ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡

居住地:
ヨーテボリ・スウェーデン
現地在住歴:
2014年6月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
時期によって変わりますので、個人的にご連絡下さい。
使える言語:
英語、スウェーデン語、日本語
職業・所属:
(海外営業)、学士(テキスタイルマネージメント)・マーケットリサーチ・英会話講師・翻訳/通訳
得意分野:
ビジネス通訳、文書の翻訳、ヨーテボリのグルメ、ツアー、芸術

京都の私立女子中高一貫校を卒業した後渡米し、米国東部ペンシルベニア州のリベラルアーツ大学に入学。社会学教授とのサマーフェローシップ、経済学部長との名誉リサーチの後、経済学会で論文発表し、トップ50以内で経済ビジネス科を卒業。国際経済学会所属。経済学部名誉賞受賞。学業外では、ゴスペルクワイヤーでのボーカル、ジャズグループでのピアノ演奏、ダンスカンパニーでのパフォーマンスから、国際寮でのコーディネーター、ゴスペルクワイヤーでのヒストリアン兼アカウンタント、オーガニックガーデンの管理などを楽しむ。卒業後は、フロリダで新たなビジネス展開の為プロジェクトマネージャーとして働く。その語、日本の某有名英会話学校で講師として2年勤めた後、スウェーデン人と出会い、スウェーデンの美しい自然と静かな空気に恋をして、2014年の夏に移住☆

外資系コンサル会社、英会話個人レッスン、スウェーデン人対象日本語教師などをする傍ら、スウェーデン語の国家試験に最短の1年3ヶ月で受かり、その後現在は外資アパレルでセールスを担当しながらプロジェクトベースで外資系コンサルでマーケットリサーチのお手伝いをしています。スウェーデンの国際的な企業に海外事業部として働きながら、ファッション、テキスタイルではNo.1 といわれるスウェーデンの某有名大学院でファッションビジネス、企業経営、マーケティングを博士号を学んでいます。

通訳の経験では、スウェーデンヨーテボリで開催されたアニメ映画メッサンで、アニメ界で有名な映画監督水島清二の舞台あいさつ、世界初の新たな技術を使ったアニメ制作に関するワークショップでの通訳をさせていただいたり、ボルボの人材マネージメントに関する摂南大学の教授のリサーチの通訳もさせていただきました。

芸術をこよなく愛していますので、週末はギャラリー、美術館、ジャズライブ、コンサート、舞台などに足を運び、また美味しいものが大好きなので雰囲気もよく、味も美味しいレストランを沢山知っていますので、ヨーテボリの芸術を堪能し、現地の美味しいものを食べるツアーガイドはお任せ下さい。また、通訳の経験なども上記に示しましたようにありますので、ぜひご相談下さいませ。

共に楽しい思い出をつくりましょう☆

資格/コース:修士号: テキスタイルマネージメント(ファッションマーケティング、マネージメント)
      学士号:ビジネス経済
      植物性由来栄養学(Plant- Based Nutrition) : コーネル大学
       視覚と物質文化に関する研究 (Studies in Visual and Material Culture) : ストックホルム大学
       マットピラティス
 日本化粧品検定3級
   

もっと教えてロコのこと!杏ちゃん♡さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

ギャラリー巡り(特に小さくてコージーで個人的にギャラリストやアーティストとお話できるところがすきです☆)
ジャズを歌う事。作曲すること(ピアノ、ギター伴奏で)
ファッションデザイン
ミシンで小物や、インテリア雑貨をつくること(今後自分で洋服やバッグが作れるようになることが目標です!)

あなたの特技は何ですか?
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

知らない人とでも気軽に話して仲良くなれること!
お料理(美味しくて、体にもよくて、見た目にも美しい!お皿にきれいに盛る瞬間、快感です!そうそう!京都で小さくて素敵なフランス料理レストランでも働いていましたよ〜フレンチの盛りつけだいすき☆美しいです♡)
ダンス(高校からヒッピホップ、大学ではモダン、今はフラメンコしてますよ〜♡)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

ジャズ、ボサノバ☆

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

フィギアスケート♡美しいから♡

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

アメリカペンシルベニア州に4年(大学)その後フロリダのフォートロロデールに1年仕事で住んでいました☆

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

出身は京都です☆京都女子中学、高校です。子供時代から活発で「しっかり者の○○ちゃん」と呼ばれていましたが、家では甘えん坊でした♡

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

とにかく美しいことです。建物も美しいし、街全体がすっきりしています。そしてなんといっても空気が澄み切っていてキレイな事と、空と湖のため息のでるような美しい色です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

沢山笑って一緒に楽しい思い出作れる事楽しみにしています☆

ユーザーのレビュー

ケンさん
ケンさん
依頼内容

ビジネス商談の通訳をお願いしました。

口コミ

ロコのサイトはとても使いずらいです。ルールに少しでも違反したらすぐ凍結してしまう上、丁寧な回答もありません。ま、ルールをちゃんと読まないのが悪いのでしょうけど、何が悪かったのかをもう少し丁寧に説明できるようシステム改善を望みます。
今後ロコをつかわれる方(ロコを探している方)、ルール(何を投稿したらいけないのか)は良く読んで挑むことをお勧めします。

MJさん
MJさん
依頼内容

日本未上陸のスノーアパレルの代理購入依頼をお願い致しました。

口コミ

日本には発送していない商品を代理購入していただき、発送してもらいました。
驚くほど早い対応をしていただき安心して取引ができました。
またスウェーデンからの購入の際は必ずお願いしたいと思っております。

miiumiuさん
miiumiuさん
依頼内容

夏休みを利用してディズニーの北欧クルーズ参加し、その寄港地の一つであるヨーテボリでの観光ガイドをお願いしました。

口コミ

はじめてのスウェーデンで、観光時間も少ない中とても楽しい観光コースをお考えいただき充実した旅行ができました。細かいところにもいろいろとご配慮いただき、丁寧でまじめなロコさんでした。

杏ちゃん♡さんが回答したヨーテボリの質問

移住・現地生活ラガハウスに行きたいです。

ストックホルム中央駅付近にラガハウスはありますか?

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

ありますよ☆ 住所:Drottninggatan 31 · 電話 08-23 72 00 住所:Birger Jarlsgatan 18 電話 08-611 80 40 ラガハウス...

ありますよ☆

住所:Drottninggatan 31 · 電話 08-23 72 00
住所:Birger Jarlsgatan 18 電話 08-611 80 40

ラガハウス安くて可愛いの沢山ありますよね☆ショッピング楽しんで下さいね☆

ホタルさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
冬に行く予定ですが、スイカ模様のグッズはさすがにないですよね…。

すべて読む

旅行ヨーテボリのヴィンテージのお店

12月か1月にはじめてヨーテボリに行ってみようかと思っています。ヴィンテージ食器を集めてますが、買えそうなお店はありますか?ロッピスはやってるところありますか?セカンドハンドのお店はありますか?よかったら教えてください(^ ^)

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

セカンドハンドで素敵な食器けっこう見つかりますよ☆ ハガは古く美しい町並みで、素敵なカフェや個人経営の帽子屋さんや毛皮のお店もあってオススメですよ☆ http://www.goteb...

セカンドハンドで素敵な食器けっこう見つかりますよ☆

ハガは古く美しい町並みで、素敵なカフェや個人経営の帽子屋さんや毛皮のお店もあってオススメですよ☆

http://www.goteborg.com/en/haga/

1/10以降であればセカンドハンドヴィンテージ食器巡りお手伝いできますよ☆

yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
行くのが12月頭ぐらいになるかもしれないのです…
ハガ地区、ステキですね!
行ってみます(^ ^)

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの追記

良かったです☆

ヨーテボリは結構セコハンのお店が多いし、安くて掘り出しものもあるので、良いのが見つかるといいですね☆

またいつでもご連絡くださいね☆

すべて読む

旅行ストックホルム観光について

 4/29(土)に日本を出発し北欧に独り旅をする予定です。5/1(月)にストックホルム観光する予定です。しかしその日は月曜日の為ノーベル博物館などは休みみたいで観光名所的な所はほとんど休みです。他にお勧めの場所はありますか?
 それと、日本のテレビで放映していた『エトノグラフィスカ ミュージアム』がグーグルマップに検索しても出て来ません。もし、知っている方は住所を教えて頂くと幸いです。可能であればそこにも行きたいと思っております。
 今、日本で漫画家として活躍しているスウェーデン出身の「オーサ・イェークストロム」さんの描いた漫画の等身大?(板像?ちょっと何て言えば良いか分かりませんが…)みたいなものがあるのでそれも見てみたいですね。ちなみにその方の『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』は結構面白かったので(絵も上手い)お勧めです。

 

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

fea0501さん☆ 1. 私の個人的なおすすめは古い建物や狭い小道が美しいガムラタウンです。有名なお城で兵士の更新やパフォーマンスがラッキーだったら見られるし、素敵なレストランやカフェ、...

fea0501さん☆

1. 私の個人的なおすすめは古い建物や狭い小道が美しいガムラタウンです。有名なお城で兵士の更新やパフォーマンスがラッキーだったら見られるし、素敵なレストランやカフェ、お店もあります。建物が美しいので、歩きながら町を見渡すだけでとても楽しいと思いますよ☆

もう一つのおすすめはフォトミュージアムです☆以前行ったときに世界中の興味深い、自然や民族の写真展があって丸一日をそこで充実して過ごす事ができました!中にすてきなカフェもあるので、そこで休憩してゆったり観覧することができます☆目の前には海辺もあるので、ベンチに座ってゆっくり景色を眺めるのもいいですよ☆以下ホームページです☆ラッキー!月曜日も開いているようですよ☆
http://fotografiska.eu/om-fotografiska/biljetter-oppettider/

2. こちら『エトノグラフィスカ ミュージアム』のホームページです☆ http://www.varldskulturmuseerna.se/etnografiskamuseet/om-museet/besok-museet/hitta-hit/

住所は、Gärdet, norra Djurgården i Stockholmです☆が、月曜日はお休みのようです。

3.「オーサ・イェークストロム」さんの描いた漫画の等身大については調べてみましたがよく分かりませんでした。『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』についてネットで少し読ませてもらいました☆ユニークで面白そうですね☆

情報お役にたてれば光栄です☆ストックホルム観光楽しんで下さいね☆

また、ヨーテボリにくることがあればお声かけくださいね☆

fea0501さん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報ありがとうございます。とても参考になりました。月曜日が残念ですが仕方ありません。オーサさんはスウェーデンで「さよならセプテンバー」の漫画を出版しているので読んでもらえれば良いと思います。併せてYou Tubeでもやっているので見てみてください。スウェーデン楽しみですね?

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの追記

お役にたてて光栄です☆

オーサさんのこと好きなんですね☆好きな人の国にいけるだけでワクワクですね☆またyoutubeも拝見させていただきます☆情報有り難うございました☆

ストックホルム旅行楽しんで下さいね☆

すべて読む

杏ちゃん♡さんが応募したヨーテボリの公開募集

海外調査・海外進出支援スウェーデン、デンマークでの福祉施設・機関の見学

スウェーデン、デンマークでの福祉施設・機関の見学ツアーをしたいと思っています。
通訳と町の案内、見学の予約などをトータルにお願いしたいと思っています。
まったく知識がないので、丁寧にお願い出来る方だと嬉しいです。

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

お返事が遅くなってしまって申し訳ありません。 いつ頃、見学ツアーをする予定ですか? ヨーテボリには2年以上住んでいるので、通訳、町の案内喜んでさせていただきますよ☆見学の予約などもできま...

お返事が遅くなってしまって申し訳ありません。
いつ頃、見学ツアーをする予定ですか?

ヨーテボリには2年以上住んでいるので、通訳、町の案内喜んでさせていただきますよ☆見学の予約などもできますよ☆

福祉施設の見学ツアー素敵ですね☆

すべて読む

ガイド・旅行同行ゴットランド、ストックホルム

今回、新婚旅行としてゴットランド島(ヴィスビュー)メインでの観光を希望です。
予定時期は5-6月で3泊程度かと思います。
景色を楽しんだり、美味しい物を食べたりと、ゆっくりとした観光が希望で、お勧めのコースや場所を知りたいです。
また、同行頂き案内して頂くことは可能でしょうか。
ご回答頂けますよう宜しくお願いします。

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

私自身、ゴットランドに行った事はありませんが、こちらで知り合った友人(車関係の駐在員のご夫婦)曰く、ヨーロッパクルーズ旅行の後、最終的にゴットランドが一番良かったとおっしゃっていました。素敵な町...

私自身、ゴットランドに行った事はありませんが、こちらで知り合った友人(車関係の駐在員のご夫婦)曰く、ヨーロッパクルーズ旅行の後、最終的にゴットランドが一番良かったとおっしゃっていました。素敵な町並みや可愛いおうちがとても良かったとのことです。

その事もあって私自身もずっと行ってみたかったところです☆

同行案内も可能ですよ☆行ってみたいところ、したい事など行っていただければ可能な限り、こちらでも調べますよ☆

日にちはもうお決まりですか?

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ダーラナ地方に行きたいです!

はじめまして。7月2日から始めてスウェーデンにいきます。約1週間滞在する予定ですか、行き先は主にダーラナ地方(ムーラ、レークサンド、ファールン)に行きたいと考えています。大手旅行会社ではツアーなどはなく、自力で回りたいと考えています。※一人海外は初です。

こちらで聞きたいことは以下です。
1.ダーラナ地方での移動はタクシーなどがあるのか
2.ストックホルムからの特急の予約方法やベストな行き方
3.宿泊先

また、一緒にダーラナ地方を1日だけでも良いので一緒に回っていただける方や、プランを一緒に作成いただける方がいれば嬉しいです。

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

はじめまして☆ご連絡ありがとうございます。 返信が思ったよりも早くできずお許し下さいませ。 ダーラナいいですね!私も数年前に一度スウェーデン人の彼と彼の家族と訪れました。 自力で回...

はじめまして☆ご連絡ありがとうございます。

返信が思ったよりも早くできずお許し下さいませ。

ダーラナいいですね!私も数年前に一度スウェーデン人の彼と彼の家族と訪れました。
自力で回るのいいですね☆夏のスウェーデンは本当に美しいのできっといい思い出が沢山できると思いますよ☆

さて、
1、ダーラナ地方でも、タクシーで移動することはできると思いますが、おそらく他の交通機関方が便利だと思います。または、したい事や行きたいところをベースに、いくつかの交通機関を組み合わせると良いと思います。
2、3に関してはご希望やご予算などをおっしゃって下されば、ご一緒にプランをたてるお手伝いさせていただきますよ(予定があるため、ご一緒することは難しいですが)☆また、スウェーデン人のパートナーもいますので、ツアーなどではいけない、地元のオススメの場所などもお伝え出来ると思います☆

ご連絡お待ちしております☆

yoriyoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます!今回は別の方にご依頼させていただきました。またご縁がありましたら何卒、よろしくお願いいたします!楽しんできます!

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの追記

ご丁寧にお返事有難うございます。楽しんで沢山幸せな思い出作ってきてくださいね!

すべて読む

海外調査・海外進出支援スウェーデンで人気のあるベビー用品ブランド&ペット用品ブランド

こんにちは!
日本でベビー用品とペット用品のオンラインショップを営んでおります。

1 育児先進国と言われる北欧で育児パパママたちに人気のあるベビー用品のブランド

2 北欧で人気のあるペット用品のブランド・アイテムとそもそもの北欧のペット事情

以上をお教え願いたいのですが、どなたか一つでも良いので情報をお持ちの方がいらっしゃったらメッセージのほどよろしくお願いいたします。

なお、その後リサーチや買い付け等のお仕事をご依頼する場合がありますので、もしわかりましたらお仕事をお受けいただけるか否かの情報もあわせて記載いただけたらありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

Kilmayu様☆ こんにちは!育児先進国と言われる北欧のベビー用品に目をつけられ流石です!こちらは環境のことも考慮したデザイン性、機能性に優れたよい商品がたくさんありますよ! 実は...

Kilmayu様☆

こんにちは!育児先進国と言われる北欧のベビー用品に目をつけられ流石です!こちらは環境のことも考慮したデザイン性、機能性に優れたよい商品がたくさんありますよ!

実は、私スウェーデンのベビー用品メーカーで働いていますため、この市場についてはかなりいい情報をお伝えできますし、買い付けも喜んでしてさしあげたく思います☆

こちらで人気のベビーブランドは、
- Hevea
- EcoViking
- Life Factory
- Cherube baby
- Dr. Brown
- Everyday baby
等です。

上記は、ベビー用品が重ですが、ベビー服などもご興味ありましたら、おっしゃっていただければリサーチもさせて頂きたく存じます。

お返事お待ちしていますね!

kulmayuさん

★★★★★
この回答のお礼

ベビー用品のメーカーで働いてらっしゃるのですね!!
とても興味深いです。
また、ブランドの情報などお教えいただき、ありがとうございます。
早速調べてみようと思います。
またご依頼することがありましたら別途個別でご連絡させていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします!

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの追記

Kilmayu様,

ほんと奇遇ですよね!お役に立ててよかったです☆また、個別でのご連絡も心よりお待ち申し上げています。

こちらこそよろしくお願い致します☆

すべて読む

その他商品の転送をお願いしたいです

スウェーデン国内のみ発送のポスターを購入したいのですが、転送していただけますでしょうか。サイトからの購入は当方でいたします。よろしくお願いします。

ヨーテボリ在住のロコ、杏ちゃん♡さん

杏ちゃん♡さんの回答

転送可能です。直接メッセージ送っていただけましたら詳細の相談などさせていただきます🙂

転送可能です。直接メッセージ送っていただけましたら詳細の相談などさせていただきます🙂

すべて読む

杏ちゃん♡さんからヨーテボリのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

シナモンロール (Kanelbulle (複数 Kanellbullar))

スウェーデンといえばフィカ!フィカといえばカニレブッレ!スウェーデン語でフィカはお茶タイムという意味で、カニレブッレはシナモ...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ハガ (Haga)

素敵な通りです。ゆったりできて、落ち着いた雰囲気。ストックホルムのガムラスタン(古い町)にも少し似た通りです。ここには、素敵な工芸品や、アンティークのお店、お洒落なカフェが沢山ありま...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ショーバーレン(魚介専門レストラン) (Sjöbaren)

ヨーテボリの新鮮な魚介料理専門レストランです☆雰囲気も落ち着いていて、木の温もりが感じられる、日本人の口にも合うオススメレストランです☆htt...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

シュリンプサンドイッチ (King Size Räkmacka)

ヨーテボリの有名で一度は食べてみたいものは、海老のサンドイッチです!小エビが大量にのって、ゆで卵と新鮮でさっぱりしたマヨネーズとのコンビ...