あさちゃんさん
あさちゃんさん

香港の銀行への同行通訳

尖沙咀のHSBC銀行での引き出しと送金作業と可能であれば近くの会計会社SBCでの通訳をお願いしたいです。日程は緊急で5月17日でお願いしたいのです。緊急ですので費用は相談可能です。初めてなので依頼の仕方掴めていません!宜しくお願い致します。

2018年5月15日 10時45分

saki_hkさんの回答

あさちゃんさま
御連絡ありがとうございます。
午前中なら対応可能でございます。
時間帯に問題ないようでしたら...

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 16時39分

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:1995年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!今回は対応頂いた方が居ましたので、次回お願いすると思います。中国への出張も可能ですか?ブリザーブドフラワーの生産地昆明に行く予定が、6月中に有ります。私も香港は観光地以外は自由に行動可能ですが、片言なので通訳が必要です。何日か出張の場合の条件とか教えて貰えますか?今回は緊急回避できたので、リーズナブルな費用でお願いできればと確認です。

2018年5月15日 16時35分

サミーさんの回答

午前か午後か、または何時からか、場所も、書かれるといいかと思います!

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 10時53分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

はい、そうですね、有り難うございます!時間指定すると難しいと思いましたから・・・場所は尖沙咀と表現する事で限界でした。今後は時間も書くように致します。

2018年5月15日 16時39分

退会済みユーザーの回答

問い合わせありがとうございます。
5/17は可能ですが、何時頃から何時頃まででしょうか。

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 17時16分

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!次回お願い致します。費用はどの位でしょうか?中国出張も可能ですか?

2018年5月15日 16時49分

お膳屋さんの回答

私も初めてなので要領が判りませんが
ご依頼の要件ぐらいならお手伝い出来ると思います。通訳の件は広東語は片言ですが...

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 18時14分

ホンコン(香港)在住のロコ、お膳屋さん

お膳屋さん

男性/60代
居住地:ペンチャオ島/香港
現地在住歴:1993/3から香港在住
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!次回宜しくお願い致します。

2018年5月15日 18時11分

ヒデさんの回答

あさちゃんさん、

ご連絡ありがとうございます。

5月17日の銀行での引き出し、並びに通訳の件、喜んでサ...

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 11時5分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!次回宜しくお願い致します。

2018年5月15日 16時46分

退会済みユーザーの回答

まだ見つかっていなければご連絡ください。

無料登録して続きをみる

2018年5月17日 8時43分

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

ありがとうございます。もうすみました

2018年5月17日 15時21分

Gusanさんの回答

対応できず申し訳ございません。

無料登録して続きをみる

2018年5月20日 18時9分

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさん

男性/40代
居住地:香港/Hung Hom(ホンハム)
現地在住歴:2007年11月から
詳しくみる

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

問題有りません!有り難うございます。

2018年5月20日 20時8分

HIROさんの回答

こんにちは。銀行及び会計事務所での通訳対応可能です。費用につきましては、会計事務所でのお打ち合わせ内容をお伺いした...

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 11時14分

ホンコン(香港)在住のロコ、HIROさん

HIROさん

男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:8年
詳しくみる

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!

2018年5月15日 16時50分

もりさんの回答

ご連絡ありがとうございます
5月22日なら可能です

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 10時51分

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2000年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!

2018年5月15日 16時36分

りんさんの回答

17日、対応可能です。銀行関係は何度もアテンドさせていただいていますので、知識はあります。時間などはご連絡ください。

無料登録して続きをみる

2018年5月15日 11時4分

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:1994年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

あさちゃんさん
★★★★★

有り難うございます!

2018年5月15日 16時41分