ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Norikoさん

Noriko

居住地:
アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
現地在住歴:
15年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ご相談下さい
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
得意分野:
目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、

ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。

ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。

Norikoさんのサービス

オンライン生活立ち上げ事前相談サービス

料金7,000
ポートランド(オレゴン)の事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、 事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 メッセージ機能だけでは説明しにくい内容や計画などをリアルタイムのコミュニケーションによって 円滑にすすめます。...

オンラインプラン作成サービス

料金6,000
ポートランドを個人で回られる計画等のお手伝い致します。 ご希望の場所や、どの様な所に行かれたいかをメッセージでご相談下さい。 ルートを作成し、マップと共に参考旅程を概要と共にお送り致します。 その後、ロコタビ通話機能にて要所のご説明などを致します。 (通話は2時間まで可能ですが、通...

市内で気軽に大自然満喫! 半日ハイキング/ハーブウォーク

料金11,250
サービス内容 ポートランドは約65ヘクタールあるワシントン公園や、アメリカの都市にある一番大きいとされる 森林公園(2100ヘクタール・トレイル約80マイル)などがあります。 ダウンタウンより公共機関を使って大自然を満喫出来る場所にご案内します。 (ダウ...

生活立ち上げ事前相談サービス

料金6,000
ポートランド(オレゴン)の事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、 事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 メッセージ機能だけでは説明しにくい内容や計画などをリアルタイムのコミュニケーションによって 円滑にすすめます。 リアル...

お食事同行ー観光等アドバイス

料金7,800
ポートランドでのランチ、ディナー等をご一緒しながらポートランドの街の紹介など致します。 地図などをご用意して、事前にお聞きしている行きたい場所、お薦めの場所等もご紹介します。  ポートランド旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。 ★こちらのサービス料金設定は、ド...

ホテル、レストラン、他 紹介及び予約代行

料金3,120
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$20となっております。  恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて  サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。 (例 2024年5月現在、お見積りは$20X@156円=3120円) ホテル、レス...

ポートランド空港―ホテル 送迎サービス

料金7,800
ポートランド空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ポートランド到着時に飛行場ロビーにてお出迎え、ホテルチェックインまでご案内致します。 ホテルが市内の場合、快適なMAX Trainを利用し、その間ポートランドについてのご説明、 また、お客様のご興味などを...

プラン作成サービス

料金4,680
ポートランドを個人で回られる計画等のお手伝い致します。 ご希望の場所や、どの様な所に行かれたいかをメッセージでご相談下さい。 ルートを作成し、マップと共に参考旅程を概要と共にお送り致します。 ★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$30となっております。    恐れ入りますが近年の大変な円...

ポートランド市内プライベートツアー(公共機関利用)

料金11,400
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで1時間$25となっております。  近年の大変な円安の為、為替変動に合わせてサービス料金のお見積り金額も  変動します事をご了承下さい。 (例 2024年4月現在、お見積りは$25X@152円x3時間=11400円) ご希...

ポートランド生活立ち上げメッセージお手伝い

料金7,800
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$25となっております。  恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて  サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。 (例 2024年5月現在、お見積りは$25X@156円x2時間=7800円) ポー...

会議通訳他 アテンド サービス

料金16,380
イベント,会議等における現地でのアテンド通訳サービスを致します。 (専門の通訳訓練は受けておりません。日常会話程度の逐次通訳サービスを提供します。) ■ 時間及び料金:3時間まで$105  以降1時間につき$35 ★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$35となっております。...

イベント他現地通訳サービス 

料金10,920
■ 内容 イベント当における現地でのアテンド通訳サービス (専門の通訳訓練は受けておりません。日常会話程度の逐次通訳サービスを提供します。) ■ 時間及び料金:2時間まで$70  以降1時間につき$35の料金になります。 ★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで$70となっており...

生活立ち上げお手伝い等通訳アテンドサービス 

料金10,920
★こちらのサービス料金設定は、ドル建てで2時間まで$70となっております。  恐れ入りますが近年の大変な円安の為、為替変動に合わせて  サービス料金のお見積り金額も 変動します事をご了承下さい。 (例 2024年5月現在、お見積りは$70@156円=10920円) ポ...