サンモリッツ・ツェルマットでの視察通訳のご相談

こんにちは、バレー州に住んでおりますので、距離的にまだいけるかと思いますが、言語はフランス語と日本語ご希望でしょうか？フランス語がまだまだ通訳できるほどではないので、英語でしたらできますが… ご希望お聞かせいただけると幸いです　：）

いえいえ、とんでもございません。良い方が見つかられて何よりです。
こちらに来られます際は日差しが強いですので、熱中症にお気をつけください。

こんにちは。
スイスイっとです。
日にちによりますが、お受けできると思います。
サンモリッツは、良く行く地域の一つになります。
よろしくお願い申し上げます。

ご丁寧にありがとうございます。
何かあった場合のバックアップに置いておいて
いただければ幸いです。

安全でサクセスフルな旅となりますよう、
陰ながら応援しております。🇨🇭🇯🇵

はじめまして。チューリッヒ在住のMasumiと申します。
通訳・アテンド（ドイツ語・英語・日本語）のサービスを提供しております。
日程的には可能だと思いますので、直接、詳細と共にご連絡くださいませ。

ご連絡ありがとうございます。
了解致しました。
素晴らしい視察旅行となりますよう、願っております。

アオイ様

対応可能です。詳細を入れて見積もり依頼を頂ければ対応いたします。

伊藤

nakamura(アット）optolingua.com にご連絡いただければ、ご希望の日時に対応可能な日独逐次通訳者がいるかどうか調べる事が可能です。よろしくお願い致します。中村洋子

アオイさま
お問い合わせありがとうございます。
この時期は、すでに他の予約（お仕事）が入っておりまして、同行、通訳などをする事が出来ません。
お役に立てず申し訳ありません。
ちなみに、ガイドブック「JTB　るるぶ　スイス編」の約80％は、私が執筆（記事と写真）したものです。
ハイキング案内は、100%、私が記載（写真も）したものです。
様々なスイスの情報が綺麗な写真付きでの掲載されていますので、どうぞご参考になさってください。
最後のページに、私の名前が記載されています。（笑）
グリンデルワルト在住40年　安東一郎

こんにちは。サンモリッツ・ツェルマットでしたら現地の言葉がドイツ語ですので、ドイツ語通訳が出来る方の方がよろしいかと思います。

お問い合わせありがとうございます。
お返事が遅くなり申し訳ありません。

ご希望の日付や、通訳の内容によって対応が可能かも知れません。もしよろしければ詳細をお知らせ下さい。

ツェルマットですが、大雨の影響で電車が走っておらず、可能な場合のみバスが代行しています。復旧の目処はまだ立っていないようですのでお天気によってツェルマットへ行くのは難しい可能性もあります。

8月1日は建国記念日で祝日のため、観光地のお土産屋さん以外は閉まっていますのでお気をつけ下さい。

お返事おそくなり、申し訳ございませんでした。
もし、誰も見つかりませんでしたら、火曜日と木曜日以外でしたら空いております。

ハイジ

はじめまして。
通訳アテンドをしておりますので、お気軽にDM頂ければとと思います。
宜しくお願い致します。

初めまして。
こちらは日英での通訳でしょうか。
よろしくお願いいたします