ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMIND

居住地:
香港
現地在住歴:
2000年4月から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
Best Mind Consultancy Co.
得意分野:
香港のビジネス通訳

香港在住通算17年です。香港、マカオの旅のご案内だけでなく、香港のビジネス事情全般にも詳しく、また、隣接の中国広東省深圳の日帰り範囲内の観光・ショッピングエリア、買い付けにもご案内できます。言語は広東語、北京語、英語が話せます。安心で、丁寧なご案内をモットーとし、何よりも”人縁”を大切にすることに重きを置いてます。

BESTMINDさんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行年長の子供(男子)と二人旅します

3/17~19に年長の息子と二人旅することになりました。
18日はディズニーランドの予定です。

17日は昼頃到着予定なので少しでも観光や楽しい食事が出来たらと思い「るるぶ」を購入してみました(笑)
子供はキティーちゃんの点心が食べたい!と男の子なのに言っていますが(笑)「るるぶ」を見ると他にも可愛い点心屋さんが沢山あるし、何処に行って良いのか迷います。
屋台もあるみたいだし。

香港来たなら絶対行ってー!っていうお店&場所&乗り物はありますか?
子供が喜びそうな物を教えて頂けると助かります。

宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

via_via_puさん 回答が遅れてすみません。 ”るるぶ”はたいへん参考になる旅行雑誌です。 簡単ですが、以下をご参考下さい。 香港で絶対行った方が良い・・・ お店(飲茶レ...

via_via_puさん
回答が遅れてすみません。
”るるぶ”はたいへん参考になる旅行雑誌です。
簡単ですが、以下をご参考下さい。

香港で絶対行った方が良い・・・

お店(飲茶レストラン):名都酒楼(ワゴン式飲茶、ワゴンが来るまで待つのも良し、自分で欲しい点心をワゴンまで取りに行くのも良し、後者の際は必ず点心オーダー紙をワゴンのおばさんに渡して下さい、おばさんがそのシートにハンコを押してくれます)、
白いウサギの可愛いマシュマロ(3個)デザートがおススメです。当レストランのセンターコーナーのオープンキッチン付近のガラスケースに入ってます、自分で取りに行った方が良い。
場所:地下鉄香港島金鐘駅D出口から徒歩1分、統一中心4階、朝8時~22時30分、年中無休。飲茶は通常朝の方がメニューも豊富です、遅くても朝は9時半頃から入店した方が良い)
キティちゃんの飲茶レストラン(中菜軒は既に閉店、キティちゃんの喫茶店も以前香港島コーズウェイベイのそごうデパート内にありましたが、既に移転、移転先(尖沙咀)も既に閉店しているようです) 
場所:香港島のビクトリア・ピーク(通称:山頂)
   にあるピークタワーの展望台(スカイテラス428)
乗り物:①山頂駅行き"トラム"
    ②スターフェリー
   (尖沙咀→中環または逆の中環→尖沙咀の路線、片道でけでも九龍⇔香港島間の風景を     フェリーの上から楽しめます。  

すべて読む

海外進出アドバイスのお願いです。

弊社は北海道札幌でパン製造卸をしています。北海道の小麦、牛乳、生クリームを使ったパンはしっとり、モチモチ、ふわふわのパンで、コンビニ、スーパーなどの機械製造のパンでは出来ないレシピで製造しています。
このパン生地にクリームを入れたものが国内で大変よく売れて、香港、シンセンの会社様から提携のお話を頂いてます。ベーカリーの技術は日本と変わらないと思いますが、日本式のベーカリーまたはベーカリーカフェが通用するためにはどのようなパン、又はアイデアが必要でしょうか?
現地に長くお住まいで、食品、観光、パン、カフェなどに詳しい方、ご連絡いただけましたら幸いです。 

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

jjyy様 或いは説得力がいまいち欠ける返事のように思われるかもしれませんが、既に香港、シンセンの企業様から提携のお話しを頂いてるとのことですので、そのまま日本式のベーカリーで押して見ては如何で...

jjyy様 或いは説得力がいまいち欠ける返事のように思われるかもしれませんが、既に香港、シンセンの企業様から提携のお話しを頂いてるとのことですので、そのまま日本式のベーカリーで押して見ては如何でしょうか?御社の場合、”北海道製のパン”と言うだけで、もう商品価値がアップしています。小職は御社のパンを拝見したことはありませんが、既に日本国内でよく売れていると言うそのエビデンスだけを聞いて、素晴らしいパンをお作りになっておられると類推致します。日本の山崎が香港にかなり前から進出し、至るところに支店がありますが、スタッフの教育が良くないのかパンの取扱いがガサツで、地面に落ちたパンをトレーに載せていることが数年前に口コミで香港社会に拡散してました。香港の大手レストラン、ベーカリー、ケーキショップのマキシムグループ(美心集団)も日本人のマーケティングスタッフを採用しており、”日本スタイルのパンやケーキ”を常に売りにしております。従いまして、御社のありのままのスタイルのベーカリーで先ずは勝負してみて下さい。尚、余談ですが、香港と中国広東省深圳は陸続きですが、法律が全く違います。香港サイドにせよ、深圳サイドにせよ、ビジネスをされるにあたり、相手企業様と何らかの契約を結ぶ際は、内容を慎重に確認した上でご判断下さい。

北海道パン18さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答をありがとうございます。丁寧詳細なご意見ありがとうございます。
北海道というだけで商品価値がアップするとは考えて無かったです。
北海道はパン作りには最適の場所で、水、牛乳、小麦、生クリームなど世界最高レベルの原料が手に入ります。
19日から2泊でシンセン、香港の会社様訪問と現地パン店舗視察いたします。
帰国してから質問させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの追記

jjyy様 小職のアドバイスをご評価頂きありがとうございます。ご視察後に何か気になった事等ありましたら、またご連絡を下さい。今後共、北海道で美味しくて、幸せを感じるパンを沢山作って下さい。ベストマインドより

すべて読む

旅行年末年始の香港観光について

2019年12月29日から2020年1月1日予定で香港観光に行く予定です。年末年始もデモが起こる可能性はあるのでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

yoshi様 断言はできませんが、12月29日から2020年1月1日間に、たとえ一日だけでもデモが起こったら、香港の国際的地位そのものが多きく崩れ落ちることになりますので、この間はデモがおこりに...

yoshi様 断言はできませんが、12月29日から2020年1月1日間に、たとえ一日だけでもデモが起こったら、香港の国際的地位そのものが多きく崩れ落ちることになりますので、この間はデモがおこりにくいのでは、と思います。ご参考下さい。BESTMIND

yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

情報、ありがとうございました。

すべて読む

移住・現地生活香港の交通機関など治安について

初めまして。香港への渡航を検討しております。香港のデモに詳しい方でなければお答えいただくのが難しいかもしれませんが、香港で使ってはいけない交通機関、駅などありましたら教えてください。ワンチャイ駅はデモの関係で入口が破壊されたり、武闘警官が強行突破したりと一時期、地下鉄は大変、物騒だったと思います。今現在、いかがでしょうか?香港に行くに際して気をつけたほうが良い点、近づいてはいけない場所等ありましたら教えていただけますと助かります。よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

rinds様、以下、本日付(11/11,10:50)の在香港日本国領事館から香港の邦人への注意喚起メールをご参考下さい。香港で使ってはいけない交通機関、駅等については、事前に予期できない情況とな...

rinds様、以下、本日付(11/11,10:50)の在香港日本国領事館から香港の邦人への注意喚起メールをご参考下さい。香港で使ってはいけない交通機関、駅等については、事前に予期できない情況となっております。ひとつの事件の発端が他の事件、更に他の事件を導く情況ですので、当該領事館も頻繁にこの種のメールを邦人へ発信しています。地下鉄の各駅、公共施設は、毎週どこかしら破壊され、そして復旧を繰り返しています。この5ヵ月を見てもわかるように、週末の金曜日夜、土曜日、日曜日になると、警官とデモ隊の衝突が発生します。先日は警官らと消防局員らが衝突しました(その後和解)。記者とカメラマンさんも警官に威嚇されて負傷してます、ほんとうに可哀そうです。BESTMINDより

1 本11日朝は,インターネット上で香港全域でのストライキ等の呼びかけがあり,地下鉄の運行が妨害等されて複数の駅や路線が閉鎖,運行停止等しているほか,幹線道路が渋滞等しています。
この混乱に伴い,西湾河や大囲では,警察が実弾を発砲し,負傷者が出たとの報道があります。

2 今朝,香港警察は外出する前にはしばらく留まり,最新の交通状況に注意するよう市民に対して注意喚起しました。

3 ついては,今後,状況が悪化する可能性もありますので,邦人の皆様におかれては,外出前にはしばらく留まり,最新の情報に注意するよう心がけて下さい。

【各交通機関情報】
・香港政府運輸当局HP
https://www.td.gov.hk/en/home/index.html
https://www.td.gov.hk/en/special_news/spnews.htm
・香港国際空港
https://www.hongkongairport.com/
・香港MTR
http://www.mtr.com.hk/alert/alert_simpletxt_title.html
・香港City bus
http://www.nwstbus.com.hk/home/default.aspx?intLangID=1
・香港KMB
http://www.kmb.hk/en/

【問い合わせ先】
○在香港日本国総領事館(領事部)
※当館は緊急と判断される事態には土日休日を含め24時間対応します。下記の代表番号にご連絡ください。
住所:46/F, One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong
香港中環康楽広場8号交易広場第一座46楼
電話:2522-1184 国外からは(地域番号852) 2522-1184
ホームページ: http://www.hk.emb-japan.go.jp/jp/index02.html
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

rindsさん

★★★★★
この回答のお礼

BESTMINDSさま

温かい情報をいただきありがとうございます。
離れていても状況がよく伝わりました。

いただきました情報を元にいろいろ検討してみます。

感謝申し上げます。

すべて読む

BESTMINDさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行年長の子供(男子)と二人旅します②

前回、こちらで質問させて頂きました。
あまりに多くのロコさん達からお返事を頂きビックリして、こちらからお返事が出来なくて失礼しました。
図々しくも再度問い合わせたい事が・・・

子供が行きたいと行っていたキティーちゃんの飲茶屋はロコさんの情報で閉店してしまったと知りました。(るるぶ何故載せた??)
子供にその事を伝えたら一気にテンションが下がり「もう何処でも良いよ・・・」と言われてしましました(T_T)

子供の卒園祝い、誕生日、入学祝いを
全部ひっくるめた旅行なので少しでもテンションが上がればなぁ、と思っています。

そこで。
どなたか3/17(土)、私達と一緒に観光(ショッピング希望→子供服&靴、レディース)&ディナー(点心希望→メロンパンの肉まん?)お付き合い頂けませんでしょうか?

お値段と内容を相談出来たらと思います。
尚、こちらのワガママで申し訳ありませんが女性希望です。
宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

viva_viva_puさん 息子様の落胆をお察し致します。Hello Kittyの点心レストラン(中菜軒)の最近の閉店は、私もたまたま友人(るるぶ関係に少々携わる)から先週聞き、驚きました。...

viva_viva_puさん
息子様の落胆をお察し致します。Hello Kittyの点心レストラン(中菜軒)の最近の閉店は、私もたまたま友人(るるぶ関係に少々携わる)から先週聞き、驚きました。るるぶは前年度の情報を掲載する旅行雑誌で情報満載ですが、”変化がつきものの香港"では必ずしも100%正確とは言えません、納得行かないかもしれませんが、それが”香港”なのです。レストラン側もるるぶへ閉店したことを知らせることもしません。Hello Kittyレストラン以外にるるぶに掲載のユニーク点心で、雲來軒の動物点心(ペンギン型餃子等)も現在取扱いがなく、鴻星レストランでの現時点取扱い点心は豚まんじゅう、うさぎ型マシュマロのみ。尚、点心代表では、現在4月15日頃まで猫のガーフィルド点心を取扱い、店内の内装等すべてガーフィルドづくめのようです。るるぶに掲載の点心代表の住所は香港島の中環店ですが、こちらも既に閉店、現在は九龍の尖沙咀店のみで営業しています。当レストラン内容を検索する場合は、香港open riceからの検索が便利ですよ、店名”点心代表”とインプットすれば、内容は中国語ですが数々の写真を掲載されてます。ご参考下さい。3月17日ですが、たまたま3月は超多忙のためお手伝いできなくて誠にすみません。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談シティバンク香港の口座を解約したい。

はじめまして
じつは、シティバンク香港に口座があり、解約したいのですが。
日本ではカードの暗証番号を入れても利用できず困っています。
口座は凍結しているようです。
国内からの解約は無理だと思うので、現地で自分でやるしかないと思いますが、英語もできないし困っています。口座解約のサポートをお願いしたいと思うのですが、詳しい方に教えていただきたいのですが。
無理を言って恐縮です。

よろしくお願いいたします。

masa

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

masa様 すみません、本日(5月1日)になって返事をしております。既に本件(シティバンクでの口座解約の件)は解決なさってますか?小職の経験では、口座解約の場合、香港のどこの銀行でそれほど難しく...

masa様 すみません、本日(5月1日)になって返事をしております。既に本件(シティバンクでの口座解約の件)は解決なさってますか?小職の経験では、口座解約の場合、香港のどこの銀行でそれほど難しくなく、現地の銀行に行かれて(シティのどこの支店でもOK)、難しい英語は不要、銀行口座解約希望(I would like to close my bank account.)と言えば、銀行がそれほど混み合ってなければ、30分以内で口座解約ができると思います。(但しこれは個人名義の銀行口座解約の場合)では、更にご不明な点がありましたら、再度ご質問下さい。ベストマインド

masaさん

★★★★★
この回答のお礼

BESTMIND様、

貴重なアドバイスをありがとうございます。

参考にさせていただきます。

また、なにかありましたらよろしくお願いいたします。

masa

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの追記

masa様 小職のアドバイスがお役に立てて良かったです。余談ですが香港で銀行口座を開設するのは年々難しくなってますが、解約の方はそれこそ”あっけない位”手続きが簡単です。以上ご参考下さいませ。ベストマインド

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会アテンドをお願いできる方を探しています!

はじめまして。
10月13日~16日 香港Convention & Exhibition Centerで開催される electronicAsia 2019の展示会同行、商談サポート(通訳)をお願いできる方を探しています。

10月14日、15日の 2日間 
各日:13時から17時の 4時間

交通費込の2日間のお見積りを頂けると助かります!
宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

TAKAKO様 10月14日、15日両日の当該時間、交通費込みでHK$1800、如何でしょうか?BESTMINDより 追伸:商談サポート(通訳)の分野をお聞かせ頂ければ幸いです、エレクトロ二ク...

TAKAKO様 10月14日、15日両日の当該時間、交通費込みでHK$1800、如何でしょうか?BESTMINDより
追伸:商談サポート(通訳)の分野をお聞かせ頂ければ幸いです、エレクトロ二クスでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アポイントとアテンドをお願いしたい

4月20~22日香港に行きます。
3件の訪問先アポイント(1件は二回目、2件は初回です)をお願いしたいことと、
そのアテンド、および通訳をお願いしたく思います。
ご都合がつく場合、ぜひご連絡くださいませ。

ロコの皆様にお会いして、
移動の合間等におしゃべりできることもいつも楽しみにしています。
(上海に9年在住していたため、ロコの経験もあります)

ホンコン(香港)在住のロコ、BESTMINDさん

BESTMINDさんの回答

kokosan様 ご連絡ありがとうございます。 今、メールをみました。誠にすみません、普段は出勤しているため、4月20日~22日は仕事が入っております、あいにくですが、お手伝いできません。仮...

kokosan様
ご連絡ありがとうございます。
今、メールをみました。誠にすみません、普段は出勤しているため、4月20日~22日は仕事が入っております、あいにくですが、お手伝いできません。仮に何か不明なことがありましたら、小職にこのようにロコ経由でご連絡ください。よろしくお願い致します。
ベストマインドより

すべて読む