スウェーデンの地方名について

私がカタカナで書くとしたら、
｢ハッランド｣地方
と書きます。
｢Halland｣と、母音の間で｢L｣が二重になっているので、
そのような場合は直前の母音を伸ばして発音しないからです。

スウェーデン語で表記してもらえますか？

発音に忠実であろうとすれば、ハランドです。

Lが二つ並んでいるのは、ハーランドと呼ばれるのを避けるためです。

こんにちは。

ハッランド
ボーヒュース

ですね。

nagi_chanさん、ご質問ありがとうございます(*^^*)

Hallandのことでお間違いなければ、「ハッランド」がよりスウェーデン語の発音に近い表記になるかと思います。ご確認よろしくお願いします。

他にもなにかあればお気軽にお尋ねくださいね〜。

ハッランドです！

大変に遅くなりましてごめんなさい。
メールの関係で私の所には通じていませんでした。
メールのシステムの障害と分かり、本日システムを訂正してようやく見られることになりました。

もうすでに遅いかもしれませんが、地名は現地の言葉では、すべて日本語で言います、ローマ字読みをするととても近いです。

今回の場合は、ハーランド地方が正解です。
ただしこれはスウェーデン語読みをした場合です。

ハッランドがふさわしいです。