アパレルブランドと契約交渉について

はじめまして。
1993年からサンパウロに住んでいます。
川原崎隆一郎と申します。
出版社を経営しています。
ポルトガル語は問題ありません。
どんな感じのお手伝いをすればいいのか、具体的にお教えいただければと思います。
返信お待ちしています。

こんばんは。
私は日本の弁護士でブラジル在住です（現在は日本に一時滞在中です）。
どのようなお手伝いを希望でしょうか？

ポルトアレグレーには昔の部下の出身地で彼女は今は定年退職年金生活及び建築家でもあり、建築、デザーイン関連の仕事も結構あり、時間的にこの種、ご依頼の件のお手伝いは問題なくこなせます。私がサンパウロよりＣＯＯＲＤＩＮＡＴＥを行います。　良かったらご一報功願います。下名は今現在、コロナの対抗フェイスマスク（対菌、対コロナヴィルス）を本邦の医療機器メーカーとタイアップして、ブラジル製コロナ、ヴィルス、バクテリア菌用マスクを輸出しております、この関係上、ブラジルの裁縫業者、メーカーとは幅広いネットワーク網
を持って居ります。
宜しくお願い申し上げます

松﨑

MK586　様
ご連絡いただき、誠に有難うございました。
商談や契約交渉に関しましては、ブラジルの取引を熟知していることから、何らかとお役に立てると思いますので、宜しくお願いいたします。
これまで音楽メーカー、電機メーカー、宝石店など、あらゆるジャンルの商談交渉を仲介した経験がございますので、お気軽にお問合せください。
どうぞよろしくお願いいたします。

会社間の取引に成りますので、日本でブラジルの法律の分かる契約書の作成と交渉が出来る所を探して下さい。ポルトアレグレの会社に電話位出来ますが、交渉や契約に関わる不測の事態への対応など、個人で請け負うにはリスクが高いです。

当方サンパウロですが、ポルトガル語で電話やメールをしたり、ポルトアレグレにいるビジネスパートナーと連携する、などは可能です。よろしくおねがいします。

現地でのやり取りは難しいです。

文書の翻訳などにより、交渉は可能かとは思います。