ハイランズランチ在住のロコ、木村さん

木村

居住地:
デンバー(ハイランズランチ)/コロラド
現地在住歴:
2012年5月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳、翻訳、ライター
得意分野:
英語、医療、教育、グルメ、ベジタリアン、ヨガ、スポーツ

アメリカに20年間在住しております。製薬会社での研修を経て、現在はフリーランスの翻訳者・通訳者として活動しております。今現在はデンバーを拠点に活動しています。通訳が必要な際にはぜひご連絡ください。

木村さんが回答したハイランズランチの質問

アスペンについての情報

日本で芸能事務所の運営をしております。
クロムハーツの商品を衣装として使用したいのですが
日本の正規店ではほぼ在庫がなく、アメリカに渡航した際に店舗によってルールが異なるものの
比較的満足に買い物ができました。

アメリカ本土ではアスペン店だけ情報がなく困っています。
渡航で寄るにしても他の予定があるわけでもないので
他の都市の経由地としてアスペン / ピトキン空港を使用し、
乗り継ぎの間にアスペン店舗に寄るべきかとも検討しておりますが
在庫が豊富な店舗なのかもわからないので悩んでいます。
(基本的にGoogleの口コミはどこの店舗も参考にならないです)

アスペン空港は日本の空港でいうどれくらいの規模感でしょうか?
クロムハーツの店舗周辺は栄えているのでしょうか?

また、店舗へ視察兼いい在庫があれば購入代行してくださる方もいれば
代行費と共にぜひ連絡お待ちしております。

ハイランズランチ在住のロコ、木村さん

木村さんの回答

ご連絡ありがとうございます。私はデンバー在住ではありますが、アスペンまではかなり距離があるため、行ったことはありません。また、クロムハーツについても知識はありません。 ただし、インターネッ...

ご連絡ありがとうございます。私はデンバー在住ではありますが、アスペンまではかなり距離があるため、行ったことはありません。また、クロムハーツについても知識はありません。

ただし、インターネットでのリサーチや、現地のクロムハーツ店舗への電話問い合わせるなどして、ある程度の情報を収集することは可能です。

アスペンはコロラド州内でも有名な観光地の一つで、特に紅葉(こちらでは10月頃)のシーズンには多くの観光客が訪れることで知られています。

これはAIの情報です:アスペン空港(Aspen/Pitkin County Airport)は、日本の地方空港(たとえば函館空港や小松空港など)に近い規模感かと思われます。小規模ながらもプライベートジェットの利用も多い空港ですので、空港と市街地は非常に近く、空港からクロムハーツ店舗までもタクシーで10〜15分程度の距離かと思われます。

なお、視察や購入代行についてですが、申し訳ありませんが私自身が現地でそのような業務を行うことはできかねます。

なお、現地のクロムハーツ店舗への電話での問い合わせや、現地の口コミの翻訳などの対応は可能ですが、その場合は時給50ドルでの対応させていただいております。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。 木村

すべて読む

ロッキーマウンテン国立公園の入場について

初めまして。
今月下旬にロッキーマウンテン国立公園に行く予定なのですが、
入場に関してわからないことがあるので、ご存じでしたら教えていただければと思います。

Bear Lakeに行くには5:00~18:00は予約が必要、
Bear Lake以外のエリアも9:00~14:00は予約が必要のようですが、
この時間帯以外でしたら予約なく入場できるのでしょうか?

Bear Lakeに行ける入場券を12:00に予約したので(午前中の入場券は売り切れでした...)
午前中はBear Lake以外のエリアに行こうと思っていますが、
9:00より前の時間なら入場券なしで入場できるのか確認したくて投稿させていただきました。

よろしくお願いいたします。

ハイランズランチ在住のロコ、木村さん

木村さんの回答

お問合せいただきありがとうございます。 以下はAIによるご案内となります。 もし現地に直接電話で確認が必要な場合は、時給40ドルにて代行可能です(1時間かからない場合は差額を返金いたします)...

お問合せいただきありがとうございます。
以下はAIによるご案内となります。
もし現地に直接電話で確認が必要な場合は、時給40ドルにて代行可能です(1時間かからない場合は差額を返金いたします)。
お支払いは Zelle または PayPal にて承ります。ご希望でしたらご連絡ください。

「この時間帯以外でしたら予約なく入場できるのでしょうか?」
→ はい。
午前9時より前であれば、Bear Lake Road 以外の一般エリアには予約なしで入場可能です。
Bear Lake Road に入るには、朝5時前にゲートを通過するか、事前に予約した時間枠(例:12:00)に入る必要があります。

まーくんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
9時前に入場できるように向かってみます。

すべて読む

商品のピックアップをお願い致します。

遠方のため取りに行くことができないためピックアップをお願いしたいです
内容はレンズ1台になります
場所などお伝えするのでお受けできる方いたらお願い致します。

ハイランズランチ在住のロコ、木村さん

木村さんの回答

どこに取りにいけばいいですか?

どこに取りにいけばいいですか?

すべて読む

木村さんからハイランズランチのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ザ・セン・ティー・ハウス (The Sen Tea House)

アメリカ・コロラド州デンバー都市圏の南東部に位置する広大なビジネスパークデンバーテックセンター(Denver Tech Center、略...