フリードリヒスハーフェンでの通訳について

はじめまして。
ミュンヘン郊外滞在の者です。
コンスタンツが一番近くの大きな都市です。

ミュンヘンからは
1日だけですと、前泊が必要です。
連日の場合も宿泊が必要です。

都合が合えば対応しますのでご連絡下さい。

ヤマト　様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。
下記お問い合わせを頂き、大変有難うございます。

さて、フリードリヒスハーフェンでの通訳をお探しの件ですが、
比較的この近くだとミュンヘンやシュトッツガルトがありますが、
少々小さい都市ウルム、アウクスブルク等がありますが、通訳は
少ないかもしれません。

但し、通訳の場合、「日時・内容」が大変重要な情報となります。
・もしかしたら訪問地のフリードリヒスハーフェンにも通訳さんが
　いらっしゃるかもしれませんので、或る程度具体的な情報を元に、
　問い合わせてみては如何でしょうか！？
（当方と致しましても、残念ながら判断致しかねます。）

どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

こんにちわ。
はじめまして。ミュンヘンのロコです。

ご自分で
グーグルマップを開いてフリードリッヒハーフェンを入力、
次にトラベロコのドイツ版を見ると、近くの大きな町を見つけることができますよ。
ミュンヘンからでは片道2時以上の移動時間があります。
他の都市では、1時間強です。

直な回答になっておりませんが、高額な交通費と移動時間費をお支払いになれるなら、ミュンヘンには多くの通訳者がおりますよ。

ミンガ

フリードリッヒスハーフェンまでミュンヘンからだと列車で片道3時間弱ほどの距離になります。
その他近郊の都市ですと、アウグスブルクが2時間ちょっと、シュトゥットガルトも同じく2時間ちょっとといった感じになります。
通訳の時間帯にもよりますが日帰りもぎりぎりできるかといった感じで、ミュンヘンも守備範囲であると思います。

フリードリヒスハーフェンへは車で約2時間、電車で約3時間かかります。
一番間寄りな都市は例えばUlm, St. Gallen/スイス, Zürich/スイスとなります。

因に通訳を希望されている日程は何時でどの様な分野をご希望でしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

横尾

こんにちは。リンダウの方が近いですが、ミュンヘンの方が圧倒的に日本人が多いのでその方が見つかりやすいとは思います。

最適かは申しがたいですが、シュトゥットガルト、ミュンヘンが有力だと思います。