★日本語200字 ⇔ 英語100words の翻訳いたします★
料金500円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。
◉日本語⇒英語 300字まで
◉英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネスメール、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応...
SAMANTHA
最終ログイン・1ヶ月以上前
SAMANTHA
- 居住地：
- ◉アメリカ コロラド州 デンバー
- 現地在住歴：
- ◉2014年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 【翻訳やその他在宅で可能なサービス】 ◉日本時間 火〜金 00:00〜10:00、22:00〜24:00 土日月 12:00〜15:00 【現地ガイドの場合】 ◉現地時間 月〜木 09:00〜17:00 (その他の時間帯、曜日はご相談下さい)
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- ◉トラベルコンサルタント(本業) ◉日本語/英語 翻訳/レッスン(副業)
- 得意分野：
- ◉世界中の旅行相談、旅程作成 ◉日常的な翻訳や英語レッスン ◉国際結婚、アメリカでの生活、子育て、教育(小学校から大学まで)、留学のご相談
◉日本では商社、旅行会社に従事し、2014年にアメリカへ移住。イリノイ州1.5年、その後コロラド州デンバー近郊在住。
◉日常生活は英語/日本語、仕事は英語なので日常的な翻訳や留学前のレッスンなども可能ですが、国際結婚、アメリカの文化、生活、子育て、教育(小学校から大学まで)など経験上の知識でご相談も承ります。
◉現在も旅行会社勤務の為、旅程作成やツアーガイドの経験を活かし、世界中１人旅から家族旅行、バックパッカーから豪華クルーズまで、ご希望に合わせて相談、旅程作成可能。
◉ハイキング、スノーボード、サーフィン、洞窟巡りなどのアウトドア派ですが、ショッピング、カフェやスパ巡りなども好きです。
気軽に声かけていただけることお待ちしております(ﾉ´∀｀*)
SAMANTHAさんのサービス