和
最終ログイン: 3日以内
Facebook 確認
「翻訳・添削」のロコ一覧
合計: 11人 (1 - 10人目を表示)
- 居住地：
- ミュンヘン東部
- 使える言語：
- ドイツ語は日常会話程度、日本語 英語
- 職業・所属：
- 輸出入業、日英化学翻訳、メッセアテンド
- 基本属性：
- 女性／50代
- 得意分野：
- 英語、メッセアテンド、現地購入交渉、お買い物・交通事情の下調べ、生活情報提...
- 居住地：
- ミュンヘン ドイツ
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- アーティスト
- 基本属性：
- 女性／50代
- 得意分野：
- アート、音楽、食、観光、文化全般
- 居住地：
- ミュンヘン/ドイツ
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- ピアニスト/ピアノ教師、フライブルグ音楽大学、他
- 基本属性：
- 女性／60代
- 得意分野：
- 音楽、グルメ、美術/芸術、ファッション、
- 居住地：
- ドイツ／ミュンヘン
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 日本語教師（フリーランス）
- 基本属性：
- 男性／60代
- 得意分野：
- 観光分野全般
- 居住地：
- ミュンヘン
- 使える言語：
- ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 基本属性：
- 女性／40代
- 得意分野：
- 日独通訳・翻訳、観光、ミュンヘンのグルメスポット・カフェ、旅行コーディネー...
- 居住地：
- ドイツ
- 使える言語：
- ドイツ語⇆日本語
- 職業・所属：
- 現地の会社
- 基本属性：
- 女性／50代
- 居住地：
- 東京/日本
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- ドイツ語オンライン授業
- 基本属性：
- 女性／50代
- 得意分野：
- ドイツ語の授業及び通訳
- 居住地：
- ミュンヘン
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- メディアリサーチャー
- 基本属性：
- 女性／30代
- 得意分野：
- 歴史、政治、観光
- 居住地：
- アウクスブルグ/ドイツ
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- ワーキングホリデー
- 基本属性：
- 女性／30代
- 居住地：
- ミュンヘン
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 日系企業ミュンヘン支社勤務
- 基本属性：
- 女性／30代
- 得意分野：
- ドイツのグルメ、ビザ手続き、翻訳、通訳
このロコの詳細を見る
在独歴1４年目です。皆様のミュンヘンご訪問の際、お役に立てればと思います。どうぞ宜しくお願いします。
このロコの詳細を見る
Kaori
最終ログイン: 3日以内
ミュンヘン在住24年のアーティストで絵を描いています。アート活動の傍ら通訳、翻訳、観光案内、メッセでのアテンド、各種手続きなどのお手伝いもしています。アート文化全般、体を動かすこと美味しいものやヘルシーで安全な食品、社会問題、など興味...
このロコの詳細を見る
jasmin
最終ログイン: 1ヶ月以上前
在独36年。ピアニスト。フライブルク音楽大学 並びにオーバーリン音楽学校、プライベートでピアノを教えながら演奏活動もしています。現在は、フライブルグとミュンヘンの両都市で仕事と住まい。音楽鑑賞は元より、美術鑑賞、自然、美味しいもの、フ...
このロコの詳細を見る
Tay777
最終ログイン: 1ヶ月以上前
１９９０年に日本を飛び出し米英経由で現在ドイツ・ミュンヘン在住。２０年以上、日独文化交流（ガイド・通訳・コーディネート）をメインとして仕事をしています。また、小旅行が好きなので、ドイツ国内はもちろん、近隣諸国もよく訪れ、趣味の歴史やグ...
このロコの詳細を見る
Mimi331
最終ログイン: 1ヶ月以上前
2009年より在独。ミュンヘン大学卒業後、通訳・翻訳業、現地コーディネーターを行っています。日本人留学生のお世話、取材同行通訳、日独・独日翻訳など経験あります。旅行のコーディネート、アテンド、ドイツでの大学入学へのご相談から、現地在住...
このロコの詳細を見る
Katze
最終ログイン: 1週間以内
ドイツ在住十年以上ですが、日本人と一切繋がりありませんので、日本人に人気あるもの、場所などは存じあげません。 日本でも翻訳・通訳をしていましたので、お時間あえば、お手伝いできます。
このロコの詳細を見る
満里奈
最終ログイン: 1ヶ月以上前
ドイツ語の授業
このロコの詳細を見る
Sakie
最終ログイン: 1ヶ月以上前
2011年より在独。6歳の頃、北ドイツの田舎町で暮らし幼稚園に通って以来、ドイツは第二の故郷になりました。主に日系メディア向けにリサーチ業をしながら、視察・展示会通訳もしております。趣味はクライミング。夏はほぼ毎週末アルプス方面に車を...
このロコの詳細を見る
Saki
最終ログイン: 1ヶ月以上前
ミュンヘン近くに滞在し、ドイツ語を勉強しています。基本的なドイツ語とほぼネイティブレベルの英語を話せます。ドイツ人パートナーと基本的に週末に御案内させて頂きますので、日本人の方に案内してもらいたいけど、現地の方と交流もしたい！という方...
このロコの詳細を見る
みつ
最終ログイン: 1ヶ月以上前
ドイツ在住歴５年。（ハンブルクへ二年、ミュンヘンへ三年）日本の大学ではドイツ語学科を専攻、東京にてドイツ人秘書、外資系法律事務所弁護士秘書として計五年勤務後、渡独。日本滞在中は大学生のドイツ語家庭教師の経験あり。ドイツでは日経企業で役...