花
イタリア在住20数年。現在は北イタリアのトリノ市在住です。自動車産業からグルメまで麗しの都ピエモンテを隅々までご紹介いたします。
- 居住地：
- イタリア国トリノ市
- 現地在住歴：
- 1997年10月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に毎日
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- 同時通訳、法務関係、食文化、観光PR
花さんが回答したトリノの質問
ポルタノーヴァ駅前でのおすすめディナー
トリノのポルタノーヴァ駅前から歩ける距離で、 美味しいディナーのお店と、どのメニューがおすすめか教えてもらえないでしょうか？ 調べたのですが、やはり、教えてもらったところにはかなわないので、...
花さんの回答
駅から１５分ほどですが、市内でトリュフ料理を専門とするお店です。料金も良心的です。 https://www.iltabui.it/ristorante/ 以下は駅から徒歩５分。ピ...
ユヴェントス・スタジアムまでの移動手段について
今週末、ユヴェントス・スタジアムにて試合を観戦予定です。 G7の会合が開かれるようですが、交通規制は出ていますでしょうか？ スタジアムへ行く際の交通機関に影響が出てくるのか分からずご存知の方...
花さんの回答
バスやトラムは、規制がでばばも動いています。サミットはトリノ郊外ですので市内はあまり関係ないかもしれません。でもできるだけ時間に余裕も持って行動された方がいいです。バスやトラムも混んで、すぐに乗...
トリノ空港 22時以降のタクシー事情について
トリノ空港に金曜日の23時頃、到着する便に搭乗する予定です。 この時間帯にタクシー乗り場にタクシーはいますでしょうか？ いない場合はFREE NOW等で呼ぶことは可能ですか？ タクシー...
花さんの回答
２２時以降も到着便のある時間帯はタクシーが待機しています。乗れなかったことはありません。バスや電車もありますが本数が限られている空港往復のバスなので必ず時間を確かめて置く必要あるでしょう。 バ...
お尋ね：ヴェナリア宮殿チケット情報
日本のGW期間中（4/28~）にヴェナリア宮殿に行くことを計画しています。 オンラインでチケットを購入しようとしたのですが、4月26日から30日の間が選択できません。 選択できない理由は記載...
花さんの回答
4月末から5月初めにかけてべナリア宮殿がG7サミットで行われますので、一般人は宮殿にははいることができません。そのために予約もできないようにブロックがかかっています。庭園にも入れませんし、べナリ...
イタリア高速鉄道（イタロ）での移動について
初めまして。 8月末から新婚旅行でイタリアへ渡航します。 ベネチア・フィレンツェ・ナポリ・ローマの4都市を周る予定で、航空券・ホテル・都市間移動鉄道費用のセットになったパッケージでの渡航です...
花さんの回答
今日わ。大きいスーツケースも持ち込めますが、置き場所の問題が発生します。ITALOには昇降口近辺に大きな荷物ようの置き場があります。（全車両ではないようですが）ただ、観光客が多い路線の場合、始発...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
花さんの回答
junさんせっかくコンタクトしたいただいたのに、メッセージに全く気が付きませんでした。 誠に申し訳ございません。 その後、コミュニケーションの問題は解決しましたか？ もしまだお役に立てるの...
ガルダ湖のおすすめの町
こんにちは。 私はトスカーナ在住の日本人女性です。 ガルダ湖は大きく、いくつかの町があるようですが、一番緑も多く水もきれいでゆったり過ごせる街のおすすめがあったら教えてください。 ...
花さんの回答
ヴェローナから電車やバスでアクセスが良いのはペスキエラ・デル・ガルダという町です。 こじんまりとしていて、湖畔を散歩するのにも便利ですが、便利すぎて、最近は観光客が多いのが玉に瑕。アクセスは不...
トリノの最新のコロナの影響を教えてください
今週後半にトリノの観光を予定しています。 先週末には、同じ行程のツアーで全く問題がなかったと旅行会社からいわれましたが、今週末の感染者の急増をみて、不安を感じています。 アジア人、日本人への嫌...
花さんの回答
昨日発表された政令で、北イタリアは、レッドゾーンとなり、王宮や博物館は閉鎖、喫茶店やレストランも18時で閉店です。トリノ郊外のアスティなどへの移動も禁止されています。またミラノやローマ行きの特急...
ワイナリー訪問について教えてください
はじめまして。７月初めにトリノに行きます。 ワイナリー訪問に興味があり、ご相談しています。 トリノには、ジェノバから列車で昼ごろの到着を計画しています。 その後、午後にワイナリーを訪ねたい...
花さんの回答
こんにちわ！ ご連絡ありがとうございます。 ジェノバからの場合、トリノではなく、途中のASTI（アスティ）で下車いただき、(ジェノバからの急行は必ずASTIに停車します）ASTIからワイ...
トリノの今夏シーズンのバーゲン期間
７月６日から９日までトリノ滞在いたします。 今年の夏のバーゲン期間を教えていただけますか？ 主に紳士服、靴などを目標にしております、お薦めのお店など ありましたら、よろしくお願いいたします...
花さんの回答
今年のトリノのバーゲンの開始は7月6日（土）からと公表されています。 アウトレットなどは、この日から一斉にバーゲンが開始されますので、初日などはかなり混雑が予想されます。市内のお店は、この日か...