ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikuma

居住地:
香港
現地在住歴:
1986年6月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
ご都合の良い日にちお時間をお知らせください。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
日本系、香港系、ドイツ系、勤務あり
得意分野:
製造業、精密業、飲食業、ガーメント、印刷業、メディア、など

香港で通訳案内として働いております、香港在住の30代(男性)日本人です。
日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしてまいりました。特に商品の交渉に関しては通訳案内以上のお手伝いが出来ると自負しております。
直近では某テレビ番組の通訳案内やコーディネート、組み立て工場の設立、新素材の開拓、値段納期交渉、で展示会のアテンド、などです。
是非一度ご連絡ご相談くださいませ。よろしくお願いいたします。

もっと教えてロコのこと!Rikumaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

週末はテニスを楽しみ、家内のために料理を作ることが生きがいです。

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

料理には自信がございます。将来はレストラン経営ができることを夢をみております。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

古い映画ですが、ロード オフ ザ リングは感動しました。最近ではホラー系の映画にはまっております。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

ハエの王。誰も心の中に悪魔が宿っていると思える小説です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

最新の音楽は聴きませんが、最近はアニソンにはまっています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

テニス!錦織圭や大阪なおみ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

アメリカ、深セン、珠海、日本、

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

出身地は日本ですが、人生のほとんどは香港で暮らしております、

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

バタバタと忙しい香港ですが、人の優しさが感じる素晴らしい都市と誇りをもっています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

是非一度バタバタと忙しい香港へ遊びにきてくださいませ。いつでもご相談ください。

ユーザーのレビュー

マメさん
マメさん
依頼内容

展示会での交渉の通訳をお願いしました。

口コミ

とても経験豊富な方で綿密に打ち合わせしたかのように私が聞きたいことを把握して話して頂き、交渉相手が圧倒されるほどでした。知識も豊富で話の流れに応じて機転を利かせてよりスムーズに話が進むよう配慮もしてくれました。
私自身もとても勉強になりました。ありがとうございました。

Masaさん
Masaさん
口コミ

展示会での通訳をお願いしました。このような通訳は慣れていらっしゃるようでスムーズに商談ができました。大変信頼できる方です。またお願いしようと思います。ありがとうございます!

退会ユーザ
依頼内容

香港での仕事の予定がキャンセルとなり、香港で受け取る予定だった書類を代わりに受け取り、転送していただきました。

口コミ

とても親身になって相談に乗っていただけました。柔軟に対応していただけ、スムーズに依頼を進めていただくことができました。

Rikumaさんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行香港の現在の物価について教えてください

こんにちは。
香港の現在の物価について質問させてください。
情勢が落ち着いたら、香港旅行に行ってみたいなと思っています。
私の旅行経験はヨーロッパが多く、アジア旅行のときの予算があまり想像がついていません。
また、香港はアジアの中でもかなり物価が高いのかなと思っています。
インターネットで検索すると、2016年くらいの情報が多く、現地の皆さまに最新の情報を教えていただきたいなと思い質問しました。

よく物価の比較に使われるマクドナルドのビックマックやスターバックスのコーヒーの価格はいくらでしょうか?
香港のホームページを見ても記載がなかったので。
海外旅行中にあえてマックやスタバに行くのが好きなのです笑

香港旅行で節約しすぎず過ごす予算としては、1日いくらくらいあれば楽しめるでしょうか?

物価が高いといわれる香港でお得にお買い物が楽しめるエリア、場所があれば教えていただきたいです。

たくさん質問してしまって申し訳ないですが、お時間ある方、お答えいただけると嬉しいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの回答

香港は基本物価が高いですが、日本と同様にローカル(下町)がありますので、低予算でも十二分に楽しめると思いますよ。 簡単に要望をご連絡いただければ、無料でコースをご提案いたします。 ではでは

香港は基本物価が高いですが、日本と同様にローカル(下町)がありますので、低予算でも十二分に楽しめると思いますよ。
簡単に要望をご連絡いただければ、無料でコースをご提案いたします。
ではでは

デュッセルドルフ在住のロコ、Pikaさん

★★★★
この回答のお礼

Rikumaさん、ご回答ありがとうございます。
ローカルの美味しいところは自分で探すのなかなか難しそうです。
デモが落ち着いて、フライト取ったらまた相談させていただきます。
ありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの追記

追加情報です。
危ない場所に近づかなければ、安心して観光をお楽しみいただけます。
ちなみに、デモの影響でホテルは通常より70%ほど安くなっており、中国大陸からの観光客が激減し、デスニーやピーク等はガラガラ状態です。
今がチャンスです!!

すべて読む

旅行現在の香港デモの状況を教えてください。

こんにちは。今秋~年末あたりに香港旅行を考えていますが、連日ネットやニュースで香港のデモ情報を見ると、延期した方がよいのか不安になります。現在の実際の状況を教えていただけないでしょうか? またデモが起こりやすく避けた方がよいエリアや、注意点などがありましたら、教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの回答

香港の情勢はニュースでも確認できますが、あまり良いとは思えません。注意点等は外務省のサイトで常に更新してますので、そちらをご参考いただけます。 なお、ガイドブックでは穴場が多々ございますので、...

香港の情勢はニュースでも確認できますが、あまり良いとは思えません。注意点等は外務省のサイトで常に更新してますので、そちらをご参考いただけます。
なお、ガイドブックでは穴場が多々ございますので、ご興味がございましたら、ガイド案内としてご同行いたします。

ニース在住のロコ、maquiaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。様子を見ながら検討します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの追記

追加情報です。
危ない場所に近づかなければ、安心して観光をお楽しみいただけます。
ちなみに、デモの影響でホテルは通常より70%ほど安くなっており、中国大陸からの観光客が激減し、デスニーやピーク等はガラガラ状態です。
今がチャンスです!!

すべて読む

Rikumaさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

購入代行安価な宝石の代理買付について

*安価な宝石の代理購入が可能な方連絡下さい。

香港でアメジストなどの安価な天然宝石、人工宝石を購入したいと思います。
主に1個1000円以下で、クオリティ、産地にこだわりはありません。
現地で購入し、日本へ送って頂く流れになります。

以下の点が理解の上、可能な方のみご連絡下さい。(回答にはまず可能と記入して下さい)

1個1000円以下の安価な宝石、天然人工に少し知識がある方。
長期的な依頼になると思うので、その都度その都度でリサーチ料を要求してこない方。

求めている宝石は、アメジスト、ペリドット、トパーズなどなどです。
宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの回答

可能

可能

すべて読む

購入代行マカオのショップにて衣料品の購入代行を お願いしたいです。

マカオのブランド直営店にて水着の購入代行を
お願いしたいです。
購入後、日本への発送もお願いしたいのですが、
ご対応いただける方いらっしゃいませんでしょうか?
報酬3000円、他送料、交通費などの経費は全て当方負担で
お受けいただければと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの回答

対応可能ですが、支払い条件や購入頻度によって変わります。 是非一度ご相談くださいませ

対応可能ですが、支払い条件や購入頻度によって変わります。
是非一度ご相談くださいませ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会アテンドをお願いできる方を探しています!

はじめまして。
10月13日~16日 香港Convention & Exhibition Centerで開催される electronicAsia 2019の展示会同行、商談サポート(通訳)をお願いできる方を探しています。

10月14日、15日の 2日間 
各日:13時から17時の 4時間

交通費込の2日間のお見積りを頂けると助かります!
宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの回答

初めまして。 香港でプロの通訳案内として働いております、在住の日本人です。 日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。 特に...

初めまして。
香港でプロの通訳案内として働いております、在住の日本人です。
日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。
特に商品の交渉に関しては通訳案内以上のお手伝いが出来ると自負しております。
なお、直近では国営テレビの通訳案内及びコーディネート、組立工場の開設、新素材の開拓及び値段納期交渉、等です。
ですが、10月14日、15日の 2日間は既に他社様のアポがございます。
大変恐れいりますが、10月13日の 1日間のみ対応が可能です。
その場合、費用はで12000円で受けさせていただきますので、是非一度ご相談ご検討くださいませ。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願いできる方を探しています。

かなり日が近いですが10/21 もしくは10/22の午前中のみで結構ですので香港の展示会での通訳をしていただける方を探しています。
ご都合のつく方で交通費などを含めたお見積りをお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Rikumaさん

Rikumaさんの回答

初めまして。 香港で通訳案内として働いております、在住の日本人です。 日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。 特に商品の...

初めまして。
香港で通訳案内として働いております、在住の日本人です。
日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。
特に商品の交渉に関しては通訳案内以上のお手伝いが出来ると自負しております。
また、大変恐れいりますが、10月22日のみ空いており、サービス料金は1時間3500円プラス交通費500円となります。
なお、直近では某テレビ番組の通訳案内及びコーディネート、組立工場の開設、新素材の開拓及び値段納期交渉、等です。
是非一度ご相談ご検討くださいませ。
よろしくお願いいたします。

すべて読む