アオイさん
アオイさん

サンモリッツ・ツェルマットでの視察通訳のご相談

仕事で7月最終週~8月月初にサンモリッツ・ツェルマットへ視察に行きます。
観光の取り組みを学ぶ視察です。

つきましては、当日通訳をお願いできる方を探しております。
どなたかご依頼を受けていただける方いらっしゃいませんでしょうか?

2024年7月9日 9時16分

ゆきこさんの回答

こんにちは、バレー州に住んでおりますので、距離的にまだいけるかと思いますが、言語はフランス語と日本語ご希望でしょう...

無料登録して続きをみる

2024年7月13日 4時11分

クール(スイス)在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさん

女性/30代
居住地:バレー州
現地在住歴:2023年10月から
詳しくみる

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

こんにちは、ご返信が遅れてしまい大変申し訳ございません。

視察内容自体も詰め切れていない部分があり、何とも申し上げられない状況なのですが、おそらく英語と日本語の通訳になるかと思います。

ただ現在、先にご回答いただいたロコ様にご相談している最中でございます。
恐縮ながらまた何か困りごとがありましたらご相談させていただければ幸いでございます。何卒よろしくお願い申し上げます。

2024年7月12日 18時5分

スイスイっとさんの回答

こんにちは。
スイスイっとです。
日にちによりますが、お受けできると思います。
サンモリッツは、良く行く地域...

無料登録して続きをみる

2024年7月10日 18時56分

チューリッヒ在住のロコ、スイスイっとさん

スイスイっとさん

女性/40代
居住地:スイス
現地在住歴:2004年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます!
早くご回答いただけて大変ホッとしました。

恐縮ながら、先にご回答いただいた方にご相談させていただいております。
また、何か困ったことがありましたらご相談させて頂くかと思いますが、何卒よろしくお願いいたします。

2024年7月10日 13時17分

Masumiさんの回答

はじめまして。チューリッヒ在住のMasumiと申します。
通訳・アテンド(ドイツ語・英語・日本語)のサービスを提...

無料登録して続きをみる

2024年7月12日 19時5分

チューリッヒ在住のロコ、Masumiさん

Masumiさん

女性/50代
居住地:チューリッヒ/スイス
現地在住歴:1991年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

ご返信が遅れて大変申し訳ありません。

現在、先にご回答くださった方にご相談させていただいております。
また何か困りごとがありましたらご相談させていただければ幸いでございます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

2024年7月12日 17時56分

Don-Donさんの回答

アオイ様

対応可能です。詳細を入れて見積もり依頼を頂ければ対応いたします。

伊藤

無料登録して続きをみる

2024年7月9日 16時2分

チューリッヒ在住のロコ、Don-Donさん

Don-Donさん

男性/70代
居住地:スイス連邦共和国アルガウ州
現地在住歴:2001年11月より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

ご返信が遅れてしまい申し訳ございません。

現在、先にご回答いただけロコ様にご相談している最中でございます。
もし、また困りごとがございましたらご相談させて頂くかと思いますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2024年7月12日 17時54分

中村洋子さんの回答

nakamura(アット)optolingua.com にご連絡いただければ、ご希望の日時に対応可能な日独逐次通訳...

無料登録して続きをみる

2024年7月9日 16時1分

チューリッヒ在住のロコ、中村洋子さん

中村洋子さん

女性/40代
居住地:チューリッヒ
現地在住歴:2012年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

大変有益なご情報をありがとうございます。

恐れながら、先にご回答いただいた方にご相談中でございますが、また困りごとがありましたらご相談させていただくかと思います。何卒よろしくお願い申し上げます。

2024年7月10日 13時21分

あんどういちろうさんの回答

アオイさま
お問い合わせありがとうございます。
この時期は、すでに他の予約(お仕事)が入っておりまして、同行、...

無料登録して続きをみる

2024年7月9日 16時56分

グリンデルワルト在住のロコ、あんどういちろうさん

あんどういちろうさん

男性/70代
居住地:グリンデルワルト Grindelwald
現地在住歴:1983年04月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

安東様!スイスの記事を色々と調べましたので存じ上げております。

ご返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。
るるぶは拝見していなかったので、今後ぜひ参考にさせて頂きます。

2024年7月12日 18時0分

tomoswissさんの回答

こんにちは。サンモリッツ・ツェルマットでしたら現地の言葉がドイツ語ですので、ドイツ語通訳が出来る方の方がよろしいか...

無料登録して続きをみる

2024年7月9日 15時59分

フリブール在住のロコ、tomoswissさん

tomoswissさん

女性/50代
居住地:Estavayer-le-Lac /Fribourg
現地在住歴:2001年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アオイさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます!!
アドバイス通りドイツ語通訳の方を探させていただきます。

2024年7月10日 13時19分

まぎぃさんの回答

お問い合わせありがとうございます。
お返事が遅くなり申し訳ありません。

ご希望の日付や、通訳の内容によって...

無料登録して続きをみる

2024年7月13日 15時46分

ベルン在住のロコ、まぎぃさん

まぎぃさん

女性/40代
居住地:ベルン(スイス)
現地在住歴:2001年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

ハイジさんの回答

お返事おそくなり、申し訳ございませんでした。
もし、誰も見つかりませんでしたら、火曜日と木曜日以外でしたら空いて...

無料登録して続きをみる

2024年7月10日 15時37分

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさん

女性/50代
居住地:スイス、チューリッヒ
現地在住歴:1990年春から
詳しくみる

相談・依頼する

Toru Wadaさんの回答

はじめまして。
通訳アテンドをしておりますので、お気軽にDM頂ければとと思います。
宜しくお願い致します。

無料登録して続きをみる

2024年7月9日 10時9分

バーゼル在住のロコ、Toru Wadaさん

Toru Wadaさん

男性/30代
居住地:バーゼル、スイス
現地在住歴:2011年から
詳しくみる

相談・依頼する