英語ネイティブと日本語ネイティブ二人で対応する日本語⇔英語の翻訳
料金4,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
・日本語⇒英語 300字まで
・英語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学...
リンガゲーター
最終ログイン・1ヶ月以上前
リンガゲーター
- 居住地：
- ミシガン／アメリカ
- 現地在住歴：
- ２００３年３月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 先約が無ければ 基本的に年中無休で対応させて頂いております
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- Lingua-Gator経営
- 得意分野：
- 翻訳・通訳《ビジネスアレンジメント・不動産》
米国人の夫と『米国何でも屋』をしています。
お客様との意思疎通・要望を把握するのは日本人の私ですが
ご要望の案件を解決してゆくのは現地を熟知した米国人となります。
～以下ジェフの紹介～
大学の専攻は『東洋文化』で卒業後
日本の中学で１０年間 英語を教えました。
運転免許証はショーファーライセンスも持っているので送迎や観光にも対応致します。
地元の新聞社Ferndale Friendsにて編集長を勤め、法律雑誌等にも寄稿。
ビジネス出張でのアポ取り・日本製品の紹介等幅広く対応出来ます。
自宅二階をゲストルームとして提供しておりますのでお気軽にお声をおかけください。
ユーザーのレビュー
ミキチさん
FLLさん
依頼内容
デトロイトのコボセンターでのイベントのアテンド、関係者のミーティングでの通訳をお願いしました。
口コミ
急な依頼の中、親切にご対応頂きとても助かりました。デトロイトの情報も色々教えて頂き役だちました。
Yoshiさん
口コミ
とても親切に、親身になってご対応いただけました。心より感謝致しております。
リンガゲーターさんが回答したデトロイトの質問
旅行デトロイト空港からﾏｷﾉｰ島への交通手段
リンガゲーターさんの回答
既にご回答を得ているかとは思いますが デトロイト空港からPellston 空港まで乗り継ぎ そこからタクシー又はバスで行けます （馬車のサービスもあり） ホテルはGrand Ho...
すべて読む
旅行デトロイト空港からの移動手段
リンガゲーターさんの回答
デトロイト空港にアクセスしている公共の交通手段は無いのですが デトロイト市街までタクシーで行けば Detroit Greyhound Bus Station というバス会社がある為...
すべて読む
旅行デトロイト空港でのトランジットの過ごし方について
リンガゲーターさんの回答
５時間は微妙な時間な為 空港にアクセスしている交通手段が無い為難しいと思います でも 空港内の ExpressTramは無料ですので 乗り回すのはお手軽な時間潰しにはなると思います
すべて読む
旅行デトロイト空港でﾚﾝﾀｶｰ
リンガゲーターさんの回答
通常トンネルは交通量が少ない為 お急ぎの場合はお勧めですが 初めてなのであれば 橋の方が景色は楽しめます
すべて読む
旅行デトロイト市内からドライブ
リンガゲーターさんの回答
Belle Isle Park がデトロイトダウンタウンのすぐ近くにあります 小さな島で 湖では無くデトロイト川なのですが ビーチもあり 無料の植物園や水族館もあります
すべて読む
リンガゲーターさんが応募したデトロイトの公開募集
通訳・ビジネス通訳homecoming
リンガゲーターさんの回答
随分前の質問に ご挨拶となりますが 友人が Cornell大学の卒業生です（１９９３年） もしまた何かありましたら お声おかけ下さい
すべて読む
リンガゲーターさんのサービス
私と私の両親＆伯父叔母＆友人に、11:00-16:00まで(ほぼ半日)のデトロイト〜トロイ周辺の観光案内をして頂きました。ランチ、美術館や、ショッピングモール、ストリート散歩等をしました。
英語の全く話せない私の家族に対し、丁寧にフレンドリーに、漏れなく対応して頂きました。参加者が5人と多かったのですが、柔軟に対応して頂き、観光案内内容に対しても急なリクエストに柔軟に対応して頂きました。ありがとうございました。