Sachiko_tpさん
女性/40代
居住地:パリ郊外
/現地在住歴:2014年9月~
こんにちは。
お願いしたいことは、小型犬1頭と帰国するための獣医師と、現地政府機関(DDPP)の予約と、同行サポートです。
こちらのスケジュールは、5月20日(火)の午後になります。
日本にペットと入国するために、必要な書類に、フランスの獣医師のサイン、DDPPの裏書をいただきたいのです。
そのための、予約と、当日の同行通訳サポートをお願いしたいのです。
無事にペットと帰国するための準備をお手伝いいただけたら、と思います。
どうぞよろしくお願いします。
GreatBridge様
初めまして、Sachiko_tpと申します。
わんちゃんと一緒にご帰国のお手伝いができればと思い、メッセージ差し上げました。
日本に入国するためには、マイクロチップの埋め込みや狂犬病の2回以上のワクチン接種、抗体検査が義務付けられているようですね。
手続きが少し複雑なようなので、もしよろしければ詳しいお話をお聞かせいただけますでしょうか。
4/29~5/11まで仕事が入っておりまして、それ以前に内容をご確認させていただき、予約等を進められたらと思っております。
もちろん5/20の同行は可能です。
ご検討よろしくお願いいたします。
2025/04/20 06:01
はじめまして。ペットとご帰国の手続きの全面サポートを承ります。これまで、同じく愛犬と愛猫とご帰国されるお客様のお手伝いをさせて頂きまして、ご満足いただいておりますので、宜しければ、当方にお任せ下さいませ。
お申し込み先は、こちらになります。→ https://locotabi.jp/paris/services/36125
どうぞ宜しくお願い致します。
パリママ
2025/04/19 23:05
はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
同様のサポートを何度か承ったことがありますので、是非お手伝いさせていただけると嬉しいです。
条件等ににつきましてはこちらは公開質問になりますので、ロコ募集、もしくは直接ご連絡いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
2025/04/20 21:10
通訳をお探しとのこと、私でよければご案内できるかもしれません。
5/20の午後とのことですが、時間はもうわかりますか。
(というのは、17時ぐらいまでしかご一緒できないからです)
ご検討の上、ご連絡いただければ嬉しいです。
どうぞよろしくおねがいいたします!
中村
2025/04/20 01:18
初めまして。
鈴木眞知子と申します。
明日たまたま獣医さんに行く予定ですが、5月20日の診断と必要書類へ署名していただけるか確認してから改めてご連絡いたします。
この日の同行通訳は可能です。
取り急ぎご連絡まで。
鈴木
2025/04/20 22:28
初めまして、
上記、5月20日の予約、同行サポート可能です。
DDDPの予約、裏書が良く分かりかねますが、月曜日に獣医さんに電話を入れ調べ流ことができます。
宜しくお願い致します。
Donkey
2025/04/19 19:46
5月20日(火)
獣医師とDDPP(パリ3区)への予約と同行ですね。
同行・通訳サービス致しております。
https://locotabi.jp/paris/services/23433
よろしくお願い致します。
2025/04/20 23:45