- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
■ 内容
イベント当における現地でのアテンド通訳サービス
（専門の通訳訓練は受けておりません。日常会話程度の逐次通訳サービスを提供します。）
■ 時間及び料金：２時間まで$70 以降1時間につき$35の料金になります。
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$70となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$70X＠156円＝10920円）
■注意事項
イベント会場などの現地集合が基本となりますが、
ホテル等で集合を...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 観光プラン作成
ポートランドに来られる方に！ポートランド在住ロコがあなたのために観光プラン作成します。
効率よく移動して、失敗しないお店を選びたい、やりたい事を時間内で実現したい、
そんな方のためのWebサービスです。
行く場所、見たいもの、やりたい事、食べたいものなどを指定していただければ、
その行動範囲の中で、プランを作成します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
# 提供内容
ポートラ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで2時間まで$70となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$70＠156円＝10920円）
ポートランドに来られた方のアパート・家探し等の同行,お手伝い及び通訳等致します。
（専門の通訳訓練は受けておりません。日常会話程度の逐次通訳サービスを提供します。）
不動産オフィスでの契約、銀行口座開設、その他、現地での生活立ち上げにおける契約や
交渉時に同行してお手伝い致します。
■ 時間及び料金：集...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
イベント,会議等における現地でのアテンド通訳サービスを致します。
（専門の通訳訓練は受けておりません。日常会話程度の逐次通訳サービスを提供します。）
■ 時間及び料金：３時間まで$105 以降1時間につき$35
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$35となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$35＠156円X3＝16380円
■注意事項
イベント会場などの現地集合が基本となりますが、
ホテル等で集合をご希望の場合...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ポートランドに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ポートランド 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ポートランドの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 相談・サポート
- 留学相談・サポート
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$25となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$25X＠156円x2時間＝7800円）
ポートランド留学やワーホリ、ポートランドでのインターン、駐在など、行く事は決まったけど、色々と不安、
という方の為に、現地での住まいの探し方や生活するに当たってどの様な手続きが必要か、等の
個々の目的や事情に沿った事前調査及びアドバイスを致します。
まずはメッセージのやり取りで、どの様な事を必要とさ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン雑談
ポートランド（オレゴン）の事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、
事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。
メッセージ機能だけでは説明しにくい内容や計画などをリアルタイムのコミュニケーションによって
円滑にすすめます。
リアルタイムでのオンラインサポートをする前に、ご相談内容を前以てメッセージでお知らせ下さい。
当日はご本人様に合わせた内容を色々と調べた上でご提案、サポート等を致します。
通話機能を使うにあたっては、こちらの使い方をご参照下さい。（ロコとは私共、ガイドの事を指します）
https://supp...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- チケット予約
地元エリアのコンサートチケットや、ライブの予約など、
日本からでは予約や手配が難しい方に、現地で予約・手配代行を致します。
2024年のリッジフィールドでの出演予定のアーティストです。
Avril Lavigne 5/26
Red Hot Chili Peppers 5/28
Doobie Brothers 6/16
Hootie and the Blowfish 7/19
料金はあくまで予約・手配のみの料金になりますので、依頼内容によって調整します。
予約でチケット代金のお支払いが別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。予約・手配料金に20％のロ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン海外旅行
ポートランドを個人で回られる計画等のお手伝い致します。
ご希望の場所や、どの様な所に行かれたいかをメッセージでご相談下さい。
ルートを作成し、マップと共に参考旅程を概要と共にお送り致します。
その後、ロコタビ通話機能にて要所のご説明などを致します。
（通話は2時間まで可能ですが、通常30分~1時間になります。）
個人で回られる時にご活用頂き、お楽しみ下さい。
通話機能に関しましては以下をご参照下さい。
https://support.locotabi.jp/hc/ja/articles/900001045326?auth_token=eyJ0eXAiOi...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
ポートランドから南西に５０分ほど、Dundee を中心に、お客様のご希望にフィットした初心者の方でも楽しめるテイスティングのできるワイナリーを、ワインツアーが大好きな、経験豊富なプロの日本語ガイドと共に、２箇所訪問するのはいかがでしょうか。カジュアルな昼食付きです。世界最高クラスのピノ・ノワール、シャルドネのワイナリーもあるエリアを、お楽しみください。
午前9:15時 ホテル、ご自宅からスタート
昼食を購入
午前中、ワイナリー その１
公園のベンチ等で昼食。
午後、ワイナリー、その２
午後3:30、ホテル、ご自宅もしくは、近郊で解散
表示の料金はお二人さまの値段です...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地送迎
現地での移動は大変ですよね？ポートランド（オレゴン）在住日本人ロコが送迎サポートします。
※現地での移動は自家用車を使用します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
# 提供内容
内容：地元エリアの送迎サポートします。（車での移動になります）
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜４名様
# 提供方法
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内します。
半日フリープラン（オーダーメイド）！
はじめてのポートランド（オレゴン）リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
行きたい場...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。
1日フリープラン！
はじめてのポートランド（オレゴン）、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
※アメリカから引っ越しをしたためこちらのサービスは提供しておりません。
ポートランドのおススメのブルワリー（地ビールレストランバー）をめぐります。
ビール大好きな私と私の旦那さん（ポートランド出身です）の2人でアテンドします。
日程によっては、私のみのアテンドになります。
私たちは、色んな国をバックパッカー旅行してクラフトビールを飲み歩きましたので、ご希望であれば飲みながら色んなビールのお話もできます。（特にロシアはクラフトビール天国でした！）ビールと旅行を楽しみたい方にピッタリのサービスです。
ビール初心者の方には、あなたにあった好みが見つかるようにビールのス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地ツアー・体験・アクティビティ
サービス内容
ポートランドは約65ヘクタールあるワシントン公園や、アメリカの都市にある一番大きいとされる
森林公園（2100ヘクタール・トレイル約80マイル）などがあります。
ダウンタウンより公共機関を使って大自然を満喫出来る場所にご案内します。
(ダウンタウンより徒歩で行く事も可能な距離です！）
季節にもよりますが、食べる事の出来る木の実やハーブなどご紹介しながらハイキングを
楽しむ事が出来ます。
更に、森林公園に隣接した高層ビルから、ダウンタウンや遠方の山などを一望出来る
絶景スポットにもご案内出来ます。
時間：約3時間（移動時間、休み時間等を含む）...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 事前相談
ポートランド（オレゴン）の事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、
事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。
メッセージ機能だけでは説明しにくい内容や計画などをリアルタイムのコミュニケーションによって
円滑にすすめます。
リアルタイムでのオンラインサポートをする前に、ご相談内容を前以てメッセージでお知らせ下さい。
当日はご本人様に合わせた内容を色々と調べた上でご提案、サポート等を致します。
# 提供内容
内容：事前相談オンラインサポート。＋メッセージによるやり取り。
方法：電話やZOOMなどによるリアルタイム...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
ポートランドでのランチ、ディナー等をご一緒しながらポートランドの街の紹介など致します。
地図などをご用意して、事前にお聞きしている行きたい場所、お薦めの場所等もご紹介します。
ポートランド旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$50となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$25X＠156円x2時間＝7800円）
時間：2時間 まで
人数：１名様〜
集合場所：現地集...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- レストラン予約
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$20となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$20X＠156円＝3120円）
ホテル、レストラン等のご紹介をし,予約のお手伝いをします。
―ホテルー
どの様な場所（ダウンタウン、飛行場の近く）で泊まられたいか、
メッセージでお知らせ下さい。数件の候補をご紹介後、予約のお手伝いをします。
ーレストランー
どの様な所でお食事がされたいかメッセージを通して伺い、
ご希望に近い...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地送迎
ポートランド空港から市内（ホテルなど）への送迎をサポートします。
ポートランド到着時に飛行場ロビーにてお出迎え、ホテルチェックインまでご案内致します。
ホテルが市内の場合、快適なMAX Trainを利用し、その間ポートランドについてのご説明、
また、お客様のご興味などを伺いながらポートランド滞在中のプラン作りをお手伝い致します。
ご希望であればTAXI等の利用も可能です。（私の分、チップ等を含め、実費をお支払い
頂く事になります。）
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$50となっております。
近年の大変な円安の為、為替変動に合わせてサービス料金のお見積...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで1時間＄25となっております。
昨今の大変な円安の為、為替変動に合わせてサービス料金のお見積り金額も
変動します事をご了承下さい。
（例 2024年4月現在、お見積りは＄2５X＠152円x2時間＝7600円）
ポートランドで食事をしたりコーヒーを飲みながら街の紹介や、
観光アドバイスなどをさせて頂きます。
ポートランドをこれから回りたい方のプランニング等に最適です。
またホテル近辺の便利なお店レストランなどもお教えします。
ホテルのロビーなどでのお話し合いの選択も出来ます。
人数に関係なく時間計算の料金になります。...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 観光プラン作成
ポートランドを個人で回られる計画等のお手伝い致します。
ご希望の場所や、どの様な所に行かれたいかをメッセージでご相談下さい。
ルートを作成し、マップと共に参考旅程を概要と共にお送り致します。
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$30となっております。
恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて
サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。
（例 2024年5月現在、お見積りは$30X＠156円＝4680円）
ロコタビ通話機能にてのご説明をご希望の場合、
別サービスの「オンラインプラン作成サービス」を選択されて下さい。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで1時間＄25となっております。
近年の大変な円安の為、為替変動に合わせてサービス料金のお見積り金額も
変動します事をご了承下さい。
（例 2024年4月現在、お見積りは＄2５X＠152円x3時間＝11400円）
ご希望にあわせてポートランド市内の観光プランを事前に作成し、当日現地をご案内します。
ポートランド市内は移動が便利で効率良い公共機関を主に使います。
まず、メッセージを通して、あなた様のご希望にあわせた理想のプランを作って行きます。
どの様な場所に行きたいか、何をしたいか等をお知らせ下さい。
また、当日の...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のポートランド（オレゴン）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
