私は英語を中心として,簡単な広東語が可能です。
集合場所をご指定下さい。そこで, takako さん,と書いた紙を持ってお待ちしています。
サポート料は, できるだけご予算に合わせるように致しますが, 基本的に4時間以内で15000円でお願いしております。ご満足いただけるよう誠意を持って, サポートさせていただきたいと思います。ご検討よろしくお願いします。ひで

お世話になります
スターエクセル社　三浦と申します
必要な言語は
何になりますでしょうか？

11名対応可能で

英語　北京語　⇔　日本語
北京語　広東語　　⇔　日本語
英語　⇔　日本語

一時間　HKD380　ミニマム3時間
交通費含む
となります
ご検討お願いいたします

TAKAKO様　10月14日、15日両日の当該時間、交通費込みでHK$1800、如何でしょうか？BESTMINDより
追伸：商談サポート（通訳）の分野をお聞かせ頂ければ幸いです、エレクトロ二クスでしょうか？

takako様
展示会サポートは過去何度かやらせていただきました。
英語でしたら商談のお手伝いに問題ございません。
各日12000円を提示させていただきます。

よろしくお願いいたします。

Takakoさん
おはようございます。
こちらの通訳は中国語メインでしょうか？

残念ですが予定が入っています。またの機会に宜しくお願いします。きょん

はじめまして！
英語しか話せませんが、お手伝いできます。

お手伝いできますのでご連絡下さいませ