香港の銀行への同行通訳

あさちゃんさま
御連絡ありがとうございます。
午前中なら対応可能でございます。
時間帯に問題ないようでしたら、
詳細をお知らせください。

よろしくお願いいたします。

あさちゃんさま
御連絡ありがとうございます。
見つかってよかったですね！

また、中国の場合は、言語が変わってしまいますので、中国から別のものを派遣する形になると思います。お日にちや内容によって、通訳さんが変わってきますので、詳細をいただきまして、ご相談くださいますと、幸いです。

よろしくお願いいたします。

午前か午後か、または何時からか、場所も、書かれるといいかと思います！

私も初めてなので要領が判りませんが
ご依頼の要件ぐらいならお手伝い出来ると思います。通訳の件は広東語は片言ですが英語は自分で香港で会社を立ち上げたので、完全ではありませんが
大丈夫です。時間は指定していただければ対応可能です。料金は相場が判らないので、ご提示いただければ幸いです。

こちらこそ宜しくお願いします。

あさちゃんさん、

ご連絡ありがとうございます。

5月17日の銀行での引き出し、並びに通訳の件、喜んでサポートさせて
いただきたいと思います。

HSBC は人が多く、待ち時間が長くなるかもしれませんが、手続き自体はそんなに
時間はとらないと思います。

引き出しに関しては、
１．口座番号のわかるもの
２．本人確認できるもの（パスポートでOK,口座開設時のパスポートがあればベスト）

送金のご依頼については、
１．日本の銀行名、銀行の住所の英文表記が必要
２．送金先の口座番号、口座名
３．送金先の銀行の SWIFT CODE　が必要です。

待ち合わせる場所、時間など確定されましたら、ご連絡をお願いします。

サポート料金はできるだけご予算に合わせるようにいたしますが、
基本的に4時間で15000円、一日8時間で25000円でお願いしています。
■サポート料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者（ロコ）の経費についても負担下さい。

■ その他（注意事項など）
・現地でのロコの飲食代、その他掛かる実費をご負担下さい。

ご満足いただけるよう、誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。

ひで

対応できず申し訳ございません。

こんにちは。銀行及び会計事務所での通訳対応可能です。費用につきましては、会計事務所でのお打ち合わせ内容をお伺いした上で、時間単価で決めさせて頂ければと思います。どうぞよろしくお願い致します。

ご連絡ありがとうございます
５月２２日なら可能です
森

17日、対応可能です。銀行関係は何度もアテンドさせていただいていますので、知識はあります。時間などはご連絡ください。

木曜日お手伝い致します。
会計は結構詳しい方なのでお役にたてると思います。

対応可能です

5月17日朝9時〜1時間半ほどでしたら
ご案内出来ます。ご連絡ください。
きょん

そういう通訳は得意ですが、あいにく17日は香港に不在のため同行できません。
また次回の機会をお待ちしております。
よろしくお願い致します。

あさちゃんさま

残念ながら出張の為、同行することはできませんが、
引き出しと送金であれば、あらかじめ事前に資料（情報）を
用意しておけば、簡単です。

送金に関しては、日本の銀行でしょうか？
日本の大手都市銀行であれば、銀行名、銀行番号
支店番号、口座番号などがあれば問題はないと思います。

会計会社に関しても、あらかじめ、聞かれていること
もしくはお願いしたいことを、簡単に文面にまとめておけば
おひとりでも、対応可能かと思います。

お手伝いできず申し訳ありませんが、
頑張ってみてください。
メッセージ上とお問い合わせいただければ、
答えられる範囲で相談やお手伝いさせていただきますよ。

お手伝い可能です。
是非ご連絡ください。

日程までに回答出来ず失礼いたしました。