ホンコン(香港)在住のロコ、Yoyoさん

Yoyo

居住地:
香港
現地在住歴:
2004年10月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
フレキシブル
使える言語:
中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
通訳
得意分野:
香港 B級グルメ

香港在住14年、香港人の生活を垣間見れるご案内を致します。

Yoyoさんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行中国伝統芸術「剪紙」指導者探し

香港の皆様、ネイホウ!
今度6月に香港短期訪問します。
その際に中国伝統芸術の剪紙を習いたいと考えています。
伝統格式ある指導者をご存知の方ご紹介頂けないでしょうか?
何卒よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Yoyoさん

Yoyoさんの回答

Taijuさん、 今晩は! 剪纸の先生を探されているとのこと。 1、6月の来港のご予定はお決まりでしょうか? 2、何時間ぐらい習われたいと思っておられますか? 3、広東語もしくは北京語...

Taijuさん、
今晩は!
剪纸の先生を探されているとのこと。
1、6月の来港のご予定はお決まりでしょうか?
2、何時間ぐらい習われたいと思っておられますか?
3、広東語もしくは北京語は話されますか?
4、個人レッスンの授業料の上限はおいくらでしょうか?
Yoyo

すべて読む

その他弔問時に持って行くものについて

はじめて質問いたします。
香港人の友人が亡くなり、日本から弔問に行く予定です。
友人の奥様に何を持って行ったらいいかわかりません。
弔問時、持って行っていけないものも日本とは違うと聞いたことがあります。
どなたかアドバイスをいただけたら、と思います。
よろしくお願いします。
ちなみに奥様とはあまりお話をしたことがなく、彼女の好き嫌いもわかりません。

ホンコン(香港)在住のロコ、Yoyoさん

Yoyoさんの回答

香港では香典(香港では帛金と書きます)以外を持っていく習慣は聞きません。後日自宅に弔問に伺う時に何か持って行かれるのであれば、フルーツが無難かと思います。日本からお供えをとお考えであれば、日持ち...

香港では香典(香港では帛金と書きます)以外を持っていく習慣は聞きません。後日自宅に弔問に伺う時に何か持って行かれるのであれば、フルーツが無難かと思います。日本からお供えをとお考えであれば、日持ちのするお菓子が良いのではないでしょうか。

fu0719so_yoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
フルーツですね。香港で果物屋さんで
なにがいいか尋ねてみます。

ホンコン(香港)在住のロコ、Yoyoさん

Yoyoさんの追記

他の方からの回答も受け取られていてご存知かとは思いますが、日本と違い、葬儀後の香典は控えてください。
中国社会では、不幸が再び訪れると考えられています。もしお知り合いが葬儀に参列されるようでしたら、託けて渡してもらう人もいます。

すべて読む

旅行香港のバスについて教えてください

度々の質問すみません。
香港のバスってクレジットカード対応してるんですか?
私オクトか現金しかダメなのかなと思っていて、深夜バスのNAは対応しているのかわかりますか?
教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Yoyoさん

Yoyoさんの回答

今はクレジットでの支払いも可能ですが、機械は故障する事もあり得るので、備えをしておかれる方が良いかと思います。

今はクレジットでの支払いも可能ですが、機械は故障する事もあり得るので、備えをしておかれる方が良いかと思います。

豊川在住のロコ、10shiri3さん

★★★★★
この回答のお礼

使える、使えない、とか色々回答頂いたんすが、使えなかったら困るので現金&オクトを使いますね!
ありがとうございました。

すべて読む

Yoyoさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳展示会アテンドをお願いできる方を探しています!

はじめまして。
10月13日~16日 香港Convention & Exhibition Centerで開催される electronicAsia 2019の展示会同行、商談サポート(通訳)をお願いできる方を探しています。

10月14日、15日の 2日間 
各日:13時から17時の 4時間

交通費込の2日間のお見積りを頂けると助かります!
宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Yoyoさん

Yoyoさんの回答

Takakoさん おはようございます。 こちらの通訳は中国語メインでしょうか?

Takakoさん
おはようございます。
こちらの通訳は中国語メインでしょうか?

すべて読む