現地販売代理店とのアポイント取得・商談サポート

佐藤様、

初めまして。ミルクこと井上です。
この度のご相談ありがとうございます。
この仕事受けさせていただきたく存じます。ご希望に応えられるものと自負いたします。
Must have はOKです。
日常生活でしょっ中電話での交渉しています。ビジネスをやってるいるのではありませんが、こちらでは日本のように支店に出掛けてというのが無いので、電気やインターネット関連でも電話で交渉しなくてはなりません。日常茶飯事です。
日本語英語レベルもばっちりです。高教育を受けたネイティブレベルの英語です。
iPadで手がすべって、未完のうちに送信されてしまいました。
Nice to have の方はあいにくありません。
4月後半から5月殆どの日で大丈夫です。
お返事お待ちいたします。

佐藤様
初めまして。本案件につきまして、条件が合えば是非サポートさせていただきたいです。当方、リサーチコンサルティングよりご依頼を受けた経験や通訳の経験があります。つきましては以下の質問にお答えいただけますでしょうか。

1) 現地販売代理店とは、どのようなサービスもしくはアイテムを扱う代理店ですか。

2)商談の目的は何ですか

3) 報酬に関して詳しくご教示下さい。

以上、何卒よろしくお願いいたします。

佐藤様
こんにちは。
現地の方とのコミュニケーション、通訳、アポ取得可能です。1点不備な点としましては、所在地がゴールドコーストで、リモート又は国内線で移動、という形になるかと思いますのでその点でご要望に沿えるかということになります。
販売代理店の商談されるのはどちらの分野の商品になりますか？
早速質問からで申し訳ありませんが、ご回答お待ちしております。

事情によりご質問の時期は活動休止しており、またしばらく日本帰国しておりしてましたので回答できず失礼しました。
随分と前の質問ですし、「4月、5月稼働・・」とありましたので既に解決してしている事とお察しします。
Good luck🫡

佐藤様

初めまして。モレロと申します。

内容①と②両方対応可能です。個別でメッセージを頂ければお見積りをお送りいたしますのでご検討ください。

よろしくお願いいたします。

あいにく当方メルボルン在住のため、シドニーの案件は難しくなっております。

また、具体的な通訳内容、業界などは　を記される方が、サービス提供者も動きやすいかと思います。

確認させていただきました、
簡単な通訳は経験がございますが
業界によっては専門用語が入るかと思いますが
いかがですか？

日程が未定でなんとも言えないですが、日程が合えば1日‘$1000 で出来ます。
ikeguchi です。

メルボルンに住んでいます。お役に立てると思います。

こんにちは
どなたか見つかりましたでしょうか？

できると思いますが、どんな商材ですか？

現在パースに在住です。