Serenissimaさん
女性/50代
居住地:ベネチア
/現地在住歴:2008年5月
今年夏長期休暇を取れるので、イタリアのドロミテに行きたいです。
フリウリのカルニアの辺りや、スイスも行けるかも!とドキドキしています。
でもワールドニュースを見ていると、今年は止めておこうかと迷ったり行く気になったり...
そもそも女性一人でドロミテ散策はできる雰囲気なのでしょうか?
散策は2~3時間程度の短いコースで考えてます。
こういう時もカメラを盗まれる心配があるのでしょうか? 貴重品はホテルに預けず、お腹に巻いた方がいいのでしょうか?
言葉は片言英語とイタリア旅行用語勉強中です。田舎は英語通じないということですが、ドロミテでどのくどのくらい英語が通じるのでしょうか?
質問がいっぱいですが、よろしくお願いいたします。
こんにちは,ねこさん。
フリウリからスイスとういことは、ドロミテはコルティーナから入って、BLOZANOからスイスのほうへ抜ける予定なのでしょうか?
どのような日程を考えられているのかにもよるのですが、コルティーナからBolzanoまでのドロミテ街道を通っての公共交通機関の乗り換えが必要です。
ドロミテからだと、Cortina ExpressでAlta Badiaあたりまでいき、どこからSADでBolzanoという感じでしょうか。
山に行かれるとなると、カメラはリュックの中でよいのではないでしょうか?
ドロミテでも、場所によるかと思いますが、BolzanoやCortinaなどの入り口になるところでは通じると思いますが、
小さな村や町は、少なくなるかもしれません。
どの町にどのくらいいたいのかにもよるかと思います。
そちらを教えていただけるとアドバイスもできるかと思います。
2015/04/21 08:34
Dolomiti
イタリア語ではドロミーティと発音します。
観光地ですから、行く場所にもよりますが基本英語は大丈夫と思います。目的があまり観光客が行かない場所であれば、無論イタリア語がベストですが。ただし場所によっては相手の年齢にもよりますが相手は方言を話しますので、30年いる私にも何を言っているかは理解できません。
散策に関しては、人が歩くルートをはずれたりしなければ日があるうちはmilanoやromaよりは安全かもしれません。危ないのは現地よりもVeneziaやMilanoの空港から市内まで、市内で列車の駅やバスまでの移動だと思います。列車の場合、出発の直前も注意必要。
一人旅でも20代前半か否かなど年齢にもよるのでなんとも言えませんが、観光地では片言の日本語話すイタリア人男性には注意ですね。特別プロ用とか高価なカメラであれば別ですが、今はデジカメが主流となり比較的手軽な値段でいいカメラがありますから特にカメラを狙ってという心配はいらないと思います。パスポート、現金などは身につけていた方が無難かもしれません。年齢、どのくらいのカメラを持って行くのか、どういうホテルへ泊まるか、ドロミーティでもどのへんを回られるかなどわからないと的を得た回答できませんが...こんな感じです。
2015/04/21 11:10
こんにちは、ねこさん
治安を心配されているようですが、今の世の中は何処かで事件、テロ、予想のつかない事がニュースで流れている毎日というのが現状ではないでしょうか。日本も必ずしも安全と言えないことが起きているように。世界中、ここは必ずしも安全といえるところは無いのでないかと思います。
とはいっても女性の一人旅、不安な気持ちもわかります。私も北イタリアのチンクエテッレ、ジェノバ付近を3泊4日で一人旅した経験があります、10年以上前ですが。。ホテルも初日のホテルのみ予約、後は先々で次の場所を当地で見つけるといった具合です。気を付けなければいけないのは、イタリア人男性に関わらす、女性の一人旅を狙って声をかけてくる男性には素っ気ない態度を取ること。日本人は愛想がいいのでつい笑顔で対応しますが、ノー!とはっきり答えましょう。
貴重品はホテルによると思います。部屋にしっかり金庫がある場合はよいでしょう。
私の体験ですが、10年ほど前にトレンテイーノに夏休みに行きました。標高3000メートル位の山岳地帯,ポルドイというところだったか記憶がさだかではないのですが、とにかく山頂からピストンバスが街まででていました。私たちは車でいったのですが、山頂からのバスのサービスが終わった時間に二人の日本人女性がそれぞれ一人旅で来ていた方だったのですがバスに乗り遅れてしまって困ったているようでしたので声をかけて山の麓までお送りした事がありました。。。
北イタリアは早い時間にバスなど交通機関のサービスが終わることが多いので、そういった交通期間の時間帯をしっかりチェックしておくことをおススメします。
2015/04/21 08:04
こんにちは、ねこさん。
ドロミティは素晴らしいですよ。 お勧めしたいスポットの一つです。
私たち家族は、ほぼ毎年のようにドロミティ近郊に9月初旬にバカンスに2週間くらい滞在するのですが、ドロミティを眺めながらのトラッキングは何と表現してよいか分からない最高の気分になります。
私はいつも車で行くのでドロミティだけではなく、トレンティーノ州は数えきれないほどの観光スポットがあるので飽きることなく毎年のように訪れるようになりました。
女性お一人でも全く問題ありませんよ。と言うのは、ドロミティの山頂を目指さない限り、中腹でも山麓でも、どこから見てもドロミティの素晴らしさを感じることが出来ます。ご自分に合ったコースや山道を散策すればよいのですから。
街ならともかく、山ではカメラが盗まれるなんて話は聞いたことがありません。山登りする人々は、すれ違うたびに「サルヴェ」と挨拶しあう、お互い同士の山登り絆のようなものがあり、道を聞いても親切丁寧にお教えしてくれますよ。
ドロミティは世界中から人々が集まるので、英語が通じることは多くありますが、イタリア人に話しかけるなら、片言でもイタリア語で話しかけた方がイタリア人の親切な態度に出会えて、より良い想い出になると思います。
>貴重品はホテルに預けず、お腹に巻いた方がいいのでしょうか?
これは、イタリアに限らず、どこに旅行するにしても、(私はおなかに巻いたことはないですが)その方が良いです。
一応、ドロミティ関連の記事も書いてあるブログをご紹介します。
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-category-8.html
それでは、よいバカンスになりますように。
2015/05/09 09:40
お返事が遅くてごめんなさい。
dromiteには行った事がないのですが
散策中にカメラを盗まれたりはしないと思いますよ。
夏場ならば他の観光客も多いと思いますし、
一人での山歩きは日本人女性だしじろじろと興味深そうに見られたり
する事もあるかと思いますが 山好きなら他の人とも通じ合える事があるはず!
英語もホテルやレストランではたいてい通用すると思います。
楽しい旅が出来るといいですね!
2015/05/14 07:39
ねこさん 様
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
長期休暇と旅行計画楽しみですね。
まず、ドロミテには行ったことがないので、申し訳ないのですが、情報提供できません。
カルニアは、通りすぎただけなので、、、、情報がありません。。。
近くのジェモナと、オーストリアとの国境の町、タルヴィジアに、訪れたことがあります。
ジェモナは、田舎で、英語はあまり通じませんでした。なんとなく、休憩で、寄っただけであまり印象ありません。。。雪解け水が流れる、川の水がいつも美しいなあ~と思いながら通りすぎてました。ウディネから、車で高速をどんどん北上してたどり着く国境の町、タルヴィジオは、ドイツ語、イタリア語、英語、レストランでもお土産モノやさんでも、3ヶ国語ぺらぺらの人だらけでした。冬にスキー客でにぎわいます。スキーしなくても、リフトで山の頂上にいけて、かわいい教会と雪景色が楽しめます。確か。。。夏は、山は閉まってると思います。町並みは、おもちゃみたいな、三角屋根の雪深い地方特有のつくりです。
安全性は、どういうクラスのホテルに滞在するかによると思います。
私、個人的には、、、貴重品はすべて持ち歩きます。
最小限の大きさのファスナー付の斜めかけショルダーです。
キャッシュと、カード類、身分証明書などは分けて、携帯しますし、自分でも財布出しにくいくらいがの状態が、盗まれないと思っています。
私は、お腹に巻いたことはありませんが、ねこさんが安全だと思う携帯方法でいいのではないでしょうか。少しでも、不安を減らして、旅行を楽しめるように。
女性ヒトリ旅とのことなので、本当に気をつけてくださいね。
食事やカフェで休憩ちゅうなど、少し、休憩したり、ホットひといきしているときに、スリはやってきます。
カフェで、コーヒーを机に運んでるあいだに、両手ふさがってる間に、、、ポケットから
すられたとか。。。
お金払った後に、お財布をポケットに入れるのは絶対だめです。面倒くさくても、毎回、きちんと、かばんの奥底に、財布を入れてファスナーをしめてから、次の行動を。
街の散策中に、後ろからドンっとおされて、つまずいているあいだに、かばんを引っ張られて、すられたとか。。。
かばんは、必ず、斜めかけで体の前に持ってくださいね。
人を疑って旅をするのは、なかなか楽しめないですが、ご自身で出来る防犯対策は、是非されることをおすすめします。
2015/05/09 11:24
初めまして。
ドロミテは、トレッキングが好きな人にはとても魅力的な場所です。夏になると、世界中のトレッキング愛好者が一人で参加しているほどです。散策を希望されているようですが、ヴァルガルデーナ(Val Gardena), アルタ・バディア(Alta Badia), ヴァル·ディ·ファッサ(Val di Fassa)とアラッバ渓谷 (la Valle di Arabba)などがお勧めです。イタリア、ドイツ、ラディン語(ドロミテ語)を話す3つの文化が融合した場所ですので、この地域で過ごすことで始めてドロミテの素晴らしさがわかるとも言われています。カメラですが、お腹に巻いたりしなくても盗まれるようなことは場所柄ないと思います。遠方から折角ステキな場所に来ているのですから、是非写真を出来るだけ撮って一人旅を楽しむことも大切かと思います。あまり、カメラのことで神経質になってしまわないほうがよいかと思われます。それでも、心配であれば、ホテルに貴重品を預けて自分の目で楽しむ方法もいいかもしれませんが。
言語ですが、できるだけイタリア語を勉強していたほうがいいかと思います。英語は、ホテルでは通じるかもしれませんが。
2015/04/22 02:24
いいですね。ドロミテですか。
初夏や夏のシーズン真っ最中はとても素敵な光景に出合えると思いますよ。
私の経験から言えば、比較的、ドロミテ辺りは治安は良さそうな気もします。特にオーストリアの国境に近いボルザーノという町はドイツ系とイタリア系が混じった文化でドイツ語とイタリア語が公用語になっているバイリンガル的な町です。
いずれにしても現地ボルザーノに日系旅行会社でオイデンツアーというものがあるので、そこでしたら、ご心配なされていることを相談に乗って頂けるかと思います。
オイデンツアー
http://www.oidentour.com/ja/
ドロミテを中心に旅行を企画している日系の会社
余談ですが、田舎であれば方言もありますので、通じないこともあるかと思いますが、ボルザーノを中心にドロミテに行かれるのであれば、英語でも大丈夫かと思いますよ。ドロミテっても広い範囲ですので、なかなかこれと言ったアドバイスができませんが、オイデンツアーさんならねこさんが仰る不安を取り除いてくれるのではと思っています。
2015/04/22 04:51
こんにちは!少し前の質問のようですが回答させて下さい。毎年欠かさずドロミテ渓谷にはスキーバカンスに訪れています。夏も何度か行きましたが本当にキレイでオススメです‼︎
あの辺りは訪れる観光客が多いのと歴史的背景もあって、色々な言語が通じます。基本、イタリア語・ドイツ語はほぼ完璧に、英語も多くの場所で通じます。
また、ラフなイタリア人的な要素よりも、きっちりしたオーストリア系の気質が強いので、治安についても危ないと感じたことは一度もありません。女性一人でも全く問題ないと思いますよ。
楽しいご旅行になりますように!
2015/06/24 16:36
こんにちは。
ドロミテ散策素敵ですね(*゚∀゚*)。
と言っても私はまだ行ったことないのですが(゚д゚lll)。
北イタリアは南に比べて治安は良いとは思います。
でも、お一人のご旅行となるとやはりどんな所に行くにしても、
注意が必要だと思います。
でも、英語が少し話せてイタリア語も勉強されているのであれば、
少し安心ですよね。
わからない時は、ゆっくり話してあげると、みんな基本的には優しいので
助けてくれると思います。
ドロミテも田舎ですが観光客の方々が多いので、イタリア語が話せなくても
大丈夫ではないでしょうか(o^^o)♪。
素敵なご旅行でありますように(*^▽^*)。
2015/04/21 06:27
ねこさん
ドロミテは広大な範囲です。私も毎年でかけていますが どこのエリアでも 初心、初級 中級また3000m近いところをロープを伝っての登山上級クラスと 幅広い山道、林道、ハイキングコースとさまざまです。女性一人でも危険は感じないと思いますが 私は 現金はフロントはもちろん 部屋のセイフテイボックスにあずけることはしておりません。これは どんな田舎に行ってもツアコンをしていた頃からの鉄則です。パスポートも身分証明書ですから いつも携帯するべきです。
ホテルや レストラン 山小屋等 かたことの 英語は 通じるとおもいますよ。
2015/04/25 04:55
初めまして!私はドロミテには行ったことがないので
情報をお友達から収集しました。。。
ドロミテでも色々地区があって… 散策で2~3時間って言うのはかなり短い時間の散策になるようです。
ドロミテの何処に行きたいのかにもよります。 日帰り⁇ 泊まるよね〜 車がないのならバス⁇ もしくは、電車で行けるドロミテの場所… みたいな ⁇
アルプスの山並みが見たいのか 街並みが見たいのか Canazeiに行くならトレッキング目的/ もしくは、Morvenoとか もしくは、電車で行ける
Bolzano だったら 街観光がメインになるようです。
治安は ローマやフィレンツェよりは良いですが 気をつけた事に越した事はないです。カメラ取られたり山だったらないようでs。でも町だったら 100パーセントないとも言えないので注意するに越したことはないと思います。
ホテルもピンキリだと思います。 貴重品の一部はホテルに置いて スーツケースは必ず鍵をかけて…必要分は お腹に巻くとか…英語は ホテルなら大丈夫でしょう… 町は ドイツ語の方が 便利です。イタリア語方言が強いようです。
2015/04/21 14:10
こんにちは、お返事が遅くなりました!
ドロミテは標高の高い山なので、一人でお出かけされるのは男女を問わずおすすめできません。地元では山には一人で行くな、と言われています。たとえば何かがあった時に助け合える人がいないと、そのまま遭難してしまう恐れがあるからです。
ですので、ガイドと一緒に行って下さい。もしご希望であればよい方をご紹介できます。
またこの辺の治安はよく、普通に気をつけていれば特に盗難に合うことはないと思います。
英語はホテルやレストランでは通じるところが多いですが、その他のところでは通じにくいと思いますので、イタリア語を勉強されるのはとてもいいことだと思います。
2015/05/09 13:13
ねこさん こんにちは。
私はローマにいるので、北の事情はまったくわかりません。ごめんなさい。
フリウリはほぼオーストリアなので (笑) 交通事情、観光案内などきちんとしていました。経験上ですが、そう感じました。
どこであっても、ホテルや観光地は英語は十分通じると思いますよ。ただ、先にも書きましたが、北の田舎についてはわかりません。
貴重品については、ローマでの話しですが、ホテルによります。すべてではないですが3つ星以下のホテルでの盗難の話を耳にします。一人旅行で盗難に遭うと、(特に田舎で)身動きができなくなるので十分気をつけてください。
あまり回答になってなくてごめんなさい。
2015/04/21 09:51
私が住んでいるのはトスカーナです。
イタリアと言っても広いですので、北イタリアにご在住の方にご質問ください。
2015/04/21 07:13