サトウさん
サトウさん

現地販売代理店とのアポイント取得・商談サポート

はじめまして、佐藤と申します。
私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①オーストラリア国内の現地販売代理店への電話でのアポイント取得
⇒架電先リストはこちらで用意いたします。

②現地販売代理店との商談の際の通訳
⇒商談に同席していただき、逐次通訳をお願いいたします。

■希望日
4月~5月
※合計稼働日数:4日程度
①は4月、②は5月に稼働するイメージです。

■人数
1名

■場所、エリア
オーストラリア・シドニー

■求める人物像
>Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・通訳できるレベルの日本語力・英語力をお持ちの方
・電話でのアポイント取得活動をするガッツをお持ちの方
・4月、5月稼働できる方

>Nice to have
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・オーストラリア国内での同伴もいただけますとなお好ましいです。

2024年3月12日 19時20分

ミルクさんの回答

佐藤様、

初めまして。ミルクこと井上です。
この度のご相談ありがとうございます。
この仕事受けさせていた...

無料登録して続きをみる

2024年3月13日 14時28分

メルボルン在住のロコ、ミルクさん

ミルクさん

女性/60代
居住地:Melbourne, Australia
現地在住歴:2008 年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

Svea6818さんの回答

佐藤様
初めまして。本案件につきまして、条件が合えば是非サポートさせていただきたいです。当方、リサーチコンサルテ...

無料登録して続きをみる

2024年3月12日 20時19分

シドニー在住のロコ、Svea6818さん

Svea6818さん

女性/40代
居住地:シドニー
現地在住歴:2019年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

サオリさんの回答

佐藤様
こんにちは。
現地の方とのコミュニケーション、通訳、アポ取得可能です。1点不備な点としましては、所在地...

無料登録して続きをみる

2024年3月13日 9時59分

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさん

女性/30代
居住地:ゴールドコースト
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

コウスケさんの回答

事情によりご質問の時期は活動休止しており、またしばらく日本帰国しておりしてましたので回答できず失礼しました。
随...

無料登録して続きをみる

2024年8月24日 8時4分

ブリスベン在住のロコ、コウスケさん

コウスケさん

男性/50代
居住地:ブリスベン/オーストラリア
現地在住歴:1989年から
詳しくみる

相談・依頼する

れいくさんの回答

佐藤様

初めまして。モレロと申します。

内容①と②両方対応可能です。個別でメッセージを頂ければお見積り...

無料登録して続きをみる

2024年3月12日 20時49分

シドニー在住のロコ、れいくさん

れいくさん

女性/40代
居住地:シドニー・オーストラリア
現地在住歴:2002年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

Kanaさんの回答

あいにく当方メルボルン在住のため、シドニーの案件は難しくなっております。

また、具体的な通訳内容、業界などは...

無料登録して続きをみる

2024年3月12日 19時42分

メルボルン在住のロコ、Kanaさん

Kanaさん

女性/40代
居住地:メルボルン
現地在住歴:2006年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

Cocoridgeさんの回答

確認させていただきました、
簡単な通訳は経験がございますが
業界によっては専門用語が入るかと思いますが
いか...

無料登録して続きをみる

2024年3月12日 21時8分

ゴールドコースト在住のロコ、Cocoridgeさん

Cocoridgeさん

女性/50代
居住地:パームビーチ、ゴールドコースト
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

アイクさんの回答

日程が未定でなんとも言えないですが、日程が合えば1日‘$1000 で出来ます。
ikeguchi です。

無料登録して続きをみる

2024年3月13日 5時16分

シドニー在住のロコ、アイクさん

アイクさん

男性/60代
居住地:Sydney
現地在住歴:1998年から
詳しくみる

相談・依頼する

Shimachanさんの回答

メルボルンに住んでいます。お役に立てると思います。

無料登録して続きをみる

2024年3月13日 19時57分

メルボルン在住のロコ、Shimachanさん

Shimachanさん

女性/40代
居住地:メルボルン
現地在住歴:1995
詳しくみる

相談・依頼する

まいさんの回答

こんにちは
どなたか見つかりましたでしょうか?

無料登録して続きをみる

2024年4月12日 9時27分

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさん

女性/60代
居住地:シドニー オーストラリア
現地在住歴:1994年10月から
詳しくみる

相談・依頼する