推薦状（意向書）を書いていただける方を探しています。

vividesignさん

お問合せ､拝見致しました｡
以前､ご意向のTalent Visaのｻﾎﾟｰﾄお問合せの際にも､回答させて頂きましたので､意図為さって居られる目的は承知しておる積りですが､今回ご希望の推薦状(意向書)とは､具体的にどの様なものとなりますか? 一般的に申しまして､推薦状ですと､｢有効性のある第3者が第3者が､然るべき何処かに向けて薦めて紹介する｣形となりますし､意向書では｢貴方ご自身のご意向を､然るべき何処かに向けて表示する｣ものかと思います｡ その点､どの様な経緯と意図の許で､何処宛にどの様な内容書面が必要かが分かりませんと困難ですし､更にそれにより書面の形式や表現方法も必然的に変わって来ますので､それらをお聞かせ頂けましたら､お役に立たせて頂けるかと存じます｡ また､ご希望が｢意向書 = 自己活動のﾌﾟﾚｾﾞﾝ｣の様なものでしたら､貴方ご自身で作成された書面をフランス語翻訳の形で書式化致します｡
ご確認､ご検討下さい｡

初めまして。
私は長くフランスに滞在しております。現役時代はフランス企業、日本企業に勤務しておりましたが、現在「Association Franco-Japonaise 21 」というNPO法人を設立し日仏文化交流を推進するための懸け橋として活動しております。
日本人のアーティストがフランスで活動されるのは、誠に嬉しい限りでございます。
フランス語の推薦状が必要であれば、ご対応させて頂きます。何かお役に立てれば幸いです。
鈴木真知子

vividesignさん

こんにちは。
Passeport talent の仏語推薦状作成可能です。
推薦してくれる方の元原稿があるのであればそちらを翻訳しアレンジ、ないのであれば独自にライティングし、提出書類に相応しい書状を作成いたします。
推薦状の作成はヴィザ取得を保証するものではありませんが、よろしければ、詳細をプライベートメッセージをお知らせください。

Hitomi

はじめまして！

私はこの分野では専門家ではありませんので、もし詳しい方がいらっしゃればその方にご依頼された方がよろしいかと思います。さもなければ、フランス語に翻訳するという形でしたらお手伝いできます。

よろしくお願いいたします。

こんにちは。
このようなご依頼は大変デリケートですので、
お受け致しかねますが、どなたかが力をお貸しくださることをお祈り致しております。
もし、確実に・・・ということでしたら、弁護士にご相談なさるのが良いかもしれません。

はじめまして。

お手伝い出来るか、と思いお返事させて頂いております。
宜しければ、詳細をお知らせ頂けますか？