
由佳
- 居住地:
- Beaverton, Oregon
- 現地在住歴:
- 2023年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 週末も不可能ではありませんが、できれば、週日の昼間なら、時間があります。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 通訳、手配、留学支援, 宅配業務委託、その他の支援
留学生として、渡米してから、45年近くになります。カリフォルニア州立大学を卒業後、アメリカ人の主人と結婚して早や38年。ずっと主婦をしてきましたが、たまに、通訳翻訳の仕事をしています。南カリフォルニアに、40年ほど住んでいたのですが、2023年、娘の子育てを手伝うため、住み馴れた南カリフォルニアからオレゴン州のポートランド近郊に引っ越してきました。住まいは、ビーバトンです。この辺の観光、ショッピング、通訳、色々な手配、代行、調査などは、得意です。皆さんのお役に立ちたいと思っています。
ユーザーのレビュー
この度はとても親切に対応してくださりありがとうございました。
また機会がありましたら依頼をさせて頂きますので、
その際は宜しくお願い致します。
色々とご面倒をおかけして申し訳ございません。
今後もよろしくお願い致します。
由佳さんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
旅行Rosebowlの送迎依頼

由佳さんの回答
こんにちは、由佳です。私はローズボールの近くに住んでいます。質問があります。ホテルはどこに取ったのでしょうか?まだならば、Pasadenaにあるホテルをお勧めします。ローズボールに近いからです。...
旅行年末カウントダウン、ホテルはどこが良い?

由佳さんの回答
はじめまして、由佳です。質問にお答えします。30日はまず、サンタモニカのホテルに泊まり、サンタモニカ、ベニスビーチを観光してはいかがですか?ホテルは、予算によってですが、Loews やDoubl...
★★★★★この回答のお礼由佳さん、ありがとうございます。
本当はサンタモニカに泊まりたいのですが、、連泊せずに途中でホテルを変えるのもアリか?少し迷っています。
由佳さんの追記
もちろん、連泊しないのもありですよ。どの辺を考えているのでしょうか?
旅行ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドの混雑状況について

由佳さんの回答
こんにちは、3月のはっきりした混雑状況は、わかりませんが、土曜日と日曜日なら、絶対、日曜日の方がすいています。一番の人気アトラクションは、The Wizarding World of Harry...
★★★★この回答のお礼由佳様
日曜日の方がすいているのですね。
有益な情報ありがとうございます。
他のサイトでも調べてThe Wizarding World of Harry Potterに一番最初に行こうと考えていましたがやはりその方が良さそうですね。
Water Worldもチェックしてみたいと思います。
回答ありがとうございました。
旅行Long Beach Antique Market へ行く手段

由佳さんの回答
こんにちは、Uberで調べたら、1月20日の朝10時に、ダウンタウンのボナベンチャーホテルから乗るとすると$41.75かかります。これは、前もって予約をした場合の値段なので、当日だと、もう少し安...
★★★★この回答のお礼回答、どうも有り難うございます。
前もってのほうが安いのかと思ってましたが、逆なんですね?
当日お願いするようにしてみます。
旅行絵画の買えるお店を探しています。

由佳さんの回答
初めまして、現代美術、風景画、など、どの様な絵をお探しですか?それにホテルはどこにとりましたか? 由佳
由佳さんが応募したポートランド(オレゴン)の公開募集
通訳・ビジネス通訳ユニバーサルスタジオのVIPツアーの通訳お願いします。

由佳さんの回答
とても、興味があるのですが、トラムツアーの間だけの通訳とは、どのようなことをするのでしょうか?トラムのアナウンスの通訳をするのでしょうか?もう少し詳しくお教えください。私の時間はとても自由なので...
★★★★★この回答のお礼現在、由佳さんは、サービスを提供していませんとなってます。
他の方と交渉中です申し訳ありません
海外調査・海外進出支援至急!植物の検疫がしたいです。

由佳さんの回答
こんにちは、日本へ送る植物のアメリカサイドの検疫はないと思います。日本へ入国する際に必要になると思います。こちらからはその書類をそろえる必要があると思います。私は、詳しいことはわかりませんが、日...
その他Los angeles 一人ゴルフがしたい

由佳さんの回答
こんにちは、英語が話せなくても、ゴルフはできますよ。どこでゴルフをしたいか、決まっていますか?電話で予約するだけでしたら、私が、予約しましょうか? 由佳
★★★★★この回答のお礼由佳さん
ご連絡ありがとうございます。
予約お願いすることことがございましたらご連絡いたします
ガイド・旅行同行ロサンゼルスでの観光ガイドや通訳

由佳さんの回答
初めまして、由佳です。質問があります。ホテルは、どこでしょうか?それから、イベント会場はどこでしょうか?お返事お待ちしております。


子どもの留学先の語学学校、宿泊先など下見していただきました。
その周辺の様子、治安や街並みを依頼しました。
ロコさんは、ほんとうに私の気持ちにそった対応をしていただきました。それ以上です。
依頼までにも何度かやり取りをさせて頂いた時も、細かくアドバイスをいただき大変ありがたかったです。
後日、留学先など詳細が決まったので、私の代わりに下見をお願いしました。
治安面や距離間をしりたかったので、
依頼したところ、快く引き受けてくださり、迅速に対応してくださり、
細かいところまで行き届いた対応をし
ロコさんは、ほんとうに私の気持ちにそった対応をしていただきました。それ以上です。
依頼までにも何度かやり取りをさせて頂いた時も、細かくアドバイスをいただき大変ありがたかったです。
後日、留学先など詳細が決まったので、私の代わりに下見をお願いしました。
治安面や距離間をしりたかったので、
依頼したところ、快く引き受けてくださり、迅速に対応してくださり、
細かいところまで行き届いた対応をしていただきました。
お電話もいただいて、細かく教えていただき、在住者であるロコさんの感想や意見はとても参考になりました。
お電話でお話しても、とても安心できる、やさしく、しっかりた方だと思います。
また、機会があれば、ロコさんにおねがいしたいです。
初めてトラベロコのサービスを利用させていただきましたが、
利用前は本当に大丈夫か心配でしたが、由佳さんにおねがいしてほんとうによかったです。
ありがとうございました。