コロラド州内(ロッキー山脈国立公園、ボルダー、マウントエバンス、デンバー、コロラドスプリングス、など)カスタム旅行プラン&同行


在米40年以上(1978年秋から)。前職はITプログラマー/ネットワークエンジニア、大学・大学院の専攻は理系。通訳・翻訳歴30年以上。アメリカ医療通訳資格と裁判通訳資格、有り。ビジネス経験有り/企業会計知識有り。現在は通訳を本職として年間240日以上稼働、通訳慣れ、および、車での移動慣れしています。高度な技術通訳(IT、医療・製薬・再生医療、製造業、エネルギー分野、など他、ほぼ全分野)や複雑な取引先との商談・展示会・企業訪問・市場調査インタビュー・医療・裁判・永住権インタビュー・工場機械設置・官公庁の訪問から会議・コンフェレンス通訳、社内トレーニングプログラムまで、逐次通訳・同時通訳を引き受けています。
電話、オンライン(WebEx、Skype Business、GoToMeeting、Zoom,、Microsoft Team、Google Meeting/HangOut、Oyraa、Jeenieなど)の経験もあります。
個人の依頼者には割引料金を提供しています。
同時通訳用機器を持っているので、提供できます。
ちなみに、コロラドは25年以上。他、オクラホマ、フロリダ、南カリフォルニア、ハワイ在住歴有り。アメリカ・カナダ、50都市以上に出張経験有り。
理由があって過去の受注履歴が一部消えてしまいましたが、以下の経験もあります。
◆ レッドロックでのコンサートのチケットの購入代行・余分なチケットの転売代行、コンサート送迎バスのチケット購入代行、ホテル予約代行
◆ コロラドスプリングス一日観光(オリンピックトレーニングセンター、セブン・フォールズ、ブロードモア・ホテル、ガーデン・オブ・ザ・ゴッド)
◆ 先天性障害者の国際家族会のコンフェレンス参加者への、セミナー同時通訳サービス、ホテル予約、空港送迎。
◆ コロラドでの代理母出産時の出産・診察・パスポート申請サポート(現地滞在約1ヵ月間、必要に応じて随時サポート)
◆ デンバー交通局(RTD)への訪問アポ手配、ミーティング通訳、施設案内。
◆ 空調サービス会社へのインタビューのアポ手配、ミーティング通訳、家庭空調施設案内。
◆ デンバー市内企業訪問通訳。
オクラホマ州(スティルウォーター、ノーマン)2年3ヵ月、フロリダ州(タラハッシー)6ヵ月、カリフォルニア州オレンジカウンティ―(ラハブラ、ブレア、アーバイン)14年、ホノルル(1週間ごとに行ったり来たり)6ヵ月
高校卒業まで秋田県男鹿市、大学は京都。
外国人に親切な人が多いです。
通訳や出張で、アメリカ・カナダの50都市以上へ行ったことがあります。
吉田様
大変お世話になりました。
吉田様の経験に裏付けされた深くて広い知識とプロ意識に敬服しました。
デンバーの観光だけでなく、歴史、地理は無論のこと、税法や経済にも大変明るく、とても参考になりました。
また、状況に合わせて、常にベストなプランを選択いただき、とても有意義な時間を楽しく過ごすことができました。
感謝申し上げます。
ありがとうございました。
ラブランドの会社と代理店契約していたのでこの契約更新についての訪問でした。
契約ごとでしたので言葉の行き違いの無いよう通訳を頼みました。
ビジネス訪問で契約等のことがありましたのでお願いしました。
事前に打ち合わせを行い客先に同行していただきました。
やはり通訳していただけると会話内容の不一致がないためスムーズに話ができました。
又、訪問後にも訪問内容、ビジネス的な見解も教えていただき非常に有意義なビジネス訪問となりました。
又、訪問することがあればお願いしたいと思います。
地域に関する視察。
このたびは大変お世話になりありがとうございました。急なお願いの中、当方の申し出に対しまして、誠意を持って対応いただくとともに、保有されている様々な知見も加えたフォローーをいただきました。
おかげさまで、大変実のある視察となりました。
またこうした機会があればぜひお願いしたいと考えております。改めまして、ありがとうございました。
早速のご回答、詳細な情報をありがとうございました!
とても参考になりました。
雪が降っている最中は雪が道の上に残っていたり、路面が凍っている場合があります。また、高速道路は降雪中は通行止めになる場合もあります。
前輪駆動、後輪駆動で夏タイヤだと、ちょっとした坂道でも滑って坂道を登れない車が良く見られます。4輪駆動、全輪駆動(AWS)の車をお勧めします。
Yoshidaさん、ありがとうございました。
1年目は、会社近辺やあまり遠くないところで探してみようかと思います。
ありがとうございました。
はい、とにかくコロラドは良いところが有り過ぎて、最初から「自分に合ったところ」を選ぶのは、無理です。
なので、まずは1年ぐらいかけて、一帯を良く調べて、自分の気に入ったところを探してください。
皆様にありがたい貴重な情報をいただき、感謝申し上げます。
即答どうもありがとうございます。
今回はロングモント在住のロコさんにお願いしようと考えています。
ご返信、本当に感謝しています。
ありがとうございます。
もう数日どなたかの回答を待ってみます。
また相談するかもしれませんがその時はよろしくお願いいたします。
2~3年前までオンラインショップ的なことをしていたので、日本にはいろんなものを毎月発送していました。
ご丁寧にありがとうございます!
アスペンはスキーリゾート地なのですね。
土地柄や距離についても参考になりました。
デンバーからでも片道210マイル、往復420マイル、キロで往復670キロ。
ガソリンだけで、満タンにしても行って帰って来れないので、まあ、ガソリン代1回$60はかかります。
東京から名古屋にあるお店に「ちょっと帽子の在庫を見てきて下さい」と言っているようなものです。
アスペンに住んでいる人でも見つからなければ、現実的ではありません。
下記になります
671 S Jason St, Denver, Colorado, 80223-2305
行ける範囲内ではありますが、ピックアップしたあとはどうしたら良いのでしょうか?






おすすめ度:★★★★★

デンバー周辺で日...
おすすめ度:★★★★★

毎年8月中頃から末まで、デンバー空港周辺の満開のひまわり畑が、広くて壮観です。
2年連続して同じ場所には植えないので、毎年少しずつ場所が違います。気...
ブログ。ブログに載せるための観光。