初めまして！
紛らわしいですよね！Hallandは"ハッランド"と読むのが一般的なようです。スウェーデン人の友人も"ハッランド"と言っていました！

はじめまして。postnordでは何度も荷物を送ったことがありますが、そういったことは今までありませんでした、、、。

私はいつも、実家に送るときは父か母の名前を書いています。
でも宛名が送られなかった原因なのかわかりませんね、、、。

宛先の住所は英語で書きましたか？

荷物は日本に一度着いた上でまたスウェーデンに送り返されて来たのでしょうか。それとも日本にはついていないのでしょうか。
詳細がわかるといいですね、、、。

宛名の書き方が間違っていた可能性が高そうな気がします。

こんにちは。
思い付く限りでは、友人などを介して送金してもらうのが一番安いかと思います。日本とスウェーデンで口座を持っている友人に、スウェーデン口座でお金を受け取ってもらい、日本の口座からお金を送ってもらうとか、、。

海外への送金は手数料が高くて困りますよね。一度に高額なお金を送るならいいですが、今回のような場合だと手数料もばかになりませんね、、、。
海外送金はあまり詳しくないですが、一応シェアします。

こんにちは！

最寄りの空港はヨーテボリ空港のようです。関空からヨーテボリに行き、ヨーテボリから車、バス、電車等の選択肢があります。

公式サイトからのアクセス情報を訳しますね！

AIRPORT
The nearest airports are the Landvetter Airport and the Göteborg City Airport.
最寄りの空港はLandvetter Airport とthe Göteborg City Airportです。(ヨーテボリの空港)

BUS
Leave the bus in Skärhamn at the stop called 'Kommunhuset'. Then follow the signs to Södra Hamnen/Akvarellmuseet. The walk takes 10 to 15 minutes. A direct bus runs from Gothenburg a number of times a day. For bus times, visit www.vasttrafik.se
Skärhamnの'Kommunhuset'というバス停で降りてください。Södra Hamnen/Akvarellmuseetというサインにそって歩いてください。10~15分ほど歩けば着きます。ヨーテボリから直行バスが頻繁に出ています。詳細はwww.vasttrafik.se(公共交通公式サイト)を見てください。

TRAIN
The nearest railway station is at Stenungsund, about 25 kilometres from Södra Hamnen in Skärhamn. Local buses run from the railway station to Skärhamn. Visit www.vasttrafik.se
最寄りの電車駅はStenungsundでSödra Hamnen(Skärhamn)から25キロメートルのところにあります。 StenungsundからSkärhamnまでのローカル線があります。詳細はwww.vasttrafik.seを。

第二の都市ヨーテボリのものでよければ可能です。