マキさん
女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
/現地在住歴:2006年3月から
買物代行です。ジヴェルニー「モネの家と庭園」の美術館のショップで日本語版のモネの本が販売されているそうです。2015年当時で9€で日本語タイトル「ジヴェルニーのモネ」 著者?アドリアン・ゲッツ 写真エリック・サンダー 編集グザヴィエ・ラカイユ 翻訳リップスティックトランスレーションズ 出版GOURCUFF GRADENIGO ISBN978-2-35340-219-9 JAPANESE 2015.3 改訂版でもかまいません。原書はフランス語です。日本語版は日本では入手できそうにありません。入手の際の書籍代、諸経費、日本への送料を含めご相談したくお願いいたします。代行購入してくださる方はいらっしゃるでしょうか。
としお様
初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませんが、代理購入を引き受けて問題になったと言う話を多々聞く様になって以来、私は一切の代理購入引受を止めましたので、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ません。何方か他の方が見付かると良いのですが。
この本が入手出来る事を願っております。
残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2016/06/28 22:55
としおさん
こんにちは。
その本を持っていますが、書き込みがしてあります。
ドタキャンがあれば、別ですが、今の所、7月16日にジベルニーに行く予定です。 よって、日本語でもフランス語でもお好きな方を購入可能です。
尚、10月中旬まで、待てるようならば、東京に持参しますよ。 或いは、日本から郵便送付でも、フランスから郵送でもOKですよ。
宜しかったら、ご連絡下さい。
パリねこ
2016/06/28 23:58
こんにちは。回答が遅くなってしまいましたが、もう代理購入の方は見つかりましたか?
念のため、
モネ財団のネットショップから、国際郵便での発送可能のようでしたので、
リンクを貼っておきますね。
http://fondation-monet.com/boutique/livres/monet-a-giverny-japonais/
無事に本が入手できますように☆
2016/07/02 04:25
こんにちは、この夏のヴァカンスにちょうどgivernyに行く予定でしたので、見てくることが可能かと思います。書籍代、経費、日本への送料はどのぐらいかかるのか分かりませんが、手数料としては50€(日本円で約6000円)でいかがでしょうか?それ以外は、送料、書籍代のみご負担いただければで結構です。
よろしければご連絡お待ちしております。
2016/06/29 03:54
こんにちは リクエスト拝見いたしました。
7月に日本へ行きます。日本から送ればお安くつくかと思いますし、こちらフランスの郵便宅配は紛失など当たり前のように起こるので、日本サイドからのほうが安心かと思います。
美術館ショップまで現地購入代行をチャージさせていただきます。
プライベートメッセージお待ちしております。
2016/06/29 00:28
としお様
今日は。
早速、出版元のサイトが見つかり、原書のフランス語版が9ユーロで販売されているのを
確認致しました。
当方パリ在住ですので、直接版元に問い合わせをして在庫確認を致しますが
もう既にどなたか見つけた方はいらっしゃいますでしょうか。
もし、まだでしたらご連絡頂けますと幸いです。
2016/06/29 07:40
代行購入できます。
予算はおいくらですか?
2016/07/06 08:49
こんにちは、念のためブティックにメ―ルで問い合わせたところ、下記のような返答でした。
Bonjour Madame,
Désolées, nous n'avons pas ce livre en vente chez nous, je ne peux donc favorablement à votre requête Je vous souhaite une bonne fin de journée,
Cordialement,
La librairie
Musée des impressionnismes Giverny
99, rue Claude Monet F-27620 Giverny
tél. + 33 (0)2 32 51 94 00 - fax (0)2 32 51 94 67 f.blondiaux@mdig.fr
このブティックには御探しの書籍がないようなのですが、、、、。もう一度確認されますか?
2016/06/29 23:23
こんにちわ。
ご要望の本を先ほどネットで確認しました。日本語版はフランスでも難しいようですね。友人がフランス国立美術館連盟に勤めていますので明日彼女に聞いてみます、2015年のものでしたらそう古いものではないので、恐らく容易に手に入ると思います。
2016/06/29 07:33