motoworksさん
motoworksさん

通訳さん探しています。

12月始め7日頃、ミラノから電車移動のベルガモにて機械の商談、打ち合わせの通訳さんを探しています。私の会社がベルガモの会社の機械を購入するためです。専門の方でなくてもイタリア語ができればオッケーです。私どもの機械は専門過ぎてかえって素人さんのほうが良いです。3ヶ月ほど前にはドイツのミュンヘンで通訳していただきました。お値打ちにしていただける方連絡お願いします。

2015年11月2日 17時26分

milan99さんの回答

こんにちは。
ミラノでフリーにて通訳のお仕事をしております、milan99です。

ベルガモでの商談&打ち合...

無料登録して続きをみる

2015年11月2日 18時32分

ミラノ在住のロコ、milan99さん

milan99さん

女性/50代
居住地:ミラノ
現地在住歴:1999年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

けんゆうさんの回答

ミラノ在住のけんゆうです。

このお仕事に関してお聞きしたいことがあるのですが、貴社様がベルガモの会社の機械を...

無料登録して続きをみる

2015年11月3日 20時12分

ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

けんゆうさん

女性/40代
居住地:ミラノイタリア
現地在住歴:2002年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

みきさんさんの回答

motoworksさま

この度はお問い合わせ頂きまして有難うございます。
12月6日に日本に帰国を予定致し...

無料登録して続きをみる

2015年11月2日 21時57分

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさん

女性/50代
居住地:ミラノ
現地在住歴:1998年~現在
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はじめまして。ミラノ在住のミラと申します。

12月の7日頃、ベルガモにて商談、打ち合わせの通訳を探されている...

無料登録して続きをみる

2015年11月2日 18時9分

ともさんの回答

お問い合わせ、拝見いたしました。
私は1998年からイタリア在住、ミラノには2003年から住んでおります。日本で...

無料登録して続きをみる

2015年11月2日 19時29分

ミラノ在住のロコ、ともさん

ともさん

女性/50代
居住地:ミラノ/イタリア
現地在住歴:1998年1月から
詳しくみる

ルナルナさんの回答

motoworks様

ミラノに在住10年になるものです。
専門用語等が必要ないという事でしたら通訳させてい...

無料登録して続きをみる

2015年11月2日 17時48分

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさん

女性/50代
居住地:イタリア ミラノ
現地在住歴:2006年 10月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

詳細ご連絡ください。

無料登録して続きをみる

2017年2月27日 7時1分