
由佳
留学生として、渡米してから、45年近くになります。カリフォルニア州立大学を卒業後、アメリカ人の主人と結婚して早や38年。ずっと主婦をしてきましたが、たまに、通訳翻訳の仕事をしています。南カリフォルニアに、40年ほど住んでいたのですが、2023年、娘の子育てを手伝うため、住み馴れた南カリフォルニアからオレゴン州のポートランド近郊に引っ越してきました。住まいは、ビーバトンです。この辺の観光、ショッピング、通訳、色々な手配、代行、調査などは、得意です。皆さんのお役に立ちたいと思っています。
- 居住地:
- Beaverton, Oregon
- 現地在住歴:
- 2023年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 週末も不可能ではありませんが、できれば、週日の昼間なら、時間があります。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 通訳、手配、留学支援, 宅配業務委託、その他の支援
由佳さんが回答したポートランド(オレゴン)の質問

オレゴン州にある釣り具ショップFin and Fire Fly shopからの釣り具アクセサリーの代理購入と日本への配送をお願いできる方はいらっしゃいますか?
皆様、 はじめして。hidem4と申します。 首題の件、お願いできる現地ロコの方はいらっしゃいますでしょうか? 当該ショップにメール連絡したのですが、日本を含む海外への発送は対応し...

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。欲しいものは、この携帯ニッパーひとつだけですか?お返事お待ちしております。

オンライン受取&発送代行のお手伝い!
初めまして。Chompooです。 オンラインで購入した商品を、 アメリカ国内に代理で発送をお手伝いして頂ける方を 探しております。 オンラインで私が支払いし、ロコ様のご住所へ商品が届くの...

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。 質問があります。どのような商品をどのくらいの量で購入する予定ですか? お返事お待ちしています。

最近の日本食材の値段
留学で秋から1年、自炊しながら滞在予定です。 日本食材は宇和島屋より安いというH-martで購入したいと思っていますが、アメリカも物価上昇が激しいとのこと。 例えば、冷凍うどんや調味料は今現...

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。本当に、こちらの日本食材はとても高いです。宇和島屋では、週一回金曜日に学生さんに10%の割引があります。Hーmartは、韓国系のマーケットで、日本食材も売っていますが、全て...

オレゴン州のワイナリー見学について
ポートランドからワイナリー見学に行きたいのですが、子連れ(8歳)でも見学は可能なのでしょうか。 ツアーでないとダメなどの条件があれば、合わせて教えていただけると助かります。

由佳さんの回答
初めまして、ワイナリー見学に、子供を連れて行っても大丈夫だと思います。ツアーで ないとダメということは、ないと思います。ポートランドの南にたくさんワイナリーがあります。楽しんでいってください。

荷受、日本への転送についてご相談です☆
はじめまして。日本(福岡)在住のmitaと申します。 荷物の転送をお願いできる方を探しています。 当方がebayで購入したミリタリー系の衣類やバックパックやパーツ類をまとめて日本へ転...

由佳さんの回答
mitaさん、 初めまして。荷物の転送の件、興味があります。 質問があります。 1.どの程度の量、重さ、になりますか?例えば、バックパックなら1個ですか?それとも5個、10個くらい...

商品転送と申請手続き代行可能な方
ショッピングサイトで購入した種子の日本への転送と米国農務省への審査および認証の申請書の提出手続きの代行できる方を探しております。 申請書類の必要事項は記入しており、出国側の情報を埋めていた...

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。質問があります。どのような種子を日本へ転送したいのですか?お知らせください。

代行してくださるかた探しています
https://smglobalshop.com/search?q=aespa こちらで商品を買いたいと思っているのですが 代行可能な方はおられますか? お見積りだけでお願いしたく質問...

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。 ロコタビを通して知り合った方と、代行して商品を日本へ発送する仕事を5年ほどしています。私の今の仕事の流れで良ければ、お手伝いできると思います。 私のクライアントは、日...

ユニバーサルスタジオとロサンゼルスの気温について
10月10日からロサンゼルスに5泊する予定です。 子供たちはプールが大好きなのですが、10月のロスはまだまだプールや海に入れるような気温でしょうか? みなさんまだまだ半袖で過ごす感じですか?...

由佳さんの回答
初めまして。10月はまだまだ暑い日が多いです。ほとんど半そでで過ごせますが、朝晩は少し寒くなるので、軽いカーディガンを持ってきてください。プールには入れますが、ロスの海の水はいつでも冷たいです。...

Airbnbを探しています
9月末に、ひとりロスへ1週間行きます。 そして、millenium dance complex (11528 Ventura Blvd, Studio City, CA 91604, Unit...

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。 ダンサーの方ですね。前にも、このスタジオの写真を撮ってほしいという依頼があり、一度行ってみたことがあります。特別危険な場所ではないです。でも夜は一人で歩かない方がいいと...